韓語成語和俗語(高級).docx

成語和俗語(高級)成 不可分離，不可分割成 答非所問記 來自“東問西答”成 逢兇化吉記 來自“轉(zhuǎn)禍為?！背?古今中外記 來自“東西古今”成 鶴立雞群記 來自“群雞一鶴”成 弘益人間記 嚴(yán)格來講不算成語?！昂胍嫒碎g”的意思是有利于所有人， 是韓國的民族理想。 最初記錄在三國遺事中的檀君建國神話中。成 截頭去尾記 來自“去頭截尾”成 金枝玉葉成 苦盡甘來記 這是中文成語的直譯成 難兄難弟成 青梅竹馬記 來自“竹馬故友”成 晴天霹靂成 人云亦云記 來自“附和雷同”成 十有八九記 來自“十中八九”成 數(shù)不勝數(shù)記 來自“非一非再”成 隨機(jī)應(yīng)變記 來自“臨機(jī)應(yīng)變”成 疼愛有加, 愛之重之成 外柔內(nèi)剛記 來自“外柔內(nèi)剛”成 無事安逸, 太平記 來自“無事安逸”成 先見之明成 心照不宣, 心心相印記 來自“以心傳心”成 袖手旁觀成 一舉兩得記 來自“一舉兩得”成 一石二鳥，一箭雙雕記 來自“一石二鳥”成 一瀉千里記 來自“一瀉千里”成 易地思之記 表示換位思考，即換一個角度思考成 悠閑自在記 來自“悠悠自適”成 雨后春筍記 來自“雨后春筍”成 紙上談兵記 來自“卓上空論”成 自由自在記 來自“自由自在”成 作繭自縛記 來自“自繩自縛”成 胡說八道記 來自“橫說豎說” , 俗 1. 看問題的角度不同會有不同的結(jié)果 2. 根據(jù)解釋的不同可以有不同的看法 3. 沒有正確的原因, 胡亂搪塞 俗 本意是沒有腳的言語可以傳到千里之外, 形容故事傳播速度飛快 俗 隔墻有耳記 字面意思是“白天有鳥兒聽，晚上有老鼠聽” 俗 比喻(1)渴望占有或非常關(guān)注 (2)怒不可遏記 字面意思是“眼睛里點(diǎn)燈”，也就是怒目圓睜 .俗 比喻“不管過程如何，達(dá)到目標(biāo)就可以”記 字面意思是“不管橫著走還是斜著走，只要到達(dá)首爾就行” 俗 比喻被迫做不愿意做的事情記 字面意思是“哭著吃芥菜” 俗 比喻表示不滿或者遺憾 俗 字面意思是“生活在書堂(學(xué)校)里的狗，如果每天聽讀書的聲音，三年后也能讀出風(fēng)月”，比喻“新手如果在一個領(lǐng)域沉浸多年，也可以積累一定的知識和經(jīng)驗(yàn)?！?俗 比喻話語的重要性, 不能信口開河記 字面意思是“三尺舌頭左右五丈軀體” 俗 比喻即便微不足道的東西, 只要順眼就覺得很好 俗 比喻既然要選擇, 那不如選擇好一點(diǎn)的記 字面意思是“既然要選擇，不如選粉紅色裙子” 俗 比喻如果勉強(qiáng)做困難的事情, 反而會深受其害記 字面意思是“如果鷦鷯跟著鸛鳥，嘴巴會撕裂” 俗 比喻想害人，反而害自己的情況記 字面意思是“躺著吐口水” 俗 比喻鴉雀無聲同 記 字面意思是“像了老鼠也死了一樣” 俗 比喻一點(diǎn)一點(diǎn)地消耗精心聚集的財產(chǎn)記 字面意思是“像吃拔出的柿餅”。古代的人們會把柿餅穿在一起保存，吃的時候一個個拔出來。 俗 比喻因?qū)Ψ降难哉Z太過荒唐, 所以拒絕對話 俗 比喻因?yàn)樘F所以很久都沒吃飯記 字面意思是“活人的口上編織蜘蛛網(wǎng)”，表示這張嘴很久沒吃東西 俗 比喻再努力也不能成功的事情記 字面意思是“向露底的缸灌水” .俗 比喻只要口才好就能解決看似不可能解決的問題記 字面意思是“一句話可以還清千兩債務(wù)” 俗 便宜沒好貨記 字面意思是“便宜的是豆渣餅”。指的是豆腐渣，則是豆腐渣里添加大米粉或面粉做出來的烤餅，在這里比喻非常不起眼的東西。 俗 表里不一 俗 不敢相信自己的耳朵, 比喻懷疑聽到的事實(shí) 俗 不管三七二十一記 字面意思是“不分水火” 俗 趁熱打鐵記 字面意思是“牛角要一次性拔出來” 俗 耷拉著頭, 比喻認(rèn)輸或者承認(rèn)錯誤 俗 打嘟嚕, 比喻表示不滿 俗 當(dāng)頭一棒記 指的是“一支針”，是“針”的意思，因此該俗語的字面意思就是“(突然)插了一支針” 俗 得意洋洋，扯高氣揚(yáng) 俗 喋喋不休 俗 反復(fù)聽了多次相同內(nèi)容的話記 因重復(fù)的次數(shù)太多，以至于像在耳朵里釘了釘子一般牢記 俗 費(fèi)勁心血記 字面意思是“爛掉大腦” 俗 隔岸觀火 俗 考試落榜或失利記 海帶湯在古代是產(chǎn)婦必吃的食物，同時“生孩子”和“解散”在韓語中均是。傳說日本占領(lǐng)朝鮮半島后解散了朝鮮軍隊(duì)， 人們借用描述產(chǎn)婦的“吃海帶湯”評價朝鮮軍人失去了工作。 后來的人們覺得海帶是很滑的食物，吃了海帶在考試中容易刷下來，因此參加考試的人盡量避免吃海帶。 俗 好比不停地嚼肉才知道肉味一樣, 比喻想說的話最好都痛快地說出來。意思是該說的話一定要說出來才行。 俗 話中帶刺記 字面意思是“舌頭中有斧子” 俗 苦口婆心記 字面意思“口中的唾沫都干了” 俗 勞心記 字面意思是“燒心” 俗 嘮叨記字面意思是“用手刮水漂”，一般用于形容妻子因經(jīng)濟(jì)問題對丈夫嘮叨的情形 俗 歷歷在目 俗 溜之大吉 俗 忙得不可開交記 字面意思是“沒空睜開眼睛和鼻子” 俗 盲人摸象記 是對盲人較委婉的稱呼 俗 迫在眉睫 俗 杞人憂天記 來自“杞(人)憂(天)”，該俗語的字面意思為“不過是杞憂而已” 俗 輕嘴薄舌 俗 人心長在人心上記 比喻“你要先對別人友善，別人才會對你友善” 俗 人心隔肚皮, 知人知面不知心記 字面意思是“知道10水底，也無法知道1的人心”, “”是古代表示長度的單位。 1大約是8或者10丈，也就是2.4米或3米。 俗 如果每個人都想以自己的想法操縱船只, 那么船不能駛向水而是可能會爬到山上. 比喻如果大家都要堅(jiān)持自己的主張, 那么將一事無成.記 字面意思是“船夫多了，船就可以上山” 俗 如坐針氈 俗 實(shí)現(xiàn)了愿望所以心理上得到了滿足, 了卻了心愿 俗 收手，停止原來做的事情 俗 天無絕人之路記 字面意思是“天塌下來也有鉆出去的窟窿” 俗 聽到的事情非常吸引人記 字面意思是“耳朵猛地豎起來” 俗 同 俗 娓娓動聽記 字面意思是“豎起耳朵” 俗 五十步笑百步記 字面意思是“身上粘上大便的狗嘲笑粘上糠的狗” 俗 迅雷不及掩耳記 字面意思是“好比長了翅膀”，比喻速度很快 俗 一舉兩得記 字面意思是“吃了野雞又吃(野雞)蛋”同 俗 以卵擊石 俗 易如反掌記 指的是腌制的黃魚，因此字面意思為“吃腌黃魚”，比喻非常容易的事情。 俗 易如反掌記 字面意思是“在地上游泳” 俗 因?yàn)樯鷼饣蛘卟粷M而不高興, 撇嘴 俗 眨眼的功夫，很短的時間 俗 瞻前顧后記 字面意思是“測量前后” 俗 找不著北記 (n.頭緒，線索) 俗 這山望著那山高記 字面意思是“別人的餅看起來更大” 俗 睜一只眼閉一只眼 俗 整瓶子不動，半瓶子搖。比喻“越有修養(yǎng)的人越謙虛”記 字面意思是“稻子越熟越低頭” 俗 種瓜得瓜, 種豆得豆 俗 撞墻, 比喻遇到困難 俗 比喻努力的事情失敗或者落后于其他競爭對手而無計(jì)可施記 字面意思是“被狗追的雞跳上房頂，狗無可奈何地仰望” 俗