與廣西電建的諒解備忘錄中文(s)

1、諒解備忘錄該諒解備忘錄由二十三冶建設(shè)集團(tuán)有限公司（公司地址在湖南長(zhǎng)沙勞動(dòng)西路342號(hào)有色大廈b棟七樓， 簡(jiǎn)稱二十三冶）以及廣西電力建設(shè)公司（公司地址在廣西南寧市葛村路25號(hào)，簡(jiǎn)稱廣西電建）共同簽署。在本文件中所指“雙方”根據(jù)上下文可能表示雙方或某一方。介紹1、二十三冶：，業(yè)務(wù)覆蓋建筑業(yè)，礦山建設(shè)及經(jīng)營(yíng)，房地產(chǎn)業(yè)，資產(chǎn)管理和基礎(chǔ)設(shè)施管理。2、 馬祖公司和中國(guó)石化集團(tuán)已聯(lián)合組建馬祖中石化財(cái)團(tuán)，進(jìn)行蘇丹港口（后簡(jiǎn)稱項(xiàng)目）的工程，采購(gòu)，施工和煉油廠的試運(yùn)行。1、 工程分為分包項(xiàng)目一分包項(xiàng)目二和分包項(xiàng)目三。2、 馬祖中石化財(cái)團(tuán)僅競(jìng)標(biāo)工程合同的分包項(xiàng)目一和二的工程，采購(gòu)，建設(shè)和煉油廠的試運(yùn)行。3、 分包項(xiàng)

2、目一包括工程設(shè)計(jì)，工程施工和煉油廠的建設(shè)。4、 分包項(xiàng)目二包括采購(gòu)，建設(shè)和煉油廠的試運(yùn)行輔助服務(wù)。5、 馬祖中石化財(cái)團(tuán)已原則性同意將不超過(guò)總體項(xiàng)目工程（后簡(jiǎn)稱工程）的30%分配給馬祖公司。6、 馬祖公司期望分配到的工程完全來(lái)自分包項(xiàng)目二。7、 馬祖公司希望尋求一個(gè)公司或集團(tuán)公司承擔(dān)該工程。10鑒于馬祖公司與二十三冶所達(dá)成的共識(shí)，maju 希望能把該工程分包給二十三冶建設(shè)集團(tuán)。11 雙方在此同意就雙方有關(guān)工程的權(quán)利、責(zé)任和義務(wù)作出規(guī)定。鑒于以上備忘錄前提，雙方達(dá)成以下共識(shí)：第一條：項(xiàng)目1.1 馬祖公司已就以下工程，根據(jù)2008年7月11日諒解備忘錄1.1條款作出界定，交由二十三冶建設(shè)集團(tuán)審議。工

3、程名稱：蘇丹港口煉油廠地址：蘇丹，蘇丹港口項(xiàng)目業(yè)主：吉隆坡，馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司和蘇丹能源及采礦部簡(jiǎn)單介紹：煉油廠旨在加工由蘇丹陸地鉆探的石油并經(jīng)輸油管道輸送至煉油廠。第二條：諒解備忘錄的條件2.1 諒解備忘錄涉及的雙方責(zé)任馬祖公司責(zé)任如下：2.1.1 在諒解備忘錄框架下提供有效的itb文件，協(xié)助二十三冶達(dá)到工程價(jià)值， 并在適用法律、規(guī)范、政策、合同及其他相關(guān)法定部門(mén)、機(jī)構(gòu)要求的步驟和義務(wù)履行方面給出合理建議。2.1.2為了讓工程順利進(jìn)行，同意二十三冶建設(shè)集團(tuán)在馬來(lái)西亞成立合資企業(yè)，并為二十三冶建設(shè)集團(tuán)及其指定代表所要求的所有記錄、文件、信息方面提供充足、及時(shí)和準(zhǔn)確的幫助。2.1.3二十三冶建

4、設(shè)集團(tuán)占合資企業(yè)的股份為30%。2.1.4 同意草擬合資公司股東利益分配的協(xié)議，該協(xié)議包括由股東達(dá)成共識(shí)的條款。2.2 二十三冶建設(shè)集團(tuán)的責(zé)任如下：2.2.1 在有效時(shí)間內(nèi)，提供工程價(jià)值文件以便馬祖公司評(píng)估二十三冶建設(shè)集團(tuán)在提供有競(jìng)爭(zhēng)性報(bào)價(jià)的能力。2.2.2 協(xié)助馬祖公司向馬祖中石化財(cái)團(tuán)提交文件，以便馬祖公司作出總體工程的分配。2.2.3 根據(jù)合資企業(yè)股東達(dá)成的協(xié)議，同意第二條2.1.1條款內(nèi)容組建合資企業(yè)承擔(dān)該工程。2.2.4 就股東達(dá)成的條件簽訂股東協(xié)議。2.2.5二十三冶建設(shè)集團(tuán)通過(guò)合資企業(yè)中標(biāo)，需承擔(dān)業(yè)主要求馬祖公司所提供擔(dān)保的金額。第三條：合資企業(yè)安排3.1 合資企業(yè)成立的目的是代表

5、馬來(lái)西亞參與投標(biāo)，并執(zhí)行epcc合同，合資企業(yè)的注冊(cè)地點(diǎn)為馬來(lái)西亞。3.2 合資企業(yè)辦公室將設(shè)在馬來(lái)西亞首都吉隆坡蘇丹伊斯瑪爾路1001號(hào)馬祖大廈21層。3.3 無(wú)論馬祖公司和二十三冶建設(shè)集團(tuán)在合資企業(yè)中的股權(quán)的份額，收入的分配將由股東協(xié)議規(guī)定。3.4 股東協(xié)議將根據(jù)股東工程配額及股東承擔(dān)責(zé)任規(guī)定利益的分配。第四條：雙方債務(wù) 4.1 雙方不必向?qū)Ψ匠袚?dān)在諒解備忘錄執(zhí)行過(guò)程中造成的直接或間接損壞、生產(chǎn)損失、合同及利潤(rùn)損失責(zé)任。4.2 當(dāng)向業(yè)主提交的建議，不管以任何理由被撤銷(xiāo)或駁回時(shí)，任何一方都不能向另一方索賠。第五條：機(jī)密信息 5.1 雙方應(yīng)盡力并保證其雇員和代理在備忘錄和合同執(zhí)行中無(wú)論以何種形

6、式直接或間接涉及對(duì)方的所有商業(yè)和技術(shù)信息嚴(yán)格保密。（后簡(jiǎn)稱機(jī)密信息）5.2 除非本備忘錄允許，任何一方不得將機(jī)密信息透露給任何第三方。5.3 以下信息不包括在上述機(jī)密信息范圍內(nèi)：5.3.1公之于眾的信息；5.3.2 接收一方在無(wú)過(guò)錯(cuò)條件下向普通大眾泄露的信息；5.3.3 未經(jīng)另一方直接或間接要求保密，接收一方能公布有關(guān)的信息；5.3.4 未經(jīng)另一方直接或間接要求保密，且接收一方在收到信息前泄露的信息；5.4 保密義務(wù)在本諒解備忘錄失效后仍然有效。5.5 在本備忘錄條款內(nèi)，任何一方應(yīng)將第五條規(guī)定的保密義務(wù)向其附屬機(jī)構(gòu)、分包商、及任何與其有往來(lái)的第三方貫徹。第六條：其他條款6.1雙方在任何情況下都不能將本諒解備忘錄看成或作為公司、伙伴或擁有其他形式的股份等。任何一方不得以任何理由默認(rèn)為另一方的代表，代理或雇員。任何一方在執(zhí)行工程中使用的財(cái)產(chǎn)被視為其原本財(cái)產(chǎn)且不能為另一方占有。第七條：本諒解備忘錄的生效和有效期7.1 本諒解備忘錄將在馬祖公司和二十三冶建設(shè)集團(tuán)簽字后生效。7.2 在以下條件下，本