外貿英語詞匯——家具五金.docx

外貿英語詞匯家具五金篇一：家具五金詞匯中英文對照 家具五金詞匯中英文對照 A Aluminum 鋁 B Ball bearing slide腳輪滑道 Bolt pin 螺栓插銷 Bolts and nuts for furniture 家具用螺釘，螺帽 Brass 銅 C Carcase 框架，架子 Castor 小腳輪 Ceiling 天花板 Central hinges 中央鉸鏈 Chrome 鉻 Complete range of drawer slide 各種類型的抽屜滑道 Component 零配件，元件 Concealed hinge 內藏鉸鏈 Cupboard-lock 拒門鎖 D Decorative trims for furniture 家具金邊飾條 Door window 門窗 Drawer-lock 抽屜鎖 Drawer runner 抽屜滑槽 E Equipment for surface treatment 表面處理工具 3/4 extension slide 部分開式滑道 F Faucet 水龍頭 Fixture 固定裝置 Full extension slide 全開式滑道 Furniture fittings 家具五金 Furniture hardware家具五金 Furniture parts 家具零配件 Furniture structural parts 家具結構零件 G Gas lift chassis 氣壓棒底盤 Glass door hinge 玻璃門鉸鏈 H Heavy duty slide 承重式滑道 Hook lock 鉤鎖 K Keyboard slide 鍵盤板滑道 L Large head type 大頭型 Locating dowel 定位榫釘 Lock rail 安鎖冒頭 M Magnetic catch 磁性拉手 Magnetic-lock 磁鎖 magnetic push latch磁性撞鎖 Marquetry work鑲嵌裝飾品 Material 原材料 Metal fittings 金屬配件 Matal handle 金屬拉手 Mold模具 O Office chair central tube accessories 辦公椅中管配件 Office chair hardware accessories 辦公椅五金配件 Out set 外蓋型套輪 P Panel veneer 板料 Plastic 塑料 Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙軸 Pocket door slide 柜門滑道 Prevent falling off due to turning 防止旋轉脫落 S Secret-hinge 暗鉸 Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件 Semifinished product for interior fittings 裝潢用半成品 Simple connecting fittings 簡單五金配件 Single item 單項產(chǎn)品 Sliding door roller series 推拉門用輪系列 Straight-lock 企口鎖 Surface gluing 板面上膠 V Veneer trimming 薄片整修 Vertical upright 直掛格 W Wood-button 木紐 Wood components 木制配件 Wooden bar 車件 Wooden cork 木塞 Wooden curtain rod and ring 木制窗簾桿及吊環(huán) Woodscrew 木螺釘 Wreathed hand-rail 扭彎扶手 篇二：五金外貿專用英語詞匯 五金外貿專用英語詞匯 常用刀具: adjustable spanner 活動扳手 angle cutter 角銑刀 anvil 鐵? arbour 心軸 backing 襯墊 belt sander 帶式打磨機 buffing 拋光 chamfering machine 倒角機 chamfering tool 去角刀具 chisel 扁鏨 chuck 夾具 compass 兩角規(guī) concave cutter 凹面銑刀 convex cutter 凸形銑刀 cross joint 十字接頭 cutting edge clearance 刃口余隙角 drill stand 鉆臺 edge file 刃用銼刀 file 銼刀 flange joint 凸緣接頭 grinder 砂輪機 hammer 鐵錘 hand brace 手搖鉆 hatching 剖面線 hexagon headed bolt 六角頭螺栓 hexagon nut 六角螺帽 index head 分度頭 jack 千斤頂 jig 治具 kit 工具箱 lapping 研磨 metal saw 金工鋸 nose angle 刀角 pinchers 鉗子 pliers 鋏鉗 plug 柱塞頭 polisher 磨光器 protable driller 手提鉆孔機 punch 沖頭 sand paper 砂紙 scraper 刮刀 screw driver 螺絲起子 scribing 劃線 second out file 中紋銼 spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀 square 直角尺 square sleeker 方形鏝刀 square trowel 直角度 stripping 剝離工具 T-slot T形槽 tool for lathe 車刀 tool point angle 刀刃角 tool post 刀架 tosecan 劃線盤 trimming 去毛邊 waffle die flattening 壓紋效平 wiper 脫模鉗 wrench 螺旋扳手 1 管道組成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管標準規(guī)格制造的) pipe 管子(不按配管標準規(guī)格制造的其他用管) tube 鋼管 steel pipe 鑄鐵管 cast iron pipe 襯里管 lined pipe 復合管 clad pipe 碳鋼管 carbon steel pipe 合金鋼管 alloy steel pipe 不銹鋼 stainless steel pipe 奧氏體不銹鋼管 austenitic stainless steel pipe 鐵合金鋼管 ferritic alloy steel pipe 軋制鋼管 wrought-steel pipe 鍛鐵管 wrought-iron pipe 無縫鋼管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接鋼管 welded steel pipe 電阻焊鋼管 electric-resistance welded steel pipe 電熔（?。┖镐摪寰砉?electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接鋼管 spiral welded steel pipe 鍍鋅鋼管 galvanized steel pipe 熱軋無縫鋼管 hot-rolling seamless pipe 冷拔無縫鋼管 cold-drawing seamless pipe 水煤氣鋼管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡膠管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 彎頭 elbow 異徑彎頭 reducing elbow 帶支座彎頭 base elbow k半徑彎頭 long radius elbow 短半徑彎頭 short radius elbow 長半徑180彎頭 long radius return 短半徑180彎頭 short radius return 帶側向口的彎頭（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand) 雙支管彎頭（ 形） double branch elbow 三通 tee 異徑三通 reducing tee 等徑三通 straight tee 帶側向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand) 異徑三通（分支口為異徑） reducing tee (reducing on outlet) 異徑三通（一個直通口為異徑）reducing tee (reducing on one run) 帶支座三通 base tee 異徑三通（一個直通口及分支口為異徑） reducing tee (reducing on one run and outlet) 異徑三通（兩個直通口為異徑，雙頭式） reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45斜三通 45 lateral 45斜三通（支管為異徑） 45 lateral (reducing on branch) 45斜三通(一個直通口為異徑) 45 lateral (reducing on one run) 45斜三通(一個直通口及支管為異徑) 45 lateral (reducing on one run and branch) Y型三通（俗稱褲衩） true “Y” 四通 cross 等徑四通 straight cross 異徑四通 reducing cross 異徑四通（一個分支口為異徑）reducing cross (reducing on one outlet) 異徑四通（一個直通口及分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and outlet) 異徑四通（兩個分支口為異徑） reducing cross (reducing on both outlet) 異徑四通（一個直通口及兩個分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and both outlet) 異徑管 reducer 同心異徑管 concentric reducer 偏心異徑管 eccentric reducer 鍛制異徑管 reducing swage 螺紋支管臺 threadolet 焊接支管臺 weldolet 承插支管臺 sockolet 彎頭支管臺 elbolet 斜接支管臺 latrolet 鑲入式支管嘴 sweepolet 短管支管臺 nipolet 支管臺，插入式支管臺 boss 管接頭 coupling, full coupling 半管接頭 half coupling 異徑管接頭 reducing coupling 活接頭 union 內外螺紋縮接（俗稱補芯） bushing 管帽 cap (C) 堵頭 plug 短節(jié) nipple 異徑短節(jié) reducing nipple; swage nipple 1.3 彎管 Bend 預制彎管 fabricated pipe bend 跨越彎管（ 形） cross-over bend 偏置彎管（ 形） offset bend 90彎管 quarter bend 環(huán)形彎管 cirele bend 單側偏置90彎管（? 形） single offset quarter bend S形彎管 “S” bend 單側偏置U形膨脹彎管（| ?形） single offset “U” bend U形彎管 “U” bend 雙偏置U膨脹彎管 double offset expansion “U” bend 斜接彎管 mitre bend 三節(jié)斜接彎管 3-piece mitre bend 折皺彎管 corrugated bend 圓度 roundness 1.4 法蘭 Flange (FLG） 整體管法蘭 integral pipe flange 鋼管法蘭 steel pipe flange 螺紋法蘭 threaded flange 滑套法蘭（包括平焊法蘭） slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法蘭 socket welding flange 松套法蘭 lap joint flange (LJF) 對焊法蘭 welding neckflange (WNF) 法蘭蓋 blind flange, blind 孔板法蘭 orifice flange 異徑法蘭 reducing flange 盤座式法蘭pad type flange 松套帶頸法蘭 loose hubbed flange 焊接板式法蘭welding plate flange 對焊環(huán) welding neck collar （與stub end相似） 平焊環(huán) welding-on collar 突緣短節(jié) stub end, lap 翻邊端 lapped pipe end 松套板式法蘭 loose plate flange 壓力級 pressure rating, pressure rating class 壓力溫度等級 pressure-temperature rating 法蘭密封面，法蘭面 flange facing 突面 raised face (RF) 凸面 male face (MF) 凹面 female face (FMF) 榫面 tongue face 槽面 groove face 環(huán)連接面 ring joint face 全平面；滿平面 flat face; full face (FF) 光滑突面 smooth raised face (SRF) 法蘭面加工 facing finish 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 齒形 serrated 均方根 root mean square (RMS) 算術平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH) 配對法蘭 companion-flange 螺栓圓 bolt circle (B.C.) 1.5 墊片 Gasket (GSKT) 墊片的型式 type of gasket 平墊片 flat gasket 環(huán)形平墊片 flat ring gasket 平金屬墊片 flat metal gasket 夾棉織物的橡膠 elastomer with cotton fabric insertion 夾石棉織物的橡膠 elastomer with asbestos fabric insertion 夾石棉織物及金屬絲加強的橡膠 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement 無石墨壓縮白石棉墊片 non graphited compressed white asbestos gasket 天然白橡膠墊片 natural white rubber gasket 壓縮石棉墊片 compressed asbestos class gasket 浸聚四氟乙烯的石棉墊片 PTFE impregnated asbestos gasket 篇三：家具五金件英語詞匯對照2016 家具五金件英語詞匯對照 A Ball bearing slide腳輪滑道 Bolt pin 螺栓插銷 Bolts and nuts for furniture 家具用螺釘，螺帽 Brass 銅 C Carcase 框架，架子 Castor 小腳輪 Ceiling 天花板 Central hinges 中央鉸鏈 Chrome 鉻 Complete range of drawer slide 各種類型的抽屜滑道 Component 零配件，元件 Concealed hinge 內藏鉸鏈 Cupboard-lock 拒門鎖 Decorative trims for furniture 家具金邊飾條 Drawer-lock 抽屜鎖 Drawer runner 抽屜滑槽 Equipment for surface treatment 表面處理工具 3/4 extension slide 部分開式滑道 dFaucet 水龍頭 Fixture 固定裝置 Full extension slide 全開式滑道 Furniture fittings 家具五金 Furniture hardware家具五金 Furniture parts 家具零配件 Furniture structural parts 家具結構零件 Gas lift chassis 氣壓棒底盤 Glass door hinge 玻璃門鉸鏈 H Heavy duty slide 承重式滑道 Hook lock 鉤鎖 K Keyboard slide 鍵盤板滑道 L Large head type 大頭型 Locati