海的女兒雙語對(duì)照.doc

Character :小人魚、王子、巫婆、龍王、龍母、公主、牧師、人魚姐姐（5人）旁白、群眾演員（舞）人物:小人魚,王子,巫婆,龍王,龍母,公主,牧師,人魚姐姐(5人)旁白,群眾演員(舞)故事內(nèi)容：故事內(nèi)容:旁白：Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty . She always told them something :旁白:在大海深處,住著海洋王,已經(jīng)做了好多年的鰥夫,他有老母親為他管理家務(wù)和照顧他的六個(gè)女兒,他非?？鞓泛推痢Ｋ偸歉嬖V他們的東西:龍母：The flowers of the land are beautiful ,and trees of the forest are green ,and birds can sing so sweetly龍母:土地是美麗的鮮花,和森林的樹木是綠色的,鳥會(huì)唱歌,唱得那么動(dòng)聽女兒們：When can we rise up out of the sea ?女兒們:當(dāng)我們可以起來的大海嗎?龍母: when you have reached your fifteenth year ! You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.龍母:當(dāng)你已經(jīng)達(dá)到你的十五年!你可以看到月光的巖石,當(dāng)偉大的航行了,然后你會(huì)看到森林和城鎮(zhèn)。女兒們：oh how wonderful !女兒們:噢,多么美妙!旁白：How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.旁白:時(shí)間過得多快!5這些女兒們伸出的大海,看到許多美麗的事物。大女兒：oh , what a beautiful day ! I can hear the music ,I can play with ship . I see the big animals on the shore. Thats horse !大女兒:哦,多么美好的一天!我能聽到音樂,我可以玩船。我看到了岸邊的大型動(dòng)物。那是馬!二女兒：wa ho The sun looks like a flower . The color of the sun is red . Who painted the wonderful sun ?二女兒:佤邦ho太陽看起來像一朵花。太陽的顏色是紅色的。誰畫的太陽?三女兒：where is it? Oh I rise up . I see the children playing on shore . I want to play with them.三女兒:在哪里?哦,我起來。我看到孩子們玩在岸上。我想跟他們玩。四女兒：oh ,I arrive another world . It is different from my home . But Im afraid of whales.四女兒:哦,我到另一個(gè)世界。它不同于我的家。但是我害怕鯨魚。五女兒：What a surprise! All the world is white . In the deep sea, there are many kinds of flowers . but why there are many white flowers. Oh, no! Its snow.五女兒:一個(gè)驚喜!全世界都是白色的。在深海中,有各種各樣的花。但是為什么有許多白色的花朵。哦,不!這是雪。大女兒：Although the scene is wonderful . But our home is the best .大女兒:盡管場(chǎng)景很精彩。但是我們的家是最好的地方。女兒們：YesWe must go home !女兒們:是的我們必須回家!(五個(gè)女兒退場(chǎng)，小人魚上場(chǎng))(五個(gè)女兒退場(chǎng),小人魚上場(chǎng))旁白：Today ,the youngest daughter was fifteen, too.旁白:今天,最小的女兒15歲了。小人魚：Oh, I can rise out of the sea . Whats that ? Maybe it is an interesting thing ? Oh, on ! Its a man . But why he lies on the shore . Wake up! Wake up小人魚:哦,我可以上升。那是什么?也許這是一個(gè)有趣的事情嗎?哦,對(duì)!這是一個(gè)男人。但他為什么躺在岸邊。醒醒吧!醒來王子：Where am I ? Whats wrong ?王子:我在哪兒?怎么了?小人魚：You met a storm . So I brought you here !小人魚:你遇到了風(fēng)暴。所以在這里我?guī)?王子：so you have saved me ?王子:你救了我嗎?小人魚：yes !小人魚:是的!王子：what s your name ?王子:什么你的名字嗎?小人魚：my name is summary.小人魚:我的名字是總結(jié)。旁白：they have been together for several days and now they fall in love with each other . but they have to part.旁白:他們?cè)谝黄鸷脦滋炝?現(xiàn)在他們愛上對(duì)方。但他們必須的部分。王子：I must go home . the people need me ! I want to take you with me!王子:我必須回家。人民需要我!我想要你和我!小人魚：(crying)no, I m just a fish. If I have a chance . I be a human being . Remember me!小人魚(哭泣):不,我只是一條魚。如果我有一個(gè)機(jī)會(huì)。我是一個(gè)人。記得我!（王子退場(chǎng)，龍王龍母上場(chǎng)）(王子退場(chǎng),龍王龍母上場(chǎng))小人魚：dear father and grandmother I have fallen in love with a human being . I want to be with him !小人魚:親愛的父親和祖母我愛上了一個(gè)人。我想和他在一起!龍王：no way ! You are a fish . he is a human being ! If you go with him . you will not be happy .龍王:沒門!你是一條魚。他是一個(gè)人類!如果你和他一起去。你會(huì)不高興。龍母：thats right ,my dear ! It is not possible!龍母:沒錯(cuò),我的親愛的!這是不可能的!小人魚：（crying）dad , grandmother I beg you ! I beg you !小人魚:(哭)爸爸,奶奶我求求你!我求你了!龍王：(angry)no,no.龍王(憤怒):不,不。（龍王龍母下場(chǎng)。巫婆上場(chǎng)）(龍王龍母下場(chǎng)。巫婆上場(chǎng))小人魚：what should I do?小人魚:我應(yīng)該做些什么?巫婆：ha HaI can help you .巫婆:哈哈我可以幫助你。小人魚：who are you ?小人魚:你是誰?巫婆：I am a witch. I change you into a human being . But cut your tongue as a payment .巫婆:我是一個(gè)女巫。我改變你變成一個(gè)人。但削減你的舌頭付款。小人魚：(think for a while)ok . Ill do it!小人魚:(想了一會(huì)兒)好。我會(huì)做的!（小人魚、巫婆下場(chǎng)，王子和公主、牧師上場(chǎng)）(小人魚,巫婆下場(chǎng),王子和公主,牧師上場(chǎng))牧師：prince , are you pleased to marry the princess and love her forever?牧師:王子,你高興娶公主,永遠(yuǎn)愛她嗎?王子：yes , I will.王子:是的,我會(huì)的。牧師：and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?牧師:公主,你高興嫁給王子,和他分享快樂和悲傷?公主：yes, I am(a little shy)公主:是的,我(有點(diǎn)害羞)牧師：change the rings . ok . Now you