句子翻譯練習案.doc

必修一句子翻譯練習案編寫人：賈世文 時間：2013-10-311 今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。2 若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；若不能，何不按兵束甲，北面而事之3 今將軍外托服從之名而內(nèi)懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣！”權(quán)曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎4 吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人，吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之后，安抗此難乎？5 豫州軍雖敗于長坂，今戰(zhàn)士還者及關(guān)羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰(zhàn)士亦不下萬人。6 此所謂強弩之末勢不能穿魯縞者也，故兵法忌之，曰必蹶上將軍7 且北方之人，不習水戰(zhàn)；又，荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。8 操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。9 且將軍大勢可以拒操者，長江也；今操得荊州，奄有其他，劉表治水軍，蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣。10 今肅可迎操耳，如將軍不可也。何以言之？今肅迎操，操當以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。將軍迎操，欲安所歸乎？11、操雖托名漢相，其實漢賊也。將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據(jù)江東，地方數(shù)千里，兵精足用，英雄樂業(yè)，當橫行天下，為漢家除殘去穢12、驅(qū)中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。此數(shù)者用兵之患也，而操皆冒行之。13、子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！14、卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之?！彼煲灾荑?、程普為左右督，將兵與備并力逆操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。15.幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術(shù)。16.會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用于小邑。17.質(zhì)性自然，非矯勵所得；饑凍雖切，違己交病。18.因事順心，命篇曰歸去來兮。19.嘗從人事，皆口腹自役。于是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔，當斂裳宵逝。20.晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。21.“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已?！惫唬骸拔岵荒茉缬米樱窦倍笞?，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。22.越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。23.若余鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。24.且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？25.若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。26.微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。27.木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。28.故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣29.君子生非異也，善假于物也。30.蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。31.人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。32.生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；33.吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？34.古之圣人，其出人也遠矣，猶且從師而問焉；今之眾人，其下圣人也亦遠矣，而恥學于師。35愛其子，擇師而教之；于其身也，則恥師焉，惑矣。36.彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學而大遺，吾未見其明也。37.巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師。38.巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪