常州工業(yè)學(xué)?？荚嚸}紙 學(xué)年.doc

常 州 紡 織 服 裝 職 業(yè) 技 術(shù) 學(xué) 院 考 試 命 題 紙 適用班級 外貿(mào)單證（英） 樣卷班級 姓名 學(xué)號 成績 I. Translate the following words and phrases into Chinese: (10%)1. Against all risks 2. Account Current 3. Approximate 4. after sight 5. According to Value 6. Bills for Collection 7. Bank draft 8. Bill Discounted 9. both dates inclusive 10. Bill of Exchange II. Please fill in the blanks with appropriate answers.（10%） 1. In documentary collection transactions ,the term D/P stands for _, and D/A stands for_. 2. Draft is also called _.3. The payment method L/C stands for _.4. The ocean transport documents B/L standsfor _.5. According to UCP500,in credit operations all parties concerned deal with _and not with goods , services ,and / or other performances to which the _may relate.6. The shipper on the B/L is also called _.7. According to the regulations of Customs House , all exit and entry means of transportation , cargos and articles of international consignment must go through the procedures of_8. The trade terms DEQ stands for _.9. The bank adds its own undertaking to an irrevocable L/C in addition to the issuing bank at the issuing banks authorization or request is called the _bank .10. According to regulations, _declaration and _declaration must be made for dangerous cargos.III.ultiple choice questions ( Of following questions,there is only one correct ansewer to each question. Please select the correct answer .)（20%）1.( )We are looking forward to _your inquiry at an early date .A.receive B. receiving C. received D. having received2.( )The above offer is _ our final confirmation .A. subject with B. subject in C. subject to D. object to3.( )According to UCP500,which of the following words used in connection with the amount of the Credit or the quantity or the unit price stated in the Credit are NOT construed as allowing a difference not to exceed 10% more or less in the amount or the quantity or the unit price to which they refer ?A.circa B.approximately C.circs D.ABOUT4.( )According to INCOTERMS 2000, the trade terms _means that the seller delivers the goods, cleared for export ,to the carrier nominated bu the buyer at the named place .A. FCA B. EXW C. CFR D. DAF5( )What is the percentage of tolerance in the drawing amount when the L/C prohibits partial shipments?A10% or less B None C.3% or less D.5% or less6.( )UCP500 categorizes L/Cs into four types .Which type of L/C does not fall into that categorization ?A.sight payment L/C B.acceptance L/CC.negotiation L/C D.confirmation L/C7.( )According to UCP500,which of the following documents must be issued / drawn by the beneficiary unless otherwise stipulated stipulated by the Credit?A.draft B.packing list C.inspection certificate D.fax8.( )When the credit calls for a draft drawn on the applicant , according to UCP500,how will banks treat such draft ?A.Banks may disregard such requirement .B.Banks may accept a draft drawn on the issuing bank in lieu of one drawn on the applicant.C.Banks will consider the draft as an additional document .D.Banks will try to persuade the applicant to amend the Credit to delete such requirement. 9.( )A bank that adds its undertaking to a Credit at the request of the issuing bank is called the :A.advising bank B.nominated bank C.reimbursing bank D.confirming bank10.（ ）Letter of credit ,by their nature , are_ transactions from the sales confirmation or other contract on other contract on which they may be based ,and bank are in _way concerned with or boud by such contract.A.separateany B.separatenoC.associatedall the D.affiliated.anyIV.Make out the following documents according to the given information.(60%)（1）Sales Confirmation蘇 州 永 達 貿(mào) 易 公 司 正 本 SUZHOU YONGDA TRADING CO., LTD ORIGINAL15 DONGFANG ROAD,SUZHOU, JIANGSU，CHINA銷 售 確 認 書 編號 NO. ZCM9368 SALES CONFIRMATION 日期 Date: SEP 27, 2002 買方 Buyer: UNIWORLD S. R. L. 地址 Address: VIA ARZAGA 28 , 20185, MILANO, ITALY 電話 傳真 Tel: (39)5321668 Fax: (39)6728491 茲 經(jīng) 買 賣 雙 方 同 意 成 交 下 列 商 品 訂 立 條 款 如 下: The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below: 貨物名稱及規(guī)格NAME OF COMMODITY AND SPECIFICATION數(shù) 量QUANTITY單 價UNIT PRICE金 額AMOUNTEACH FOR 20MT OF MANGANESE SULPHATE SPECIFICATION:ASSAY:96 PERCENT MINIMUMMNSO4.H2O: 96 PERCENT MINIMUM40MTCIF MILANO，ITALYUSD600/MTUSD24000.00裝運 SHIPMENT TO BE EFFECTED BEFORE THE END OF OCTOBER FROM SHANGHAI TO MILANO,ITALY WITH PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED AND TRANSHIPMENT ALLOWED. 付款條件 PAYMENT TO BE MADE BY SIGHT L/C包裝 PACKING 25KG / NEW AND EXPORTWORTHY BAG嘜頭 UNIWORLDMARKS & NOS. MNSO4.H20: 96% MIN N W: 25KGS 保險 INSURANCE TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE VALUE AGAINST ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSES AND OCEAN MARINE CARGO WAR RISKS CLAUSES OF P.I.C.C DATED 1/1/1981. 買方（簽章） 賣方 （簽章） THE BUYER THE SELLER （2）L/CReference: D95ECZ0100064743, Queue: SWPRTQ, 2002-10-01-22.08.44.400000Type: 700(Issue of a Documentary Credit)Basic Header Appl Id: F APDU ld: 01 LT Addr: BKCHCNBJA95ESession: 9476 Sequence: 842840Application Header Input/Output: 0 MSG Type: 700 Input Time: 1509 Input Date: 021001 Sender LT: MIDLGB22BXXX MIDLAND BANK PLCITALY Input Session: 3645 ISN: 984778 Output Date: 021001 Output Time: 2209 Priority: NMUR 108 285081080Sequence Total *27 1/1Form of Doc Credit *40A IRREVOCABLEDoc Credit Num *20 MLC9067Date of Issue 31C 021001Date/Place Exp *31D Date 021115 Place CHINA Applicant *50 UNIWORLD S.R.L VIA ARZAGA 28 20185 MILANO ITALY Beneficiary *59 SUZHOU YONGDA TRADING CO.,LTD.15 DONGFANG ROAD, SUZHOU, JIANGSU, CHINADC Amt *32B USD Amount 24000.00Credit Amt 39B NOT EXCEEDINGAvail With By *41D ANY BANK BY NEGOTIATIONDrafts At 42C 90 DAYS AFTER SIGHTDrawee 42D / /ISSUING BANKPartial Shipmts 43P NOT ALLOWEDTransshipment 43T ALLOWEDLoading on Brd 44A SHANGHAI,CHINATransport to 44B MILANO,ITALYLatest Shipment 44C 021030Description of Goods CFR MILANO, ITALYEACH FOR 20MT OF MANGANESE SULPHATE AT A PRICE OF USD600 PER MTSPECIFICATION: ASSAY 96 PERCENT MINIMUMMNSO4 H20 96 PERCENT MINIMUMDocs Required 46A ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATEPACKING LIST IN QUADRUPLICATEFULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING (BEARING CONTAINER NUMBERS) CONSIGNED TO ORDER, ENDORSED IN BLANK, MARKED FREIGHT PREPAID EVIDENCING UNIWORLD S.R.L ,VIA ARZAGA 28,20185 MILANO ITALY AS NOTIFY PARTY.CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY CCIB.INSURANCE CERTIFICATE FOR 130 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERINNG ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER AND SUBJECT TO OCEAN MARINE CARGO CLAUSES AND OCEAN MARINE CARGO WAR RISKS CLAUSES OF P.I.C.C.DATED 1/1/1981ORIGINAL BENEFICIARYS CERTIFICATE STATING THAT ONE FULL SET OF ALL COPY DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO UNIWORLD S. R. L. BY COURIER BEFORE ETA OF SHIPMENT.Conditions 47AALL DOCUMENTS MUST BE MARKED AS ORIGINAL UNLESS COPY(IES) STIPULATED EXCEPT SO FAR AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS, 1993 REVISION I.C.C.PUBLICATION NO.500 ALL PRESENTATIONS CONTAINING DISCREPANCIES WILL ATTRACT A DISCREPANCY FEE OF GBP40.00 PLUS TELEX COSTS IF ANY, THIS CHARGE WILL BE LEVIED WHETHER OR NOT WE ELECT TO CONSULT THE APPLICANT FOR A WAIVER IN ACCORDANCE WITH UCP500 ARTICLE 14. AN ADDITIONAL FEE OF GBP25.00 PER MONTH WILL BE PAYABLE IF THE DOCUMENTS REMAIN UNPAID/UNACCEPTED FOR MORE THAN ONE MONTH AFTER PRESENTATION TO US. ALL CHARGES ARE FOR THE BENEFICIARYS ACCOUNT.A CHARGE MAY BE TAKEN IN RESPECT OF ANY TELEGRAPHIC TRANSFER ALL DOCUMENTS MUST BE IN THE ENGLISH LANGUAGE (EXCEPT WHERE OTHERWISE, EXPRESSLY STATED)Charges 71B ALL CHGS OUTSIDE COUNTRY OF ISSUE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY/EXPORTER TRANSIT INTEREST CHARGES ARE PAYABLE BY BENEFICIARY/EXPORTERPeriod for Pres 48 WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDITConfirmation instructions *49 WITHOUTPaying Bank 78UPON RECEIPT OF DOCUMENTS PRESENTED IN ACCORDANCE WITH THE DOCUMENTARY CREDIT TERMS AND CONDITIONS WE WILL REMIT PROCEEDS AT MATURITY IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS.Send Rec Info 72 DOCUMENTS TO BE DESPATCHED BY COURIER IN ONE LOT TO: HSBC BANK PLC, TRADE SERVICES, MILANO,INTERNATIONAL BRANCH, PO BOX 585,4TH FLOOR, 6 ARTHUR STREET, MILANOEC4R 9HR TEAM 4Trailer MAC: 3CB2665F CHK: C736985C0633（3）產(chǎn)地證資料申請單位注冊號：208743522證書號: 9035427043申領(lǐng)人：趙華 電話：6671717 申領(lǐng)日期：2002.10.18（4）商檢資料 申請日期：2002.10.19 聯(lián)系人：趙華 電話：6671717 報驗號：10365792 商品編碼：32151900（5）托運、報關(guān)資料預(yù)錄入編號:561742081 海關(guān)編號：DK0359285貨物集裝箱號：TTNU7038062/54501； TTNU7439205/54502提單號：CPH8326核銷單編號：457073512本批貨擬定中海集裝箱運輸有限公司的長江輪 V9437航次出運，貨物必須于2002年10月25日進港。（6）信用證修改通知書:NOTIFICATION OF AMENDMENT TO DOCUMENTARY CREDITDATE OF THE AMENDMENT: 021003BENEFICIARY:SUZHOU YONGDA TRADING CO.,LTD 15 DONGFANG ROAD,SUZHOU,JIANGSU, CHINA.APPLICANT: UNIWORLD S.R.L. VIA ARZAGA 28,20185 MILANO,ITALYDC NO: MLC9067 DATE OF ISSUE: 021001THIS AMENDMENT IS TO BE CONSIDERED AS PART OF THE ABOVE MENTIONED CREDIT AND MUST BE ATTACHED THERETO.DEAR SIRS,WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED AN AMENDMENT TO DOCUMENTARY CREDIT NO. MLC 9067 CONTENTS OF WHICH ARE AS FOLLOWS:DRAFTS AT : SIGHT INSTEAD OF 90 DAYS AFTER SIGHTDESCRIPTION OF GOODS : CIF MILANO, ITALY INSTEAD OF CFR MILANO, ITALYINSURANCE CERTIFICATE FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE INSTEAD OF INSURANCE CERTIFICATE FOR 130 PERCENT OF INVOICE VALUE（1）審證與改證(20%)（2）制單繕制下列單證： 發(fā)票(10%)一般原產(chǎn)地證明書(10%)商檢證書(10%)提單(10%) (50805704)樣卷答題紙班級 姓名 學(xué)號 成績 題號一二三四總分得分I. Translate the following words and phrases into Chinese: (10%)1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. II. Please fill in the blanks with appropriate answers.（10%） 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. III.Multiple choicequestions ( Of following questions,there is only one correct ansewer to each question. Please select the correct answer .)（20%）1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. IV.Make out the following documents according to the given information.(60%)（1）審證與改證(20%)（2）制單繕制下列單證： 發(fā)票(10%)一般原產(chǎn)地證明書(10%)商檢證書(10%)提單(10%)(50805704)樣卷參考答案班級 姓名 學(xué)號 成績 題號一二三四總分得分I. Translate the following words and phrases into Chinese:(10%)1. 承保一切險2. 往來帳戶 3. 大約 4. 票后5. 從價;按值 6. 收單據(jù)7. 銀行匯票8. 貼現(xiàn)票據(jù) 9. 包括首尾兩日10. 匯票IIPlease fill in the blanks with appropriate answers:(10%)1. documents against payment, documents against acceptance2. bill of exchange3. letter of credit 4. bill of lading5. documents, documents6. consignor 7. customs declaration8. delivered ex quay9. confirming10. vessel, dangerous goodsIIIMultiple choice questions ( Of following questions, there is only one correct ansewer to each question. Please select the correct answer .)（20%）1. B 2. C 3. C 4. A 5. D 6. D 7 .A 8 .C 9. D 10. BIV.Make out the following documents according to the given information.(60%)（1）審證與改證(20%)1審證審證結(jié)果： 修改意見：付款期限與合同不符 應(yīng)改為：“AT SIGHT”貿(mào)易術(shù)語有誤 應(yīng)改為：“CIF MILANO”投保金額超出合同規(guī)定 應(yīng)改為：“FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE”（2）制單: 發(fā)票(10%)蘇 州 永 達 貿(mào) 易 公 司SUZHOU YONGDA TRADING CO., LTD商 業(yè) 發(fā) 票COMMERCIAL INVOICETO:NIWORLD. INVOICE NO：JFC3721 VIAARZAGA28 DATE： OCT 4, 2002 20185 L/C NO： MLC9067 S/C NO： ZCM9368 FROM_SHANGHAI,CHINA TO： MILANO, ITALY MARKS & NUMBERSQUANTITIES AND DESCRIPTIONS OF GOODSUNIT PRICE AMOUNT UNIWORLD MNSO4.H2O: 96%MINN W: 25KGSEACH FOR 20 MT OF MANGANESE SULPHATESPECIFICATION:ASSAY: 96 PERCENT MINIMUMMNSO4.H2O: 96 PERCENT MINIMUMPACKING: 25KG/ NEW AND EXPORTWORTHY BAGTOTAL: 1(ONE) PRODUCTG.W.: 40.5MTN.W.: 40MTPACKED IN 1600 BAGS ONLY.CIF MILANO,ITALYUSD600/MTUSD24000. 00(SAY USD TWENTYFOUR THOUSAND ONLY)蘇 州 永 達 貿(mào) 易 公 司 SUZHOU YONGDA TRADING CO., LTD 15 DONGFANG ROAD,SUZHOU, JIANGSU,CHINA一般原產(chǎn)地證明書(10%)一般原產(chǎn)地證明書ORIGINAL1.Exporter (full name and address)SUZHOU YONGDA TRADING CO. ,LTD15 DONGFANG ROAD, SUZHOU, JIANGSU, CHINA.Certificate No. 9035427043CERTIFICATE OF ORIGIN OFTHE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA2.Consignee (full mane and address)UNIWORLD S. R. L. VIA ARZAGA 28, 20185 MILANO, ITALY3.Means of transport and routeFROM SHANGHAI TO MILANO, ITALY BY SEA.5. For certifying authority use only4.Destination portMILANO, ITALY6.Marks and numbers of packagesUNIWORLDMNSO4.H2O: 96%MINNW: 25KGS7.Description of goods; Number and kind of packagesEACH FOR 20 MT OF MANGANESE SULPHATESPECIFICATION:ASSAY: PERCENT MINIMUMMNSO4.H2O: PERCENT MINIMUMPACKING:25KG/NEWAND EXPORTWORTHY BAG8.H . S. Code3215.1909.Quantityor weightGROSS WEIGHT:40.5MT10.Number and date of invoicesJFC3721OCT4,2002商檢證書(10%)中華人民共和國蘇州進出口商品檢驗局SUZHOU IMPORT & EXPORT COMMODITY INSPECTION BUREAUOF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA品 質(zhì) 檢 驗 證 書SPECTION CERTIFICATE OF QUALITY 地址：蘇州石路385號 NO.Address： 385 Stone Road,Suzhou 490002電報：蘇州 3925 I 日期:Cable：3925 SUZHOU Date OCT 19，2002電話Tel： 6671717 發(fā)貨人：Consignor：SUZHOU YONGDA TRADING CO.， LTD.收貨人：Consignee：UNIWORLD S. R. L. VIA ARZAGA 28 ，20185 MILANO， ITALY品名 Commodity MANGANESE SULPHATE 標記及號碼: Marks & No. UNIWORLD SPECIFICATION: MNSO4.H2O： 96%MIN ASSAY： 96 PERCENT MINIMUM N W：25KGS MNSO4.H20：96 PERCENT MINIM