《傅弈》閱讀答案及翻譯

1、傅弈閱讀答案及翻譯傅弈傅弈，相州鄴人也。尤曉天文歷數(shù)。隋開(kāi)皇中，以?xún)x曹事漢王諒，及諒舉 兵，謂弈曰： “今茲熒惑入井，是何祥也？ ”弈對(duì)曰：“不為怪異。”諒不悅。及諒敗，由是免誅，徙 扶風(fēng)。高祖為扶風(fēng)太守，深禮之；及踐祚，召拜太史丞。太史令庾儉，以其父質(zhì)在隋言占候， 忤煬帝意，入獄，竟死獄中，遂懲其事；又恥以數(shù)術(shù)進(jìn)，乃薦弈自代，遂遷太史令。弈既與儉 同列，數(shù)舉儉之過(guò)，而儉不之恨。時(shí)人多儉仁厚，而稱(chēng)弈之率直。弈所奏天文密狀，屢會(huì)上 匕n o武德七年，弈上疏請(qǐng)除去釋教曰：佛于西域，言遙路遠(yuǎn)，漢譯胡書(shū)，恣其假托。故使不 忠不孝，削發(fā)而揖君親；游手游食，易服以逃租賦。今之僧尼，請(qǐng) 令匹配，即成十萬(wàn)余戶(hù)

2、，產(chǎn) 育男女，自然益國(guó)，可以足兵。四海免蠶食之殃，百姓知威福所在。又上疏十一首，詞甚切 直。高祖付群官詳議。中書(shū)令蕭璃與之爭(zhēng)曰：“佛，圣人也。弈為此議，一一非圣人者無(wú) 法，請(qǐng)置嚴(yán)刑?！鞭脑唬骸岸Y本于事親，終于奉上。而佛逾城出家，逃背其父；以匹夫而抗 天子，以繼體而悖 所親。蕭璃乃遵無(wú)父之教，臣聞非孝者無(wú)親，其璃之謂矣！ ”璃不能 答，但 合掌曰：“地獄所設(shè)，正為是人！ ”高祖將從弈言，會(huì)傳位而止。貞觀(guān)十三年卒年八十五臨終誡其子曰釋教亂華舉世皆惑唯獨(dú)竊嘆眾不從我悲夫汝等勿學(xué) 也。弈生平遇患，未嘗請(qǐng)醫(yī)服藥，雖究陰陽(yáng)數(shù)術(shù)之書(shū)，而并不之信。又常醉臥，蹶然起曰： “我其死矣！ ”因自為墓志曰：“傅弈，青

3、山白云人也，因酒醉死，嗚呼哀哉！ ”其縱達(dá)皆 此類(lèi)?！咀ⅰ繜苫螅夯鹦?。5. 對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是A. 今茲熒惑入井，是何祥也祥：預(yù)兆B時(shí)人多儉仁厚多：與“少”相對(duì)C弈所奏天文密狀，屢會(huì)上旨會(huì)：符合D.禮本于事親，終于奉上奉：侍奉6. 下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是A. 以?xún)x曹事漢王諒又恥以數(shù)術(shù)進(jìn)B. 乃薦弈自代蕭璃乃遵無(wú)父之教C. 時(shí)人多儉仁厚，而稱(chēng)弈之率直雖究陰陽(yáng)數(shù)術(shù)之書(shū)，而并不之信D. 佛于西域，言遙路遠(yuǎn)禮本于事親7. 下列句子中，全都表現(xiàn)傅弈“為人率直”的一組是弈對(duì)曰：“不為怪異?！备咦鏋榉鲲L(fēng)太守，深禮之弈既與儉同列，數(shù)舉儉之過(guò)弈所奏天文密狀，屢會(huì)上

4、旨又上疏十一首，詞甚切直雖究陰陽(yáng)數(shù)術(shù)之書(shū)，而并不之信A.B.CD&下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是A傅弈侍奉漢王楊諒時(shí)，楊諒希望傅弈把“熒惑入井”這一自然現(xiàn)象解釋 為他的起兵符 合天象，而傅弈的回答令楊諒很不高興。B.高祖做扶風(fēng)太守時(shí)，對(duì)被免于殺頭而調(diào)到扶風(fēng)的傅弈非常敬重，等到高祖登基做了皇上后，就召見(jiàn)傅弈并任命他為太史丞。C傅弈上書(shū)請(qǐng)求廢除佛教時(shí)說(shuō)，翻譯佛經(jīng)時(shí)，譯者根據(jù)自己的理解，肆意 地加以附會(huì)， 使得百姓不忠不孝，游手好閑。D傅弈平日遇到生病，從來(lái)不請(qǐng)醫(yī)吃藥。但他喜歡喝酒，又經(jīng)常在醉臥時(shí)突然驚起，終 因醉酒而死，這足見(jiàn)他的放縱曠達(dá)。9.斷句和翻譯。用給文中劃波浪線(xiàn)的語(yǔ)句斷句

5、。貞觀(guān)十三年卒年八十五臨終誡其子曰釋教亂華舉世皆惑唯獨(dú)竊嘆眾不從我悲夫汝等勿學(xué) 也。文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 弈既與儉同列，數(shù)舉儉之過(guò)，而儉不之恨。 臣聞非孝者無(wú)親，其璃之謂矣！參考答案：語(yǔ)境時(shí)人多儉仁厚，而稱(chēng)弈之率直。翻譯當(dāng)時(shí)人稱(chēng)贊庾儉仁德厚道，并稱(chēng)贊傅弈坦率正直6. A7. BD選項(xiàng)D傅弈平日遇到生病，從來(lái)不請(qǐng)醫(yī)吃藥。但他喜歡喝酒，又經(jīng)常在醉臥時(shí)突然驚起, 因醉酒而死，這足見(jiàn)他的放縱曠達(dá)。解說(shuō)：原文岀現(xiàn)在第四段，“終因醉酒而死”文中無(wú)依據(jù)，是他自己寫(xiě)下墓志銘說(shuō): “傅弈，與青山白云為伍的人，因醉酒而死，嗚呼哀哉！ ”是他的放縱曠達(dá)的表現(xiàn)。原文因自為墓志曰：“傅弈，青山白云人也，因酒醉死，嗚呼哀哉！”其縱達(dá) 皆此類(lèi)。-HIIA *：z. A XHIA 卩以釘 倫.m4ilrtWrr ：. 以：馮-_ . 4iafKR HW % *HttlX -甲九GY知A!. M. I vrg- w n-B fiV”en-h t.n 展m mi. x的*怖-Bfr.-if . 1 和 yA1 t b* ，兒hZi匕 u )Mf kw只氏,itx力 cm tfrfp nn/.個(gè)別字生屯 mtn 芒/二二；= zz: B . fIl H K力戲* Wti