中國在這里與世界期刊對話

1、中國在這里與世界期刊對話 了解世界期刊業(yè)的平臺 “由國際期刊聯(lián)盟組織的第36屆世界期刊大會將在中國舉行，我們可以從中學到國際業(yè)界的好經(jīng)驗。期刊大會是中國了解世界期刊業(yè)的平臺。這次大會的主要議題有，數(shù)字時代傳統(tǒng)期刊的發(fā)展戰(zhàn)略，數(shù)字時代讀者對閱讀新的習慣，新的訴求?！睆埐Ｔ诮邮鼙究浾卟稍L時如是說。 張伯海在山東大學教了二十年的中國文學，1976年到人民文學出版社，做過編輯，擔任過副總編。1987年，出任新聞出版署期刊司司長。再后來，主管過多年北京印刷學院。1992年至今，先后任中國期刊協(xié)會副會長、會長，今年3月，改任中國期刊協(xié)會顧問。 他對記者說，通過期刊大會，可以了解世界期刊業(yè)發(fā)展的現(xiàn)狀，學

2、習國外同行，在這個網(wǎng)絡時代，如何留住讀者。學習借鑒他們?nèi)绾巫龊冒l(fā)行，開拓市場，特別是廣告市場，在數(shù)字化時代傳統(tǒng)媒體如何使得廣告的效益更好。另外，通過這次大會，可以了解更多的國外出版方面的信息。 張伯海認為，現(xiàn)在期刊界出國的人雖然比過去多了，但仍然有限。今年5月在北京舉行的世界期刊大會，有了一個直接觀察世界出版業(yè)的平臺，使中國期刊的從業(yè)者有一個學習的機會，知道自己的責任，學會參加合作，參加競爭。大會上，將展開傳統(tǒng)期刊如何迎接數(shù)字媒體時代的戰(zhàn)略研討，中國期刊期盼著從這些研討中學習到更多有用的東西。經(jīng)過努力，使中國的期刊登上國際期刊的舞臺。 五十多種國外期刊與中國的期刊進行了版權合作 自1978年中

3、國實行改革開放以后，中國期刊已不可能閉關自守，它需要在經(jīng)驗上、信息上，以及期刊合作上，從“引進來”和“走出去”兩方面，與國外同業(yè)開展這樣那樣的合作，這是一個大趨勢。在經(jīng)驗交流上，中國已經(jīng)做了很多，如不斷地組織中外期刊同業(yè)進行業(yè)務交往，開展研討和培訓。在版權合作方面，在過去的二十年時間里，已陸陸續(xù)續(xù)地展開。據(jù)張伯海介紹，到目前為止，已有五十多家外國期刊在中國找到了版權合作伙伴。與中國同業(yè)合作的刊物大都是品牌刊物?？梢哉f，歐洲的、美國的不少品牌刊物已在中國有了自己的身影。在這五十多家刊物中，一部分是科普、科學技術類刊物，其余多是時尚類刊物。“總之，外國品牌期刊與中國期刊版權合作的勢頭還是很不錯的。

4、”通過與國際品牌期刊合作，也使得中國期刊有可能借助合作者的通道走出去。我們對外開放的大視野，包括“引進來”和“走出去”兩個部分。這兩個部分，哪一個部分都不可缺少，缺少哪一部分，對外開放都是不完整的。關于“走出去”，國家很是重視，正在探索總結一些實踐的經(jīng)驗。 在對外開放方面，中國外文局是一個很重要的單位，特別是在對外宣傳上作出了不可磨滅的貢獻。還有一些出版單位，也開始在“走出去”上進行大膽的實踐。但總的來說，中國期刊走出去，正在邁步。中國期刊走出去，這是一個大方向。如何把它做好，則要走很長的路。為什么呢？張伯海說：“中國期刊要取得國外本土讀者的認同，這有語言方面的問題，有閱讀習慣的問題，有翻譯方

5、面的問題，還有進入外國本土出版機構、發(fā)行渠道等方面的問題?？傊?，這一系列問題解決不好，走出去是很難取得大成效的?！?中國已是期刊出版大國，但不是出版強國 目前，中國出版的期刊已有九千多種，應該說，就期刊的種類來說，不算少了。但張伯海坦言：中國雖是出版大國，但還不能說中國已是出版強國了。張伯海列舉了一些令人信服的數(shù)字，他說，中國期刊每年的發(fā)行量大約是29億冊，人均才兩冊多。而日本人均約30冊。中國期刊的發(fā)行年收益100多億元人民幣，廣告收益25億元人民幣，而美國期刊的發(fā)行年收入約100億美元，廣告經(jīng)營約200億美元。這可看出，中國的差距與發(fā)達國家有多大！ 張伯海繼續(xù)分析道，中國有可能成為出版強國

6、，但要從期刊出版大國走向期刊出版強國，需要有大的背景，要靠中國在經(jīng)濟、文化、教育各方面的巨大發(fā)展。還要加強自身體制改革?，F(xiàn)在中國九千多種期刊里面，相當部分是脫離市場的，要靠各種力量扶持才得以生存。在市場上比較活躍的只有少部分，在這方面成績較突出的，有湖北的知音雜志，它已發(fā)展成為擁有自己的期刊群體，教育、印刷、廣告、發(fā)行等多種經(jīng)營的集團。它這種成績的取得，我想和它多年來不斷重視體制的改革是分不開的。 期刊如何才能做大做強呢？根據(jù)多年從事期刊工作的經(jīng)驗，張伯海認為下面幾個方面是不能少的。 第一，首先要把內(nèi)容做好，使期刊成為讀者鐘愛的精神佳品。今天的讀者十分識貨，只有好的刊物，讀者才會去買?？?，只

7、有力求做到質(zhì)量好，精彩，對讀者才有吸引力。 第二，要善于經(jīng)營。這不能停留在過去的模式上，編好了，送到市場就完事了。你還得開發(fā)市場，經(jīng)營市場。還是拿湖北為例，有一份叫特別關注的雜志，短短幾年，它的發(fā)行量躍到了100萬份，最近兩年，已達到了200萬份。我問雜志的負責人，怎么能做到這一點，他們說，一方面，特別關注作為文摘刊物，他們非常用心去抓自己的目標讀者群，它是為特定的讀者群去精心選取文章的。另一方面,特別關注在開發(fā)和經(jīng)營市場方面，也不敢掉以輕心，它想方設法靠近讀者，做到零距離服務。讓讀者了解你，喜歡你，隨手就能夠拿到。你要做好這方面工作的一個中心環(huán)節(jié)是調(diào)度好直接面向讀者的發(fā)行終端。他們以真誠“擁

8、抱終端”這一積極性調(diào)動起來后，發(fā)行量會超過你的想象。 第三，要重視廣告。期刊定位要非常準確，使廣告主認定你的讀者群。對它的商品市場開發(fā)是有效的，因而樂于將廣告投放給你。發(fā)行與廣告是期刊的兩翼，在一定條件下，從廣告經(jīng)營中所獲得的效益會更大。廣告市場做起來以后，期刊的翅膀就硬了。 中國期刊的體制改革以后，一些強勢刊物有可能兼并其他刊物，擴大自己刊物的群體，壯大自己的實力，同時，還可能跨媒體多方位經(jīng)營。如果辦得很好，還可以上市，等等，這樣，我們的事業(yè)自然就會日漸強大。當然更重要的一點是，中國的期刊都不能不考慮的一個問題，就是如何把平面媒體與網(wǎng)絡媒體兩者交互作用的關系發(fā)展起來。紙上網(wǎng)上交互發(fā)展，這是未

9、來的必然發(fā)展大趨勢。 讀者：利用最有利的時機，辦出最有影響力的刊物 說到甘肅的讀者，張伯海直言，它毫無疑問是中國期刊的第一大刊。它的幾個版本，每個月合起來，其發(fā)行量已達一千萬份。讀者為什么會成功，張伯海認為改革開放初期，它借鑒國外的讀者文摘，一心想創(chuàng)辦一份給進入新鮮而復雜的改革開放大環(huán)境的讀者以精神撫慰、心靈關注的刊物。這條路走對了，歷史新時期的讀者正需要這樣的精神食糧，而且隨著社會的進步發(fā)展，這一訴求越來越明顯。讀者正是根據(jù)這一情況，高揚人文精神，把刊物越辦越好。它很善于保持自己內(nèi)容上的不斷提高，絕不降低質(zhì)量。還有，它在發(fā)行上做了大量而有力的工作，在全國設立了很多分印點，讀者很容易在第一時間

10、買到雜志。 中國期刊的黃金期是在20世紀80年代中期到90年代。這個階段很多刊物冒頭不久，在這個時期，誰能抓住機遇把刊物的質(zhì)量提高上去，把刊物的經(jīng)營抓好，就有可能辦成讀者認可的品牌刊物。過了這一機遇，再打品牌，相對來說，就難得多了。打出品牌以后，只要你能用心開發(fā)它，品牌往往是不倒的，讀者心里有一個定式。想讀某一類雜志，首先想到的是它的品牌。張伯海認為，一本雜志成為品牌后，自然就更要千方百計地不斷地追求更高的目標，提高自己的水平，在發(fā)行上做得好上加好。甘肅讀者正是抓住了歷史機遇，又始終出手不凡，因而市場越扎越穩(wěn)。 我們還看到，20世紀八九十年代，這本刊物風靡了知識界的讀者。這些讀者，特別是一些年

11、輕讀者，有相當一批人，后來到了國外，他們?nèi)穗m然到了國外，但仍有讀者情結，他們會想盡各種辦法去購買或去訂閱。今天，讀者在海外華文期刊市場中仍是十分受歡迎的暢銷品種。 繼續(xù)努力，做好對外出版工作 談到中國圖書和期刊的出版對外交流活動，不能不提到中國國際出版集團（中國外文出版發(fā)行事業(yè)局）。 “對中國外文局，我是很尊敬的。從上個世紀后半期到現(xiàn)在，它承擔了并且出色完成了中國出版業(yè)對外開放的使命?！睆埐Ｕf，“它出版的很多很多的雜志、圖書在國外有相當?shù)挠绊?，比如我印象最深的外文版中國文學，幾乎成為當時國外研究中國漢學、對中國文學有興趣的人了解中國文學發(fā)展狀況十分重要的窗口?？上У氖?，這本有影響力的文學刊物

12、?？??！?他認為，人民中國也好，今日中國也好，在相當長的時間里，它們承擔了對新中國塑造形象宣傳的主要使命。進入改革開放新時期以后，這些刊物報道中國的手法更為成熟了。 在國外還需要真正形成一個夠規(guī)格的很規(guī)范的華文發(fā)行渠道。通過這個渠道，保證華文出版物的有序發(fā)行，并努力打開通道，使我們的華文出版物也能進入到國外本土的發(fā)行主渠道中去。只有到了這一天，才真正是我們所說的：走出去了。 互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，數(shù)字化時代的到來，對傳統(tǒng)媒體，包括期刊，形成了強大的競爭對手。 為此，張伯海提出，在觀念上，要樹立憂患意識。隨著人類社會的發(fā)展，科學技術的發(fā)展，文化的發(fā)展，網(wǎng)絡有可能在媒體的競爭中勝出，傳統(tǒng)媒體會居于弱勢，

13、這一點現(xiàn)在已經(jīng)有所體現(xiàn)。不過，他也給人們帶來一絲快意：“期刊無論在國際上，還是在中國國內(nèi)，仍表現(xiàn)出活躍的生命力。中國出版科學研究所的調(diào)研結果顯示，最近兩年，讀者閱讀期刊的比例在上升，而報紙和圖書則在下降，電視的收視率也在下降?！?為什么？因為期刊這個媒體有一個很重要的特點，它的制作質(zhì)量明顯提高，這是全社會有目共睹的。富有魅力的創(chuàng)意，曲折動人的故事，滿足了讀者的視覺要求的畫面，以及精致得幾乎無可挑剔的印制質(zhì)量，即使用世界水準來看也是屬于上乘的雜志越來越多，使得中國近年來的期刊市場琳瑯滿目。 還有，雜志是最切入讀者心靈空間的媒體。一本雜志買了之后，你放在包里，放在口袋里都可以?；氐郊依铮X前，躺在床上都可翻閱。甚至坐在馬桶上，都可閱讀。在外國，一些人泡澡都有閱讀雜志的習慣。期刊最接近讀者，方便，便捷，不像看電視，需要電視機，看著屏幕。當然，圖書閱讀也比較方便，但圖書一般說來，比較沉重，閱讀起來不那么方便。期刊，可以即時看，也可放一放再看。還有一個很重要的原因，期刊的印制質(zhì)量在