5A文2017翻譯碩士考研備考詳解翻譯碩士院校通覽

1、5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔2017 翻譯碩士考研備考詳解：翻譯碩士院校通覽全國(guó)的 MTI 招生校，按照其命題類型和就業(yè)特點(diǎn)，大致可以分為如 下幾類，大家可以結(jié)合實(shí)際情況來(lái)進(jìn)行瀏覽，希望對(duì)同學(xué)們備考有所裨益。【語(yǔ)言類】 MTI 招生校有 10 所。有 2 所 211 、3 所公布導(dǎo)師、 5 所有 參考書(shū)、 3 所未公布實(shí)際錄取數(shù)。培養(yǎng)方案，以上外為例，開(kāi)設(shè)的主要課程有：基礎(chǔ)口譯、專業(yè)筆譯、法律及經(jīng)貿(mào)翻譯 （基礎(chǔ)能力課程 ） 翻譯概論、中西翻譯簡(jiǎn)史 （理論研究課程 ） 法律基礎(chǔ)、國(guó)文化通論、西方文化概要、國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué) （職業(yè)技能課程 ） 【政經(jīng)類】有 17 所。有 3所211 、1所公布導(dǎo)師、 5所有參考

2、書(shū)。這 2 類里面都沒(méi)有 985 院校。培養(yǎng)方案，以對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)為例，開(kāi)設(shè)的主要課程 有：交替?zhèn)髯g（基礎(chǔ)能力課程 ）翻譯理論、中外翻譯史 （理論研究課程 ） 商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作、 CAT、本地化、經(jīng)貿(mào)翻譯、科技翻譯、中國(guó)文化、漢語(yǔ) 經(jīng)典英譯 （職業(yè)技能課程 ）【細(xì)分類】（看校名你懂的 ）# 翻譯碩士 #招生校有 51 所，其中 24 所 211 ， 7 所 985 ， 4 所自主劃線， 9 所公布導(dǎo)師， 11 所未公布實(shí)際錄取數(shù)， 2 所不要同 等學(xué)力 2 所需加試， 16 所有參考書(shū)，培養(yǎng)方案，以上海海事為例，主要課程有： 口譯、筆譯 （基礎(chǔ)能力課程 ） 文體與翻譯、語(yǔ)言文化、中西譯論比較、翻譯簡(jiǎn)

3、史 （理論研究課程 ） 國(guó)際商貿(mào)實(shí)務(wù)與翻譯、國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論、航運(yùn)英語(yǔ) （職業(yè)技能課程 ） 【師范類】 #翻譯碩士#招生校共有 34 所。有1所自主劃線、 2所985 、 8 所 211 、 1 所不要同等學(xué)力、 6 所公布了導(dǎo)師信息、 13 所有參考書(shū)、 4 所復(fù)試 有聽(tīng)力 /口試， 8 所未公布實(shí)際錄取數(shù)，培養(yǎng)方案，以華東師大為例，主要課程 有視譯、英漢交傳、漢英交傳、帶稿同傳，英漢同傳、漢英同傳， （基礎(chǔ) 能力課程 ）翻譯理論（理論研究課程 ）中國(guó)文化、計(jì)算機(jī)輔助翻譯， （職業(yè)技能課程 ） 當(dāng)然，最后，還有一類是【綜合類】 MTI 招生校，此類院校目前有 90 所，名氣大的校多、理工5A 版

4、優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔類的校多自然 211 和 985 也就多。有 19 所未公布最終錄取人數(shù)，有 34 所指定了參考書(shū)目， 26 所自主劃線， 17 所提前公布導(dǎo)師信息。北京大學(xué) 1:251- 中式英語(yǔ)之鑒 JoanPinkham 、姜桂華著， 20XX 年， 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。2-英漢翻譯簡(jiǎn)明教程 莊繹傳著， 20XX 年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。3-高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐 葉子南著， 20XX 年，清華大學(xué)出版社。4-非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐羅進(jìn)德主編， 20XX 年，中國(guó)對(duì)外翻譯出 版公司。5-非文學(xué)翻譯，李長(zhǎng)栓著， 20XX 年 9 月外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出 版。6-非文學(xué)翻

5、譯理論與實(shí)踐，李長(zhǎng)栓著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。英 語(yǔ)翻碩 10 人左右，日語(yǔ)翻譯碩士 20 人左右，2 年，學(xué)生須按學(xué)年交納學(xué)費(fèi)， 學(xué)費(fèi)總額為 5 萬(wàn)元。北大翻譯碩士考查題目難度較高， 推薦英語(yǔ)本專業(yè)， 尤其是重點(diǎn)本科的 英語(yǔ)專業(yè)的報(bào)考。北大翻碩百科側(cè)重文學(xué)、法律、時(shí)政等方面，自然科學(xué)考查的 不多，翻譯理論考查的也不多。 具體考查側(cè)重點(diǎn)， 考生可以根據(jù)考研輔導(dǎo)課程進(jìn) 行學(xué)習(xí)。此外，少數(shù)民族的考生也可以考慮這個(gè)專業(yè)。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 1:121- 中式英語(yǔ)之鑒 JoanPinkham 、姜桂華著， 20XX 年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。2-英漢翻譯簡(jiǎn)明教程 莊繹傳著， 20XX 年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出

6、版社。3-高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐 葉子南著， 20XX 年，清華大學(xué)出版社。4-非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐羅進(jìn)德主編， 20XX 年，中國(guó)對(duì)外翻譯出 版公司。5-非文學(xué)翻譯，李長(zhǎng)栓著， 20XX 年 9 月外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出 版。6-非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐，李長(zhǎng)栓著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。7-百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析，中國(guó)光明日?qǐng)?bào)出版社筆譯 45 名; 學(xué)費(fèi) 2 萬(wàn)/ 年;口譯自費(fèi) 46 名;學(xué)費(fèi) 3 萬(wàn)/年。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士專業(yè)是全國(guó)唯一一個(gè)考二外的院校， 而且二外 難度很大?？鐚I(yè)的考生一般來(lái)說(shuō)報(bào)考的比較少。推薦語(yǔ)言類院校的英語(yǔ)專業(yè)的考生可以考慮。 例如，北語(yǔ)，大外，西外， 洛外等。此

7、外，北外近幾年翻譯碩士一般都招不滿，主要是難度太大，而且要考5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔察二外。此外，對(duì)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的所有翻譯碩士來(lái)說(shuō)， 比如日語(yǔ)翻碩， 法語(yǔ) 翻碩，德語(yǔ)翻碩，俄語(yǔ)翻碩等，百科知識(shí)考查的都是一樣的。從近幾年來(lái)分析， 北外百科知識(shí)很少考查自然科技和翻譯理論等方面的知識(shí)， 主要是文學(xué)、 哲學(xué)和 時(shí)政為主。具體側(cè)重點(diǎn)大家可以根據(jù)考研視頻課程進(jìn)行學(xué)習(xí)。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) 1:101- 全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位 （MTI） 研究生入學(xué) 考試指南，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編， 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社， 20XX 年。2-英語(yǔ)口譯教程 （上、下冊(cè)），仲偉合主編， 高等教育

8、出版社， 20XX。3-商務(wù)英語(yǔ)口譯 （第二版 ），趙軍峰主編，高等教育出版社， 20XX.4-實(shí)用翻譯教程 （修訂版 ），劉季春主編，中山大學(xué)出版社， 20XX 年。5-商務(wù)英語(yǔ)翻譯 （英譯漢 ）（第二版 ），李明主編，高等教育出版社， 20XX。6-法律文本與法律翻譯，李克興、張新紅著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公 司， 20XX 。7-百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析，李國(guó)正主編，中國(guó)光明日?qǐng)?bào)出版 社筆譯 80 人，口譯 40 人，全日制兩年。廣外翻碩難度中等偏高， 尤其是翻譯碩士英語(yǔ)和英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)題目難度 較大。但是百科知識(shí)部分較為簡(jiǎn)單，根據(jù)推薦參考書(shū)學(xué)習(xí)就可以了。此外，廣外翻譯碩士就業(yè)形勢(shì)非常好，所

9、以考研競(jìng)爭(zhēng)就比較激烈。廈門(mén)大學(xué) 1:151- 英漢翻譯教程楊士焯，北京大學(xué)出版社， 20XX2- ApproachestoTranslation,Newmark,P .,ShanghaiForeignLanguageEduca tionPress ，20XX3- DanielGile,BasicConceptsandModelsforInterpreterandTranslatorTrainin gAmsterdam:JohnBenjaminsPublishingCompany,1995 口譯理論與教學(xué) 劉和平，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司， 20XX4-口譯教程雷天放等，上海外語(yǔ)教育出版社， 20X

10、X5-英譯漢教程，連淑能編著，高等教育出版社， 20XX6-百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析，李國(guó)正主編，中國(guó)光明日?qǐng)?bào)出版社 20XX 翻譯碩士招收英語(yǔ)口譯和英語(yǔ)筆譯兩個(gè)方向。 但不招收應(yīng)屆畢業(yè)生， 具5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔體要求如下：1、本專業(yè)學(xué)位須本科畢業(yè)后有三年及以上工作經(jīng)驗(yàn)、或大專畢業(yè)后有 五年及以上工作經(jīng)驗(yàn)且達(dá)到同等學(xué)力報(bào)考條件的考生方可報(bào)考。 2、本專業(yè)學(xué)位 考生的人事關(guān)系不轉(zhuǎn)入復(fù)旦大學(xué)，不為本專業(yè)學(xué)位考生安排住宿。由于廈門(mén)大學(xué)不招生應(yīng)屆生， 因此，每年的考生應(yīng)試能力和水平并不是 很高，但是這些考生的基本功和實(shí)踐能力都很強(qiáng)。 對(duì)于百科知識(shí)來(lái)說(shuō)， 廈門(mén)大學(xué) 考察的難度還是

11、很大的，不過(guò)大家可以根據(jù)推薦參考書(shū)和考研視頻課程進(jìn)行備 考。其實(shí)，翻譯碩士英語(yǔ)和英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)這兩門(mén)課程，沒(méi)有固定的參考書(shū)， 考生只需要找?guī)妆具m合自己的作為參考就可以，復(fù)習(xí)的核心目標(biāo)是提高翻譯能 力。此外，各個(gè)院校招生人數(shù)和費(fèi)用，每年也會(huì)有所變動(dòng)，建議廣大考生隨時(shí)關(guān) 注報(bào)考院校官方網(wǎng)站。教育：考研成立于 20XX 年，國(guó)內(nèi)首家全日制集訓(xùn)機(jī)構(gòu)考研， 一直從事高端全日制輔導(dǎo)， 由李海洋教授、張?chǎng)谓淌凇⒈R營(yíng)教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索 玉柱教授、 方浩教授等一批高級(jí)考研教研隊(duì)伍組成， 為學(xué)員全程高質(zhì)量授課、 答 疑、測(cè)試、督導(dǎo)、報(bào)考指導(dǎo)、方法指導(dǎo)、聯(lián)系導(dǎo)師、復(fù)試等全方位的考研服務(wù)。 考研

12、的宗旨：讓學(xué)習(xí)成為一種習(xí)慣； 考研的價(jià)值觀口號(hào)：凱旋歸來(lái)，前程萬(wàn)里； 信念：讓每個(gè)學(xué)員都有好最好的歸宿； 使命：完善全新的教育模式，做中國(guó)最專業(yè)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)； 激情：永不言棄，樂(lè)觀向上； 敬業(yè)：以專業(yè)的態(tài)度做非凡的事業(yè)； 服務(wù)：以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊(duì)合作，為學(xué)員 服務(wù)，為學(xué)員引路。如何選擇考研輔導(dǎo)班： 在考研準(zhǔn)備的過(guò)程中， 會(huì)遇到不少困難， 尤其對(duì)于跨專業(yè)考生的專業(yè)課來(lái)說(shuō)， 通 過(guò)報(bào)輔導(dǎo)班來(lái)彌補(bǔ)自己復(fù)習(xí)的不足， 可以大大提高復(fù)習(xí)效率， 節(jié)省復(fù)習(xí)時(shí)間， 大 家可以通過(guò)以下幾個(gè)方面來(lái)考察輔導(dǎo)班，或許能幫你找到適合你的輔導(dǎo)班。師資力量： 師資力量是考察輔導(dǎo)班的首要因素

13、， 考生可以針對(duì)輔導(dǎo)名師的輔導(dǎo)年 限、輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)、歷年輔導(dǎo)效果、學(xué)員評(píng)價(jià)等因素進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)，詢問(wèn)往屆學(xué)長(zhǎng)然 后選擇。判斷師資力量關(guān)鍵在于綜合實(shí)力，因?yàn)槿魏我婚T(mén)課程，都不是由一、兩 個(gè)教師包到底的， 是一批教師配合的結(jié)果。 還要深入了解教師的學(xué)術(shù)背景、 資料5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔5A 版優(yōu)質(zhì)實(shí)用文檔著述成就、輔導(dǎo)成就等?？佳忻麕熢萍?，李海洋、張?chǎng)谓淌?、方浩教授、盧營(yíng)教 授、孫浩教授等一大批名師在授課。 而有的機(jī)構(gòu)只是很普通的老師授課， 對(duì)知識(shí) 點(diǎn)把握和命題方向，欠缺火候。對(duì)該專業(yè)有輔導(dǎo)歷史： 必須對(duì)該專業(yè)深刻理解， 才能深入輔導(dǎo)學(xué)員考取該校。 在 考研輔導(dǎo)班中，從來(lái)見(jiàn)過(guò)如此輝煌的成績(jī)： 教育拿下 2

14、0XX 五道口金融學(xué)院狀元， 考取五道口 15 人，清華經(jīng)管金融碩士 10 人，人大金融碩士 15 個(gè)，中財(cái)和貿(mào)大 金融碩士合計(jì) 20 人，北師大教育學(xué) 7 人，會(huì)計(jì)碩士保錄班考取 30 人，翻譯碩 士接近 20 人，中傳狀元王園璐、鄭家威都是來(lái)自，法學(xué)方面，在人大、北大、 貿(mào)大、政法、武漢大學(xué)、公安大學(xué)等院校斬獲多個(gè)法學(xué)和法碩狀元，更多專業(yè)成 績(jī)請(qǐng)查看網(wǎng)站。 在官方網(wǎng)站的光榮榜， 成功學(xué)員經(jīng)驗(yàn)談視頻特別多， 都是戰(zhàn)績(jī)的 最好證明。對(duì)于如此高的成績(jī)，集訓(xùn)營(yíng)班主任邢老師說(shuō)，如此優(yōu)異的成績(jī)，是與 我們嚴(yán)格的管理， 全方位的輔導(dǎo)是分不開(kāi)的， 很多學(xué)生本科都不是名校， 某些學(xué) 生來(lái)自二本三本甚至不知名的院校， 還有很多是工作了多年才回來(lái)考的， 大多數(shù) 是跨專業(yè)考研，他們的難度大，競(jìng)爭(zhēng)激烈，沒(méi)有嚴(yán)格的訓(xùn)練和同學(xué)們的刻苦學(xué)習(xí)， 是很難達(dá)到優(yōu)異的成績(jī)。最好的辦法是直接和老師詳細(xì)溝通一下就清楚了。 建校歷史：機(jī)構(gòu)成立的歷史也是一個(gè)參考因素， 歷史越久，積累的人