招收外國來華留學(xué)生管理規(guī)定.doc

招收外國來華留學(xué)生管理規(guī)定 中國科學(xué)院研究生院 招收外國來華留學(xué)生管理規(guī)定(試行)第一章 總 則第一條 中國科學(xué)院研究生院（以下簡稱研究生院）受中國科學(xué)院委托，負(fù)責(zé)外國來華留學(xué)生的招收、培養(yǎng)、學(xué)籍及學(xué)位授予的管理工作。為做好此項管理工作，特制定本規(guī)定。第二條 本規(guī)定適用于中國科學(xué)院所屬各研究生培養(yǎng)單位（以下簡稱培養(yǎng)單位）招收的外國來華留學(xué)生的管理，包括：來華攻讀學(xué)位的外國留學(xué)生（以下簡稱外國留學(xué)生）和外國來華留學(xué)的進(jìn)修生（以下簡稱外國進(jìn)修生）。第二章 報名及招生的組織管理第三條 申請人報名資格、所需提交材料、報考時間和地點，以及收費標(biāo)準(zhǔn)，請參見中國科學(xué)院研究生院招收外國來華留學(xué)生招生簡章（以下簡稱外國留學(xué)生招生簡章）中的有關(guān)規(guī)定。第四條 研究生院統(tǒng)一負(fù)責(zé)中國科學(xué)院招收外國留學(xué)生的組織管理工作。（一）組織各培養(yǎng)單位進(jìn)行招生宣傳、咨詢活動。（二）委托各培養(yǎng)單位向培養(yǎng)單位所在地省（自治區(qū)、直轄市）級教育主管部門申請接受外國留學(xué)生的資格認(rèn)可。（三）負(fù)責(zé)組織、審核、匯總、編印研究生院外國留學(xué)生招生專業(yè)目錄。（四）統(tǒng)一組織英語初試科目的命題和閱卷等工作。（五）制定外國留學(xué)生的錄取標(biāo)準(zhǔn)。（六）對各培養(yǎng)單位報送的錄取名單和相關(guān)材料進(jìn)行審核、匯總、上報及存檔。第五條 各培養(yǎng)單位負(fù)責(zé)本單位招收外國留學(xué)生的管理工作。（一） 制定本單位招收外國留學(xué)生的招生計劃。（二） 編制本單位的招生專業(yè)目錄; 遴選本單位上崗指導(dǎo)教師，報研究生院備案。（三） 擬定本單位的概況、招生專業(yè)（不包含保密專業(yè)）及反映導(dǎo)師學(xué)術(shù)水平的介紹。（四） 審查申請者的申請資格。（五） 組織初試科目專業(yè)課命題及閱卷、錄取工作，并將錄取名單報送研究生院審核備案。第三章 招生及入學(xué)考試第六條 招生方式、入學(xué)考試的組織及面試等要求，參見外國留學(xué)生招生簡章中的有關(guān)規(guī)定。第七條 外國留學(xué)碩士生的初試科目為英語和兩門業(yè)務(wù)課。外國留學(xué)博士生的初試科目為英語和兩門業(yè)務(wù)課。以上考試均為筆試，每門課考試時間為三小時。母語或官方語言為英語的申請者，可免試英語。業(yè)務(wù)課考試科目由各培養(yǎng)單位組織命題和閱卷。命題難度應(yīng)與國內(nèi)招收碩士、博士研究生命題的難度相當(dāng)。初試合格后，應(yīng)參加復(fù)試。協(xié)議生參加考核的科目由培養(yǎng)單位根據(jù)協(xié)議確定。第四章 錄 取第八條 錄取條件參見外國留學(xué)生招生簡章中的有關(guān)規(guī)定。第九條 研究生院委托各培養(yǎng)單位根據(jù)申請者考試和考核的成績及研究生院的錄取標(biāo)準(zhǔn)，擬定錄取名單，并在規(guī)定時間內(nèi)將錄取名單及成績報研究生院，研究生院對考生進(jìn)行綜合審查合格后，直接發(fā)放或委托培養(yǎng)單位發(fā)放錄取通知書。第五章 入學(xué)與報到注冊第十條 被錄取的新生辦理來華學(xué)習(xí)簽證、報到及費用的交納標(biāo)準(zhǔn)，參見外國留學(xué)生招生簡章。第十一條 自費新生（不含獲全額獎學(xué)金者）不交納學(xué)費者，不予注冊。如有特殊原因經(jīng)培養(yǎng)單位批準(zhǔn)可以緩交學(xué)費，緩交期限不得超過兩個月。逾期兩個月不交學(xué)費者，按自動退學(xué)處理。第十二條 各培養(yǎng)單位按照中國科學(xué)院研究生院研究生學(xué)籍管理規(guī)定對外國留學(xué)生實施學(xué)籍管理。已經(jīng)在培養(yǎng)單位學(xué)習(xí)一個學(xué)期以上的留學(xué)生應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)向培養(yǎng)單位交納新學(xué)期學(xué)費并辦理新學(xué)期注冊手續(xù)。無故逾期兩周不注冊者按自動退學(xué)處理。外國進(jìn)修生須持錄取通知書按規(guī)定時間到培養(yǎng)單位報到，經(jīng)培養(yǎng)單位確認(rèn)后，到研究生院辦理注冊手續(xù)。第十三條 新生報到時需持外國人體格檢查記錄及血液化驗報告原件到指定的當(dāng)?shù)匦l(wèi)生檢疫部門進(jìn)行健康復(fù)查，辦理外國人體格檢查記錄確認(rèn)手續(xù)。凡不符合要求者，取消其入學(xué)資格。第十四條 經(jīng)體檢復(fù)查合格的外國留學(xué)生需在入境之日起30天之內(nèi)到當(dāng)?shù)厥?、市公安局外國人出入境管理部門辦理居留手續(xù)。第六章 考 勤第十五條 因病請假需持醫(yī)生證明，到培養(yǎng)單位辦理請假手續(xù)。第十六條 因事請假需由本人申請，經(jīng)培養(yǎng)單位批準(zhǔn)。每學(xué)期事假累計不得超過一個月。第七章 考 試第十七條 來華攻讀學(xué)位的外國留學(xué)生必須按培養(yǎng)方案的要求，學(xué)習(xí)規(guī)定的課程，參加所修課程的考試或考查，嚴(yán)格遵守考試紀(jì)律。第十八條 因病或其他特殊原因不能參加考試者，須事先向培養(yǎng)單位遞交緩考申請。第八章 休學(xué)與復(fù)學(xué)第十九條 因病（需出具醫(yī)生證明）或其他原因休學(xué)，須由本人提出書面申請，經(jīng)導(dǎo)師同意后，由培養(yǎng)單位審批，報研究生院備案。第二十條 休學(xué)期滿的外國留學(xué)生，應(yīng)提出書面復(fù)學(xué)申請。因病休學(xué)者在復(fù)學(xué)前應(yīng)提前向培養(yǎng)單位出具健康康復(fù)證明；因病回本國休學(xué)者在復(fù)學(xué)前應(yīng)提前兩個月向培養(yǎng)單位出具健康康復(fù)證明，經(jīng)培養(yǎng)單位同意后方可來華，并經(jīng)指定醫(yī)院復(fù)查合格后，準(zhǔn)予復(fù)學(xué)。逾期兩周不到培養(yǎng)單位辦理復(fù)學(xué)手續(xù)者，按自動退學(xué)處理。第九章 轉(zhuǎn)學(xué)與轉(zhuǎn)專業(yè)第二十一條 一般不受理外國留學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)和轉(zhuǎn)專業(yè)的申請。如因特殊原因需做變更者，須由本人提出申請，導(dǎo)師同意，經(jīng)培養(yǎng)單位批準(zhǔn)，報研究生院備案。第十章 退 學(xué)第二十二條 外國留學(xué)生有下列情況之一者，應(yīng)予以退學(xué)：（一）休學(xué)期滿不申請復(fù)學(xué)者。（二）因病休學(xué)期滿體檢復(fù)查不合格者。（三）外國留學(xué)碩士生一學(xué)期有兩門學(xué)位課程考試不合格，或一門學(xué)位課程考試不合格經(jīng)補(bǔ)考后仍不合格者；外國留學(xué)博士生有一門學(xué)位課程考試不合格者。（四）在論文研究工作中表現(xiàn)出業(yè)務(wù)能力差，達(dá)不到基本要求者。（五）經(jīng)過指定醫(yī)院確珍，患有精神病、癲癇以及患有其他疾病不能再繼續(xù)學(xué)習(xí)者。（六）意外傷殘不能堅持學(xué)習(xí)者。（七）有正當(dāng)理由申請退學(xué)者。（八）在一學(xué)期內(nèi)事假累計超過一個月者。（九）一學(xué)期曠課累計超過總學(xué)時1/3者。第二十三條 外國留學(xué)生退學(xué)須提前向培養(yǎng)單位提出申請，獲準(zhǔn)后在一周內(nèi)辦理退學(xué)手續(xù)，培養(yǎng)單位報研究生院備案。第二十四條 退學(xué)的外國留學(xué)生由培養(yǎng)單位發(fā)給退學(xué)證明。學(xué)習(xí)滿一年以上、完成培養(yǎng)計劃要求且成績合格者，發(fā)給肄業(yè)證書；學(xué)習(xí)不滿一年者，發(fā)給學(xué)習(xí)證明。未經(jīng)批準(zhǔn)自動退學(xué)者不發(fā)給肄業(yè)證書和學(xué)習(xí)證明。第十一章 獎勵與處分第二十五條 培養(yǎng)單位對于品學(xué)兼優(yōu)的外國留學(xué)生，給予適當(dāng)獎勵和表揚(yáng)。第二十六條 對于嚴(yán)重違反院紀(jì)、院規(guī)以及違反我國法律、法規(guī)的外國留學(xué)生，培養(yǎng)單位可視其情節(jié)輕重予以相應(yīng)處分直至退學(xué)。第十二章 畢業(yè)和結(jié)業(yè)第二十七條 外國留學(xué)研究生畢業(yè)證書、進(jìn)修生結(jié)業(yè)證書的頒發(fā)辦法，請參見外國留學(xué)生招生簡章。第十三章 外國留學(xué)碩士生和博士生的培養(yǎng)第二十八條 外國留學(xué)生的培養(yǎng)采取導(dǎo)師負(fù)責(zé)制。導(dǎo)師根據(jù)中國國內(nèi)研究生的培養(yǎng)方案, 制定外國留學(xué)生培養(yǎng)計劃并負(fù)責(zé)指導(dǎo)其課程學(xué)習(xí)和學(xué)位論文工作。培養(yǎng)環(huán)節(jié)一般與中國國內(nèi)研究生相同。第二十九條 外國留學(xué)碩士生、博士生的學(xué)習(xí)期限及學(xué)位的授予，按照中國科學(xué)院研究生院學(xué)位授予暫行條例的規(guī)定執(zhí)行。第三十條 外國留學(xué)碩士生的學(xué)術(shù)水平應(yīng)達(dá)到在本學(xué)科掌握堅實的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識，并具有從事科學(xué)研究工作或獨立承擔(dān)專門技術(shù)工作的能力。第三十一條 外國留學(xué)碩士生課程具體要求：(一)必修課程：1.基礎(chǔ)理論課和專業(yè)課程，一般為三至四門，作為學(xué)位課程來要求。2.漢語課。要求具有使用生活用語的初步能力。3中國概況。(二) 選修課程：外國留學(xué)生可以根據(jù)學(xué)科、專業(yè)需要，選修一些課程。第三十二條 外國留學(xué)碩士生在第三學(xué)期初，要提交學(xué)位論文計劃，并做開題報告，經(jīng)導(dǎo)師或論文指導(dǎo)小組認(rèn)定選題合適及計劃切實可行者，才能正式開展論文研究工作。第三十三條 外國留學(xué)博士生的學(xué)術(shù)水平應(yīng)達(dá)到在本門學(xué)科掌握堅實寬廣的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)深入的專門知識，具有獨立從事科學(xué)研究工作的能力，并且在科學(xué)或?qū)ｉT技術(shù)上做出創(chuàng)造性的成果。第三十四條 外國留學(xué)博士生必須通過以下課程：（一）基礎(chǔ)理論課和專業(yè)課，一般為二至三門。（二）漢語課。要求具有使用生活用語和閱讀本專業(yè)漢語資料的初步能力。（三）中國概況。（四）英語（母語、官方語言為英語的外國留學(xué)生可免修）。要求達(dá)到研究生院國內(nèi)博士研究生同等水平。要求具有閱讀本專業(yè)資料的初步能力，作為選修課來要求。第三十五條 論文要求：（一）外國留學(xué)碩士生和博士生必須根據(jù)培養(yǎng)計劃的要求參加科研工作，并在此基礎(chǔ)上完成學(xué)位論文。（二）論文撰寫與答辯可用漢語或英語，用英語撰寫的論文需提供一份詳細(xì)的中文摘要。（三）外國留學(xué)碩士生撰寫的碩士學(xué)位論文，應(yīng)能反映學(xué)位申請人從事科學(xué)研究工作或綜合運(yùn)用基礎(chǔ)理論和專門知識解決實際問題的能力。（四）外國留學(xué)博士生撰寫的博士學(xué)位論文，應(yīng)能反映作者具有獨立從事科學(xué)研究工作，并在科學(xué)或?qū)ｉT技術(shù)上做出創(chuàng)造性成果的能力。未能達(dá)到上述要求者，不能參加論文答辯。第三十六條 外國留學(xué)生入學(xué)后第二學(xué)期，培養(yǎng)單位要對其進(jìn)行必要的考核，合格者可繼續(xù)進(jìn)行學(xué)習(xí)和科學(xué)研究工作；不合格者作為進(jìn)修生結(jié)業(yè)。具體考核辦法由培養(yǎng)單位自定。第三十七條 對外國留學(xué)碩士生，原則上采取脫產(chǎn)培養(yǎng)的方式，即整個培養(yǎng)過程均在我國境內(nèi)完成。確因需要，經(jīng)導(dǎo)師同意和培養(yǎng)單位批準(zhǔn)，報研究生院備案后，可利用部分時間回國撰寫其學(xué)位論文，但在我國進(jìn)行學(xué)位論文工作的時間不得少于半年；外國留學(xué)碩士生的學(xué)位論文答辯工作必須在我國進(jìn)行。第三十八條 對外國留學(xué)博士生，其課程學(xué)習(xí)和學(xué)位論文撰寫可在我國和他國完成，但課程考試、學(xué)位論文答辯工作必須在我國進(jìn)行，并且在我國進(jìn)行課程學(xué)習(xí)和科學(xué)研究工作的累計時間不得少于一年半。第十四章 外國進(jìn)修生的培養(yǎng)第三十九條 從事專題進(jìn)修的外國進(jìn)修生學(xué)習(xí)期限一般不超過兩年。外國進(jìn)修生分為普通進(jìn)修生和高級進(jìn)修生，外國進(jìn)修生的培養(yǎng)采取導(dǎo)師負(fù)責(zé)制。外國進(jìn)修生本人需根據(jù)專業(yè)研究的需要，提出詳細(xì)的研究計劃，經(jīng)導(dǎo)師批準(zhǔn)后，可進(jìn)行與本專業(yè)有關(guān)的科研活動。第四十條 外國進(jìn)修生在科研活動結(jié)束后，需提交一份用漢語或英語撰寫的進(jìn)修總結(jié)報告。第四十一條 外國進(jìn)修生在導(dǎo)師指導(dǎo)下也可選修部分專業(yè)課。第四十二條 外國進(jìn)修生進(jìn)修期滿，完成進(jìn)修計劃者，培養(yǎng)單位將頒發(fā)研究生院進(jìn)修結(jié)業(yè)證書。第十五章 學(xué) 位 授 予第四十三條 授予在培養(yǎng)單位從事學(xué)習(xí)和研究的外國留學(xué)生研究生院碩士、博士學(xué)位，應(yīng)在遵守我國現(xiàn)行的學(xué)位制度的基礎(chǔ)上考慮各國的實際情況，做到實事求是，保證質(zhì)量，并按照國家及研究生院有關(guān)規(guī)定，由研究生院統(tǒng)一授予。第四十四條 經(jīng)各培養(yǎng)單位學(xué)位評定委員會初審?fù)ㄟ^，并建議授予碩士、博士學(xué)位者，需提交研究生院學(xué)位評定委員會進(jìn)行終審。第四十五條 申請碩士學(xué)位的外國留學(xué)生，其學(xué)位論文答辯未通過，要求重新答辯者，經(jīng)培養(yǎng)單位學(xué)位評定委員會同意并提交研究生院備案，可在一年內(nèi)修改其學(xué)位論文，重新答辯一次。申請博士學(xué)位的外國留學(xué)生，其學(xué)位論文答辯未通過，要求重新答辯者，經(jīng)培養(yǎng)單位學(xué)位評定委員會同意并提交研究生院備案，可在兩年內(nèi)修改其學(xué)位論文，重新答辯一次。第四十六條 各培養(yǎng)單位應(yīng)將擬授學(xué)位外國留學(xué)生的博士學(xué)位論文及電子版報研究生院存檔。第四十七條 畢業(yè)并獲得研究生院學(xué)位的外國留學(xué)生，可與國內(nèi)研究生一起參加由研究生院統(tǒng)一組織的學(xué)位授予儀式。 第四十八條 授予他國具有研究生畢業(yè)同等學(xué)力有關(guān)人員研究生院碩士、博士學(xué)位，可參照中國科學(xué)院研究生院授予具有研究生畢業(yè)同等學(xué)力人員碩士、博士學(xué)位試行辦法中的有關(guān)規(guī)定辦理。第十六章 費用