2021年北京外國語大學(xué)西語翻譯理論研究考研真題,心得分享,考研筆記,復(fù)試真題

1、2021年北京外國語大學(xué)西語翻譯理論研究考研真題,心得分享,考研筆記,復(fù)試真題1/8【育明教育】中國考研考博專業(yè)課輔導(dǎo)第一品牌官方網(wǎng)站： 12021年北京外國語大學(xué)考研指導(dǎo)育明教育，創(chuàng)始于2021年，由北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、.財經(jīng)大學(xué)、北京外國語大學(xué)的教授投資創(chuàng)辦，并有北京大學(xué)、武漢大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京師范大學(xué)復(fù)旦大學(xué)、.財經(jīng)大學(xué)、等知名高校的博士和碩士加盟，是一個最具權(quán)威的全國范圍內(nèi)的考研考博輔導(dǎo)機構(gòu)。更多詳情可聯(lián)系育明教育孫老師。（42）西語翻譯理論研究與實踐1、盛力著：西班牙語口譯，外語教學(xué)與研究出版社，2021年。2、Hurtado Albir,Amparo:Traduccin

2、y Traductologa,Ctedra,4aedicin,2021第一部分Traduccin 第25至95頁。第二部分La traductologa 第99至132頁。3、Manuel Casado Velarde:Lenguaje y cultura:la etnolingstica,Editorial Sntesis ，1998（43）西班牙語國家政治經(jīng)濟(jì)研究1、徐世澄著：拉丁美洲政治，中國.科學(xué)出版，2021年。2、E.布拉德福德伯恩斯、朱莉阿查利普（著），王寧坤（譯）：簡明拉丁美洲史，世界圖書出版公司，2021年。3、Fernando Garca de Cortzar,Breve

3、historia de Espa?a,Alianza Editorial,S.A.Madrid,1994葡萄牙語語言文學(xué)葡萄牙語翻譯理論與實踐1、劉宓慶:當(dāng)代翻譯理論，中國對外翻譯出版公司，20212、譚載喜:新編奈達(dá)論翻譯，中國對外翻譯出版公司，20213、周方珠:翻譯多元論，中國對外翻譯出版公司，2021復(fù)試用書，復(fù)試時需填報具體領(lǐng)域巴西國情研究2/8【育明教育】中國考研考博專業(yè)課輔導(dǎo)第一品牌官方網(wǎng)站： 21、邢悅編著：國際關(guān)系學(xué)入門，北京大學(xué)出版社，20212、【加】羅伯特?杰克遜，【丹】喬格?索倫森（著），吳勇、宋德星（譯）：國際關(guān)系學(xué)理論與方法，天津人民出版社，20213、洪育沂主編

4、：拉美國際關(guān)系史綱，外語教學(xué)與研究出版社，19964、Boris Fausto:Histria Concisa do Brasil,Editora da Universidade deS?o Paulo ，2021這里所指的捷徑并不是“速成班”、“點金法”，而是合理步驟，讓你能夠達(dá)到“事半功倍”。相信現(xiàn)在還有很多同學(xué)仍然沒有確定自己的目標(biāo)專業(yè)院校，一直抱著等等看或者船到橋頭自然直的態(tài)度，就這么在摸索中復(fù)習(xí)著。雖然，我們也是在學(xué)習(xí)，在進(jìn)步，但是這種指向性不明確針對性不準(zhǔn)確的復(fù)習(xí)，肯定會消耗掉我們的一些精力和時間。只有目標(biāo)明確，才能有的放矢，事半功倍。盡早確定目標(biāo)專業(yè)院校有很多同學(xué)認(rèn)識不到目標(biāo)對于

5、行為指導(dǎo)的意義，以及對成功的重大影響力，也有同學(xué)自認(rèn)為確定了目標(biāo)，具體問了才知道原來所謂的目標(biāo)就是考研，這個目標(biāo)太寬泛了，指導(dǎo)不了我們3/8【育明教育】中國考研考博專業(yè)課輔導(dǎo)第一品牌官方網(wǎng)站： 3的行為，起碼不能很好的指導(dǎo)我們。那么，什么樣的目標(biāo)才是合適的呢？確定的目標(biāo)專業(yè)院校，通俗點說，只有確定了這些，才知道光在哪里，才知道勁兒往哪里使。針對這一點，提醒考生要進(jìn)行資源整合，并制定相應(yīng)的學(xué)習(xí)計劃。因為知道該往哪里努力之后，接下來就需要大家動嘴動腦，甚至“動手動腳”了。動嘴就是要多問問老師或者學(xué)長，問問目標(biāo)專業(yè)院校的情況，包括報錄比、導(dǎo)師、傳統(tǒng)、專業(yè)材料等一系列信息，當(dāng)然，這也可以通過網(wǎng)上信息查

6、詢。動腦就需要大家想想通向目標(biāo)的路上，有多少阻礙，如何克服?！皠邮謩幽_”，就是需要同學(xué)們眼疾手快，良好的信息捕捉能力及掌握能力，有時候條件允許最好能夠到報考學(xué)校親身感受?！敖輳健辈皇强登f大道考研的捷徑并不是暢通無阻的康莊大道，而是布滿荊棘的羊腸小路?？佳袕?fù)習(xí)很苦很累，這畢竟是一個讓你從懶散的大學(xué)生活一下子過渡到緊張學(xué)習(xí)的過程，有一定的難度?？佳胁粌H是學(xué)習(xí)能力的鍛煉，更是心理素質(zhì)的考驗，這兩者缺一不可。在復(fù)習(xí)過程中，心態(tài)尤為重要，考研生活很枯燥乏味，有的時候真的很容易讓人放棄，這個時候就看你如何調(diào)節(jié)自己的情緒了，和朋友聊天，出去散心都是很好調(diào)節(jié)心情的方法。實在學(xué)不進(jìn)去了，也不要逼迫自己去學(xué)，那樣

7、只會適得其反。同時，在復(fù)習(xí)的過程中，不要詢問你身邊同學(xué)的復(fù)習(xí)進(jìn)度，這樣只會給自己壓力，做好自己的就可以了，別人的都不要理睬，當(dāng)然不會的問題在一起相互交流下還是很好的。一路下來，無論你到最后復(fù)習(xí)的怎么樣，都要堅持下來，因為堅持到底就是勝利，無論你4/8【育明教育】中國考研考博專業(yè)課輔導(dǎo)第一品牌官方網(wǎng)站：4最后是考上了還是沒有考上，都不會有遺憾，因為已經(jīng)努力過了，順利走了過來，即使沒有考上，你也學(xué)到了很多知識，心理素質(zhì)也得到了鍛煉，對自己影響還是很大的。考研也是一種經(jīng)歷，是人生中很難忘的回憶。堅持，終會笑到最后。在日常生活中，不知有沒有察覺到，都存在一些影響效率的壞習(xí)慣。本來可以按時完成工作的，可

8、是這些習(xí)慣卻使我們的效率和產(chǎn)量低下。那么對于考研備考，你是否也存在著拖沓、粗心的一些壞習(xí)慣呢？2021的考研同學(xué)，為了提升復(fù)習(xí)效率，取得考研成果，那從現(xiàn)在起就請和與壞習(xí)慣絕交。一、考研切莫跟風(fēng)，不要三分鐘熱度很多考生之所以失敗了，就是沒有控制力。學(xué)了一陣兒之后就想玩兒，看別人出去購物了，出去玩兒了就想跟著走，即使沒有走，坐在那里也學(xué)不進(jìn)去，浮想聯(lián)翩。這類學(xué)生絕對不在少數(shù)，對于絕大部分同學(xué)而言，自制力似乎是大家最為欠缺的東西，或者說大家做事總喜歡三分鐘熱度。很多同學(xué)一開始復(fù)習(xí)時往往雄心壯志一籮筐，但堅持一兩個星期后便叫苦不迭，然后就東一榔頭西一棒子地翻書，效率和結(jié)5/8【育明教育】中國考研考博專

9、業(yè)課輔導(dǎo)第一品牌官方網(wǎng)站： 5果自然是慘不忍睹。這類考生首先在態(tài)度上就存在偏差，考研不是鬧著玩，大家要擺正態(tài)度再能把心思放在考研復(fù)習(xí)上。同時，我們的考研輔導(dǎo)專家表示，目前學(xué)科交叉的趨勢越來越明顯，加上越來越多新興學(xué)科的出現(xiàn)，跨專業(yè)考研數(shù)量增多是正?，F(xiàn)象。但“隔行如隔山”，跨專業(yè)報考的難度系數(shù)在考研中是最大的，盲目跨專業(yè)有“滿盤皆輸”的危險?？忌绻竟Σ辉鷮崳词箍忌涎芯可矔霈F(xiàn)就業(yè)難，有些跨專業(yè)學(xué)生還在專業(yè)學(xué)習(xí)上出現(xiàn)了嚴(yán)重的“水土不服”、“消化不良”。所以一再提醒，考生應(yīng)該對跨專業(yè)考研的情勢進(jìn)行冷靜的分析，綜合考慮自身的經(jīng)濟(jì)狀況、職業(yè)規(guī)劃、追求目的、利弊得失等情況“對癥下藥”。二、考研復(fù)

10、習(xí)初期莫打“疲勞戰(zhàn)”在整個考研復(fù)習(xí)過程中，最關(guān)鍵的一點就是要保持一如既往的平靜心態(tài)，好的心態(tài)可以讓我們事半功倍!提醒考生，在復(fù)習(xí)時要注意勞逸結(jié)合，放棄疲勞戰(zhàn)術(shù)，有計劃地鍛煉身體，做到放松身體而不放松意志。或許大家會覺得疑惑，由于復(fù)習(xí)初期無法適應(yīng)高強度的復(fù)習(xí)，所以大家的身體已經(jīng)很疲憊了，為什么還要鍛煉呢?很多考生正是因為之前不注意鍛煉，身體無法承載高強度的學(xué)習(xí)，才使得自己沒有太多的精力和體力面度復(fù)習(xí)。身體素質(zhì)對考研人來說是非常重要的，所以大家可6/8【育明教育】中國考研考博專業(yè)課輔導(dǎo)第一品牌官方網(wǎng)站： 6以依據(jù)身體情況適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行鍛煉，比如可以每天早上6：15起床，慢跑15分鐘，然后再去吃飯和自習(xí)

11、。鍛煉需要的時間并不多，卻可以帶來身體上的充實感和極好的精神狀態(tài)。很多成功考生的實踐證明，健康的身體是考研的保障。緊迫感會貫穿復(fù)習(xí)的始末，張弛有度才能讓考生堅持下來，這就要求考生合理分配疲勞期的時間。提醒考生，考研復(fù)習(xí)需要堅定的信念和意志力，它需要你不斷地堅持，才能看到勝利的曙光。而且，考研復(fù)習(xí)的內(nèi)容可以用海量來形容，所以學(xué)習(xí)時間是非常緊湊的，所以大家在投入復(fù)習(xí)之前首先要把心態(tài)調(diào)整好。首先要給自己一個緩沖的時間，讓自己慢慢進(jìn)入學(xué)習(xí)狀態(tài)，不要一上來就把自己扔在書桌前，這樣勢必會讓自己產(chǎn)生厭學(xué)的情緒，不利于學(xué)習(xí)。然后，就要遵照一個循序漸進(jìn)的過程學(xué)習(xí)，慢慢加大學(xué)習(xí)力度。總之，復(fù)習(xí)初期，不要輕易陷入“

12、疲勞戰(zhàn)”中，這樣會給后面的復(fù)習(xí)帶來惡性循環(huán)。三、考研復(fù)習(xí)切莫“馬大哈”很多同學(xué)復(fù)習(xí)時，遇到相對比較晦澀的內(nèi)容，就選擇放棄，或者想放到以后再解決。但其實最初的學(xué)習(xí)一定要把書本吃透，只有把復(fù)習(xí)資料一字不落地看一遍，才能在腦中形成完整的提綱，這樣在后期學(xué)習(xí)時才能將脈絡(luò)理清，也方便于后期的查缺補漏?？佳械膹?fù)習(xí)資料的確有些枯燥，但大家可以稍微“苦中作樂”，例如政治的復(fù)習(xí)，大家就可以自編順口溜，方便記憶，這樣的創(chuàng)意大家還可以在網(wǎng)上同朋友共享，既幫助7/8【育明教育】中國考研考博專業(yè)課輔導(dǎo)第一品牌官方網(wǎng)站： 7大家學(xué)習(xí)，也可以交流一下心得。復(fù)習(xí)初期一定不要手懶，建議考生準(zhǔn)備一本復(fù)習(xí)日記，每日將自己復(fù)習(xí)的內(nèi)容

13、記下來，慢慢積累多了，便會非常有成就感，同時可以幫助監(jiān)督自己的復(fù)習(xí)進(jìn)度。四、考研復(fù)習(xí)莫要“明日復(fù)明日”2021考研已結(jié)束，2021考研近在咫尺，考生不免諸多感慨，有的還沉浸在緊張的情緒中無所適從，有的是對結(jié)果不滿意而有些抑郁，建議考生，現(xiàn)階段應(yīng)總結(jié)經(jīng)驗，向著新的目標(biāo)前進(jìn)，不論有什么打算都要提早做好準(zhǔn)備，莫要“拖延癥”作祟，須知“明日復(fù)明日，明日何其多。”現(xiàn)階段，大家要確定新目標(biāo)，制定新計劃，馬不停蹄，奔向未來。新目標(biāo)代表著努力的方向，建議大家在確定新的目標(biāo)之前，首先對自己做一個全面的分析，問問自己是否還要堅持考研?是否此次失利是由于自身努力不夠?是否對考研還懷抱信念?如果答案全部都是肯定的，那么毫無疑問，你一定要鼓起勇氣，再戰(zhàn)考場，殺一個漂亮的回馬槍。建議考生新計劃的制定要從眼下開始，在我們的復(fù)習(xí)計