法文 - 網站建設常用詞匯.doc

雙語網站建設常用的詞語和短語的翻譯法文Franais以下為導航條上部分按鈕的翻譯網站導航/網站地圖 plan du site關于我們 sur nous公司簡介 Sommaire de la Socit公司設備 Equipement公司榮譽 Distinctions honorifiques企業(yè)文化 Culture dentreprise產品展示 Exposition de produits企業(yè)資質 Qualit營銷網絡 Rseau de distribution 組織機構 Etablissements合作加盟 Coopration 技術力量 Technologie領導/總經理/董事長致辭 Discours de chef/directeur gnral /prsident du conseil dadministration 發(fā)展歷程 Parcours工程案例 ravaux russis業(yè)務范圍 sphre dactivit 分支機構 Branches供求信息 Offre & Demande經營理念 Principe des affaires產品銷售 Ventes des produit聯(lián)系我們 Contactez- nous信息發(fā)布 Nouvelles返回首頁 rentrer au page daccueil產品定購 Order de nos produits客戶留言 Registre des clients客戶服務-Service de la clientle售后服務- service aprs-vente 質量保證- Garantie de la qualit (質量控制-QC) Contrle de la qualit服務承諾- Promsse de service社區(qū) Communaut招聘/求賢納士 Offres demploi 企業(yè)論壇 Forum 下載中心 Centre de tlchargement后臺管理 Contrle de rseaux 企業(yè)郵局 Bureau de poste de lentreprise客戶中心 Centre de la clientle客戶反饋 Feed-back de la clientle以下為普通頁面按鈕的翻譯分類瀏覽 Feuilleter selon catgorie電子商務 Commerce lectronique公司實力 Puissance de lentreprise版權所有 tous droits rservs 友情連結 Liens utiles應用領域 Champ dapplication人力資源 ressources humaines 行業(yè)新聞 Nouvelles sectorielles行業(yè)動態(tài) Tendance sectorielle招商引資 Attraction dinvestissement招標 Appels doffres業(yè)績 Accomplissement exceptionnel大事記chronique des vnements importants 動態(tài)信息 Dernires infos你是如何知道我們的? Par quel moyen vous nous connaissez?術語Terme technique使用條款 Termes dutilisation隱私條款 Termes de protection de secrets personnels三維全景圖 Epure疑難解答 FAQ (Foire aux questions)分類瀏覽 Fouiller selon catgorie專利產品 Produits brevets樣板工程 Travaux exemplaires我們的承諾 Promesse當前位置 Place actuelle問卷調查 Questionnaires 品質政策 Politique de la qualit綜合實力 Puissance gnrale de lentreprise文化生活 Vie culturelle辦公環(huán)境 Environnement du travail設備展示 Exposition de lquipement廠房廠貌 Photos des locaux de lunsine廠房設備 Dispositif dans les ateliers插件 Accessoire網站首頁上的常用短語-Home(page)進入-Entrer跳過動畫- Sauter le page你是第幾位訪問者-Vous tes le visiteur numro XXX本頁面使用FLASH技術，如未看到動畫請先下載FLASH插件，或直接進入。Si vous navez pas vu le dessin anim ,essayez de tlcharger loutil de FLASH ou le sauter simplement.網絡實名: Nom rel sur Internet網站總訪問量/流量統(tǒng)計: (公司名)頁面版權所有。Tous droits rservs 年份+公司名或者網址(www) 例: Tous droits rservs 1999-2006 www.XXXXXX.com技術支持：中企動力XX分公司- Appuy par: Filiale XX de la Socit responsabilit limite de la Technologie CE Dongli !-由中企動力科技集團股份有限公司XX分公司技術部設計制作如果您有任何意見或建議請電郵dm-XX -郵件地址為各地分公司技術部工作郵箱。!-conu par le service technique de la companie XX, filiale de la Group CE Dongli Technologie qui est une socit anonyme responsabilit limite si vous avez des questions ou des conseils ,veuillez nous contacter en nous envoyant des emails dm-XX -地址欄常用詞組和短語翻譯公司名稱 Raison sociale 銷售熱線 tlphone rouge de la distribution聯(lián)系人 Correspondants您的要求 Vos demandes該網頁正在建設中 Web Page en construction地址 Adresse 郵編 Postal codez/ Code postal電話 Tlphone手機 Portable 傳真 Fax 總機-Numro de standard導航 Visite guide產品介紹類表單常用詞組和短語翻譯產品名稱 Produits 產品說明 Dscription des produits 價格 Prix品牌 Marque規(guī)格 Norme尺寸 Mesures生產廠家 Manufacturier型號 Modle產品標號 Numro de produit技術指標 ndice technique產品描述 Dscription des produits產地 Pays de production銷售信息 Infos de distribution用途 Usage 最新產品 Dernies-ns推薦產品(精品展示)Recommended Recommands促銷產品 Produit de promotion 在線訂單 Ordre en ligne產品展示 Expo des produits網上支付 Payement en ligne商品分類 Selon catgories商品搜索 Rechercher les marchandises prfres網上商城 Centre commercial en ligne會員中心常用詞組和短語翻譯會員中心 Centre des menbres會員管理 Management des membres郵箱登陸- Bote aux lettres登錄- Ouverture 確認 - Confirmez重置 -