第四講詩經(jīng)愛情詩欣賞

1、二、為誰消得人憔悴二、為誰消得人憔悴 鄭風(fēng)鄭風(fēng) 狡童狡童 彼狡童兮，不與我言兮。彼狡童兮，不與我言兮。 維子之故，使我不能餐兮。維子之故，使我不能餐兮。 彼狡童兮，不與我食兮。彼狡童兮，不與我食兮。 維子之故，使我不能息兮。維子之故，使我不能息兮。v注：注：彼：那。狡童：強(qiáng)壯美好。一說：即嬌彼：那。狡童：強(qiáng)壯美好。一說：即嬌童，俊美的少年。胡承珙云：姣、狡、佼三字童，俊美的少年。胡承珙云：姣、狡、佼三字古通。高注古通。高注呂覽呂覽云：云：壯狡，多力之壯狡，多力之士。士。”v言：說（話），交談。言：說（話），交談。v維：因，因?yàn)?。子：女子?duì)男子的美稱。故：維：因，因?yàn)?。子：女子?duì)男子的美稱。故：

2、緣故，原因。緣故，原因。v使：讓，令。餐：吃。使：讓，令。餐：吃。v食：吃飯。食：吃飯。v息：休息。息：休息。 彼狡童兮，不與我言兮。彼狡童兮，不與我言兮。 維子之故，使我不能餐兮。維子之故，使我不能餐兮。v譯文：那個(gè)健美小少年， 不肯與我把話談。 都是為了你緣故， 使我不能吃下飯。 彼狡童兮，不與我食兮。彼狡童兮，不與我食兮。 維子之故，使我不能息兮。維子之故，使我不能息兮。v譯文：v 那個(gè)健美小少年， 不肯與我同吃飯。 都是為了你緣故， 使我不能睡安然。 泛彼柏舟，在彼中河。泛彼柏舟，在彼中河。髧髧彼兩髦，彼兩髦，實(shí)為我儀。之死矢靡它。母也天實(shí)為我儀。之死矢靡它。母也天只，不諒人只！只，不

3、諒人只！泛彼柏舟，在彼河側(cè)。泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧髧彼兩髦，彼兩髦，實(shí)為我特。之死矢靡慝。母也天實(shí)為我特。之死矢靡慝。母也天只，不諒人只！只，不諒人只！鄘風(fēng)鄘風(fēng)柏舟柏舟v1.髧(dn旦):頭發(fā)下垂?fàn)?。v2.兩髦(mo毛):男子未行冠禮前,頭發(fā)齊眉,分向兩邊狀。3.儀:配偶。4.之:到。矢:誓。靡它:無他心。5.只:語助詞。諒:相信。6.特:配偶。7.慝(t特):邪惡,惡念,引申為變心。v飄來一條柏木船，飄呀飄在河中間。蓄分頭的那少年，實(shí)在討得我心歡。誓死不把心來變。我的娘呀我的天，就不相信我有眼！泛彼柏舟，泛彼柏舟，在彼中河。在彼中河。髧彼兩髦，髧彼兩髦，實(shí)為我儀。實(shí)為我儀。之死矢靡它。之死矢

4、靡它。母也天只，母也天只，不諒人只！不諒人只！v泛彼柏舟，泛彼柏舟，v在彼河側(cè)。在彼河側(cè)。v髧彼兩髦，髧彼兩髦，v實(shí)為我特。實(shí)為我特。v之死矢靡慝。之死矢靡慝。母也天只，母也天只，v不諒人只！不諒人只！飄來一條柏木船，飄來一條柏木船，飄呀飄在大河旁。飄呀飄在大河旁。蓄分頭的那少年，蓄分頭的那少年，實(shí)在是我好對(duì)象。實(shí)在是我好對(duì)象。誓死不把手來放。誓死不把手來放。我的娘呀我的天，我的娘呀我的天，就不相信我有眼！就不相信我有眼！ 衛(wèi)風(fēng)木瓜詩經(jīng) 三、愛的自由與甜美三、愛的自由與甜美 詩經(jīng)詩經(jīng)國風(fēng)國風(fēng)衛(wèi)風(fēng)衛(wèi)風(fēng)木瓜木瓜 投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚，匪報(bào)也，永以為好也。投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚，匪報(bào)也，永以為好也

5、。 投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤，匪報(bào)也，永以為好也。投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤，匪報(bào)也，永以為好也。 投我以木李，報(bào)之以瓊玖，匪報(bào)也，永以為好也。投我以木李，報(bào)之以瓊玖，匪報(bào)也，永以為好也。 注釋注釋 投：扔。投：扔。木瓜：屬薔薇科，叢生灌木，木瓜：屬薔薇科，叢生灌木，果實(shí)橢圓形，可食。果實(shí)橢圓形，可食。 報(bào)：回贈(zèng)。報(bào)：回贈(zèng)。 瓊瓊琚琚(j)：美色的佩玉。：美色的佩玉。 匪：同匪：同“非非”，不是。不是。 好：相愛。好：相愛。 瓊瑤：美玉。瓊瑤：美玉。 玖玖(ji)：黑色的玉。：黑色的玉。按：三章中按：三章中“瓊琚瓊琚”、“瓊瑤瓊瑤”、“瓊玖瓊玖”皆泛指美玉，變換是為了押韻。皆泛指美玉，變換是為了押韻

6、。 投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也。投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤，匪報(bào)也，永以為好也。 投我以木李，報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也，永以為好也。 你將木瓜投贈(zèng)我，我拿瓊琚作回報(bào)。不是為了答謝你，（是為了）珍重情意永相好。 你將木桃投贈(zèng)我，我拿瓊瑤作回報(bào)。不是為了答謝你，（是為了）珍重情意永相好。 你將木李投贈(zèng)我，我拿瓊玖作回報(bào)。不是為了答謝你，（是為了）珍重情意永相好。作者在這首詩的三句話中都采用了相同的句式，只有男女之間互贈(zèng)的信物有所變化，這樣寫有什么作用？從一開始的你送我“木瓜”，我便回送你“瓊琚”到你送我“木李”，我便回送你“瓊玖”，看那意思只要你送我東西，我必要送給你比你送我的更昂貴的東西，

7、從形式上看只不過是第一節(jié)的反復(fù)出現(xiàn)，疊章易字，而從表達(dá)的程度上看則表現(xiàn)出情感在一步一步加深，特別是從表現(xiàn)藝術(shù)手法上看，這正是詩經(jīng)的一大特點(diǎn)，重章疊句的形式，一唱三嘆的詠唱，可謂余音裊裊，繞梁三日而不絕。 小結(jié) 你贈(zèng)給我果子，我回贈(zèng)你美玉，回報(bào)的東西價(jià)值要比受贈(zèng)的東西大得多，這體現(xiàn)了一種人類的高尚情感(包括愛情，也包括友情)。這種情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回贈(zèng)的東西及其價(jià)值的高低在此實(shí)際上也只具有象征性的意義，表現(xiàn)的是對(duì)他人對(duì)自己的情意的珍視，所以說“匪報(bào)也”。“投我以木瓜(桃、李)，報(bào)之以瓊琚(瑤、玖)”，其深層語義當(dāng)是：雖汝投我之物為木瓜(桃李)，而汝之情實(shí)貴逾瓊琚(瑤、玖)；

8、我以瓊琚(瑤、玖)相報(bào)，亦難盡我心中對(duì)汝之感激。作者胸襟之高朗開闊，已無衡量厚薄輕重之心橫亙其間，他想要表達(dá)的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。拓展 后世人們根據(jù)這首詩和詩經(jīng)大雅抑中的“投我以桃，報(bào)之以李”之句，便引伸出了“投桃報(bào)李”這個(gè)成語。投桃報(bào)李：意思是他送給我桃兒，我以李子回贈(zèng)他。比喻友好往來或互相贈(zèng)送東西。邶風(fēng)邶風(fēng)靜女靜女 靜女其姝，俟我于城隅。靜女其姝，俟我于城隅。 愛而不見愛而不見xixin n，搔首踟躕。，搔首踟躕。 靜女其孌靜女其孌lunlun，貽我彤管。，貽我彤管。 彤管有煒，說彤管有煒，說yuyu懌懌yy女女rr美。美。 自牧歸自牧歸kuku荑荑tt ，洵，洵x

9、nxn美且異。美且異。 匪女之為美，美人之貽。匪女之為美，美人之貽。 v 靜女其姝，俟我于城隅。靜女其姝，俟我于城隅。v 愛而不見，搔首踟躕。愛而不見，搔首踟躕。v其：程度副詞，多么。v姝：美麗。v俟：等候。v城隅：城上的角樓。v愛（通“薆”）：隱藏，遮掩。v見（通“現(xiàn)”）：出現(xiàn)。v踟躕：心里遲疑，要走不走的樣子。v譯文譯文：靜女人真美，約我會(huì)城隅。故意躲起來，找的我心急。 靜女其孌，貽我彤管。靜女其孌，貽我彤管。 彤管有煒，說懌女美。彤管有煒，說懌女美。v孌：美好。v有：形容詞詞頭。v煒：鮮明有光的樣子。v說（通“悅”）懌：喜愛。v“女”通“汝”v譯文：v靜女人真好，送我紅彤管。彤管艷又美，

10、讓我好喜歡。 自牧歸荑，洵美且異。自牧歸荑，洵美且異。 匪女之為美，美人之貽。匪女之為美，美人之貽。v歸荑：贈(zèng)送荑草。v洵：的確，確實(shí)。v匪：通“非”。v貽：贈(zèng)送。v譯文：靜女心真巧，送我白茅草。情結(jié)茅草中，讓我好珍惜。v七言詩：v嫻靜姑娘好漂亮，v 約我等在城角旁。 v望穿秋水不見你， v搔首徘徊我心慌。 v嫻靜姑娘真嬌艷， v送我精美好彤管。 v彤管熠熠生光彩， v姑娘生就好容顏。v 郊野采集贈(zèng)柔荑，v 確實(shí)美好又新異。v 不是荑草長得美，v 美人相贈(zèng)最珍奇 。v現(xiàn)代詩：v 心靈之約心靈之約v高高的城墻掩映著角樓，v掩映著我美麗姑娘的身影v飛揚(yáng)的裙袂藏在哪v如花的笑容藏在哪v姑娘啊v你是否

11、看到了v我焦急等待的狼狽模樣v紅紅的彤管紅紅的相思v思念的笛聲在我心底v當(dāng)初的歡笑藏在哪v海誓山盟藏在哪v姑娘啊 v我要用彤管為你吹奏一曲v悠長纏綿的相思v水靈靈的白草芽啊v就像姑娘水靈靈的大眼睛v你采來田野的靈氣v你采來世間的純真v姑娘啊v讓我拉起你的纖纖小手v相伴相愛終生大姑娘美v大姑娘美大姑娘浪大姑娘走進(jìn)青紗帳這邊的苞米它已結(jié)穗微風(fēng)輕吹起熱浪*我東瞅瞅西望望咋就不見情哥我的郎郎呀郎你在哪疙瘩藏找得我是好心忙大姑娘美大姑娘浪大姑娘走進(jìn)那青紗帳這邊高粱它正拔節(jié)咔咔直響把歌唱*我東瞅瞅西望望咋就不見我的郎郎呀郎你在哪疙瘩藏找得我是好心慌l大姑娘美大姑娘浪大姑娘走進(jìn)那青紗帳地南地北我都找遍為啥不見我的郎*我東瞅瞅西望望忽見情哥他正把我望郎呀郎你瞧你那傻樣真正把我氣夠嗆任選一題：v1.請(qǐng)同學(xué)把請(qǐng)同學(xué)把靜女靜女改寫成現(xiàn)代詩，或者改改寫成現(xiàn)代詩，或者改寫成一篇小說。寫成一篇小說。v2.運(yùn)用運(yùn)用詩經(jīng)詩經(jīng)中寫實(shí)的手法刻畫一下你對(duì)中寫實(shí)的手法刻畫一下你對(duì)某個(gè)異性最純樸的喜愛之情。某個(gè)異性最純樸的喜愛之情。鄭風(fēng)鄭風(fēng)褰裳褰裳子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人?？裢褚睬?。豈無他人?？裢褚睬?。子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，子惠思我