航運(yùn)英語(yǔ)業(yè)務(wù)函電Unit

1,UnitFourTelex,FaxandE-mail,FormatofE-mailFaxTelexTypicalExpressionsAnswersofExercises,2,E-mail,3,Wangjun_loren發(fā)郵件,4,Wangjun_loren收到的郵件,5,58236857收到的抄送郵件,6,Wangjun_loren收到的密送郵件,7,(5)Ithasalegallyvalid.,8,LayoutofFAX,FAXInterfaceComputers88,No.1CollegeRoad,JiaoNanCity,QinCHINAFax:(66)66668888Tel:(88)88886666To:Mr.Rabbit,OfficeManagerFax:62-85698745ADCOIndonesiaLtd.From:Mr.Tiger,SalesManagerInterfaceComputerDate:20October2008Page:1,9,DearMr.Rabbit,Re:DelayeddeliveryofOrderNo.12345-01-18.(body)Yourssincerely,TigerMr.TigerSalesManager,10,11,1.Thelayout電傳的一般格式,TO:32351ALEITHX(收電人呼叫號(hào)碼、回應(yīng)電碼、國(guó)別代碼）FM/DE:12345MAIECCN(發(fā)電人呼叫號(hào)碼、回應(yīng)電碼、國(guó)別代碼）REFNO.186(電文編號(hào)）DATE:FEB8TH2006(發(fā)電日期，如日數(shù)不超過(guò)十，月份用字母表示。ATTN/ATT:MRSMITH(收電人，僅用于該電發(fā)至某特定的收電人）RE/SUB:DISCOUNTDIFFICULTY.(電文）BESTRGDS,(結(jié)束語(yǔ)，有時(shí)可以不寫）GUANGZHOUTRADINGCOMPANY(發(fā)電人，發(fā)電方名稱）32351ALEITHX12345MAIECCN(復(fù)述收、發(fā)電人呼叫號(hào)碼表示電文結(jié)束）,12,2.ComposingTelexMessage電傳文稿的擬寫Teletypewritersprintincapitallettersonly.Telexcallsarechargedonatimebasis.Tominimizethecostoftelextransmission,oneshouldlearntomakethemessageasbrieforconciseaspossible,usingshortwordsthatrequirelesstimeintransmitting.thefollowingaregenerallyacceptedtelexabbreviations:,13,14,15,16,1.Welearnedaboutyourcompanythrough.,andweareinterestedinyour2.YouwererecommendedtousbycolleaguesatLoyonIndustriesinKedahwithwhomyouhavedonebusinessforanumberofyears.,TYPICALSENTENCES,17,3.Wouldyoupleasesendusyourcatalogue?4.Wouldyoupleasesendusacatalogueandpricelistregardingyour?,18,5.Sinceitisnowgaininginternationalpopularity,wearetakingadvantageofthisopportunitytoimproveourproductlinebyimportingsomeofyourmodels.6.Canyoutellmewhatdiscountsyouofferonbulkpurchases?,19,7.Itisessentialthatoursuppliersbebothcompetitiveintermsofpriceandextremelyreliable.8.Irefertoyourfaxof18Decemberregardingdeliveryofyourorder.9.Thankyouforbringingthemattertomyattention.,20,1.Changewordsintoasentence1).Wouldyoupleaseletmeknowiftheseitemsarestillavailable?請(qǐng)告知這此商品是否仍有現(xiàn)貨(instock),Answersofexercises,21,2).ANXIOUSTOESTABLISHBIZRELATIONS.HOPETOHAVEYRASSISTANCE.RGDS.我們渴望建立業(yè)務(wù)關(guān)系并希望得到貴方協(xié)助,22,3).Asyourequested,wearepleasedtoencloseourcatalogue.按貴方要求，我方隨函附寄目錄表,23,4).Wewouldliketoplaceanorderforfivebrasslampstands,ModelBR-2203.我方想訂購(gòu)五臺(tái)型黃銅燈架,24,5).Thankyouverymuchforyourorder,butwewouldliketomakeasmallchange非常感謝貴方訂貨，不過(guò)我方要對(duì)貴方訂貨的具體要求做稍許調(diào)整,25,2.YoumayrememberthatattheendoflastmonthIsentyouamessageremindingyouthatweurgentlyneededtoincreaseourstockofoilheatersforthecomingcoldseason.Ihaverecentlynoticedthatourstockofoilheatersisdangerouslylow,andthatunlessweorderalargenumberintheverynearfuture,thestorewillrunoutinthemiddleofourheavyperiod.Weurgentlyneedatleast150CosyheatModelCS15oilheatersand200CS18oilheatersifwearetomeetdemand.Pleaseordertheseassoonasyouasyoucanfromthemanufacturers,CosittHeatingSystemsofUnit523,ShuntimIndustrialEstate,Knowloon.,26,FAXTo:MrleeJungHyun,Fax:(82)24316678SalesManager,InterfacecomputersTel:(82)24316688From:MrKadirAboe,OfficeManagerADCOIndonesiaLtd.Date:18December2005Page:1DearMrLee,DelayeddeliveryofOrderNo.12345-01-18Youwill(1)weshouldhavereceivedtheaboveorderby2December.(2)Wouldyoupleaseletmeknowwhatthestatusisrightaway?(3)Yourdelayeddeliveryhascausedagreatdealofinconvenience.(4)Ishouldappreciateyourlookingintothismatter(5)Thankyouforgivingthisorderyourspecialattention.,27,TKSFRSHPGADVREGDSUNDRORD416PLSSNDUSCHQECOVROUR5PCTASUDIDBFRRGDS.,4.ThankyouforyourshippingadviceregardingtheshipmentofgoodsunderyourOrderNo.416.Pleasesendusachequetocoverour5%commissionjustasyoudidinthepastforourpreviousorder.,28,5.AFAIKF2