學(xué)位英語(yǔ)閱讀理解100題結(jié)構(gòu)與翻譯

1、鍵入文字學(xué)位英語(yǔ)閱讀理解100難句 結(jié)構(gòu)分析與翻譯成人學(xué)位英語(yǔ)的閱讀理解的難度在很大程度上取決于句子結(jié)構(gòu)，所以考試之前對(duì)學(xué)位英語(yǔ)中的句型、從句和特殊句法有深入了解的話，閱讀的難度就大大降低。同時(shí)，句子分析也可以為翻譯試題提供解題的方法。為此，31省市學(xué)位英語(yǔ)網(wǎng)專(zhuān)家根據(jù)多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，挑選了100個(gè)較難的句子，進(jìn)行結(jié)構(gòu)分析，給出參考譯文，為考生在考試中掃除句子結(jié)構(gòu)這只攔路虎一臂之力。請(qǐng)大家精讀純英文先，句子解析在后1. For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental trav

2、elers or others who earned a living from the sea, there was little reason to ask many questions about it, let alone to ask what lay beneath the surface.2. There is another conversation, which from our point of view is equally important, and that has to do not with what is read but with how it is rea

3、d.3. Every winter, millions of fridges hum away continuously and at vast expense, busily maintaining an artificially-cooled space inside an artificially-hearted house-while outside, nature provides the desired temperature free of charge.4. The fridges effect upon the environment has been evident, wh

4、ile its contribution to human happiness has been insignificant.5. But it will be the drivers responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.6. Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to che

5、ck all his answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.7. Normally a student must attend a certain number of courses in order to graduate, and each course, which he attends, gives him a credit, wh

6、ich he may count towards a degree.8. It may have been a sharp criticism of the pupils technical abilities in writing, but it was also a sad reflection on the teacher who had omitted to read the essay, which contained some beautiful expressions of the childs deep feelings.9. A breakthrough in the pro

7、vision of energy from the sun for the European Economic Community (EEC) could be brought forward by up to two decades, if a modest increase could be provided in the EECs research effort in this field, according to the senior EEC scientists engaged in experiments in solar energy at EECs scientific la

8、boratories at Ispra, near Milan.10. Mr.Gretz calculates that solar energy only provided three percent of the EECs needs; this could still produce a saving of about a billion pounds in the present bill for imported energy each year.11. At Beth Israel each patient is assigned to a primary nurse who vi

9、sits at length with the patient and constructs a full-scale health account that covers everything from his medical history to his emotional state.12. Papouseks light display was placed directly in front of the babies and he made the interesting observation that sometimes they would not turn back to

10、watch the lights closely although they would “smile and bubble” when the display came on.13. Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.14. So we sleep well when we are in a famil

11、iar, safe place, but we sleep lightly, if at all, when we fear that bears will nose into the tent.15. When children understand that the light of the lighting flashing reaches their eyes almost at the same moment, but the sound of the thunder takes about 5 seconds to travel just one mile, they can be

12、gin to time the interval between the flash and the crash to learn how close they were to the actual spark.16. Most people would agree that, although our age exceeds all previous ages in knowledge, there has been no corresponding increase in wisdom. 17. When they get sick, we transfer them to a hospi

13、tal, where children are forbidden to visit terminally ill patients- even when those patients are their parents.18. When we talk about someones personality, we mean the ways in which he or she acts, speaks, thinks and feels that make that individual different form others.19. Behaviorists, who study t

14、he relation between actions and their consequences, argue that rewards can improve performance at work and school.20. Cognitive researchers, who study various aspects of mental life, maintain that rewards often destroy creativity by encouraging dependence on approval and gifts from others.21. Such e

15、normous numbers used to discourage us and cause us to dismiss the possibility of making a machine with human-like ability, but now that we have grown used to moving forward at such a pace we can be less sure.22. Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the tech

16、nology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.23. It is also possible for a student to move between one university and another during his degree course, though this is not in fact done as a regular pr

17、actice.24. A rapid means of long-distance transportation became a necessity for the United States as settlement spread ever farther westward.25. In such a case, it is usually settled in the consumers favor, assuming he or she has a just claim.26. People will be alert and receptive if they are faced

18、with information that gets them to think about things they are interested in.27. But he said that with a modest increase in the present sums, devoted by the EEC to this work it was possible that the breakthrough could be achieved by the end of the next decade.28. And he believes that with the possib

19、ility of utilizing more advanced technology in this field it might be possible to satisfy a much bigger share of the Communitys future energy needs.29. But with the renewed concern about pesticides on produce, and refinements in infrared scanning, Paley hopes to get back into operation.30. The sight

20、 of Barney Clark- alive and conscious after trading his diseased heart for a metal and plastic pump- convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.31. Any attempt to trace the development from the noises babies make to their first spoken words leads to considerable dif

21、ficulties.32. The problem then arises as to the point at which one can say that these imitations can be considered as speech.33. Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.34. Oceanography has

22、been defined as “The application of all sciences to the study of the sea.”35. Yet, unfortunately, few attempts have been made to educate fathers in this resocialization process.36. For some time past it has been widely accepted that babies- and other creatures- learn to do things because certain cat

23、s lead to “rewards”; and there is no reason to doubt that this is true.37. But is used also to be widely believed that effective rewards, at least in the early stages, had to be directly related to such basic physiological “drives” as thirst or hunger.38. It is argued by some writers that the transi

24、tion to the fathers role, although difficult, is not nearly as great as the transition the wife must make to the mothers role.39. In linking towns and people to one another it helped unify the United States.40. Although numerous books have been written about American mothers, only recently has liter

25、ature focused on the role of a father.41. Pinned to their drawing boards are blueprints for improved quake-resistant buildings.42. A teacher who continually draws attention to rewards or who hands out high grades for ordinary achievement ends up with uninspired students, Eisenberger holds.43. In ear

26、lier grades, the use of so-called token economics, in which students handle challenging problems and receive performance based points towards, shows promise in raising effort and creativity, the Delaware psychologist claims.44. The cable was laid, but not until 1866 was the connection made permanent

27、 and reliable.45. After monitoring production of the Jarvik-7, and reviewing its effects on the 150 or so patients (most of whom got the device as a temporary measure) the U.S. Food and Drug Administration concluded that the machine was doing more to endanger lives than to save them.46. The reader p

28、uts questions, as it were, to the text and gets answers.47. Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a considerable proportion of its population in high blocks of flats.48. In the past our own blocks

29、 of flats have been associated with the lower-income groups and they have lacked the obvious provisions, such as central heating, constant hot water supply, electrically operated lifts from top to bottom, and so on, as easy facilities for disposal of dust and rubbish and storage places for baby carr

30、iages on the ground floor, playgrounds for children on the top of the buildings, and drying grounds for washing.49. Man, however much he may like to pretend the contrary, is part of nature. Can he escape a pollution that is now so thoroughly distributed throughout our world?50. We know that even sin

31、gle exposures to these chemicals, if the amount is large enough, can cause extremely severe poisoning.51. Getting all four samples right was a tough test, but not too tough, we thought, for people who believed they could recognize their brand.52. No school I have taught in has ever ignored spelling

32、or considered it unimportant as a basic skill.53. If a patient at Beth Israel is not responding to treatment, it is not uncommon for his nurse to propose another approach to his doctor.54. Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outc

33、ome.55. There can hardly be a man who hasnt at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day, or delicately picking her way through deep snow in high-heeled shoes.56. It was to Maury of the US Navy that the Atlantic Telegraph Company turned, in 1853, fo

34、r information on this matter.57. It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.58. It is, everyone agrees, a huge task that the child performs when he learns to spe

35、ak, and the fact that he does so in so short a time challenges explanation.59. As soon as men leave the atmosphere they are exposed to this radiation but their spacesuits or the walls of their spacecraft, if they are inside, do prevent a lot of radiation damage.60. What refrigeration did promote was

36、 marketing-marketing hardware and electricity, marketing soft drinks, marketing dead bodies of animals around the globe in search of a good price.61. The senior West German scientist in charge of the Communitys solar energy program, Mr.Joachim Gretz, told journalists that at present levels of resear

37、ch spending it was most unlikely that solar energy would provide as much as three per cent of the Communitys energy requirements even after the year 2000.62. It is likely that the dispute regarding flats versus individual houses will continue to rage on for a long time as far as Britain is concerned

38、.63. Since this concern about the decline and fall of the English language is not perceived as a generational phenomenon but rather as something new and peculiar to todays young people, it naturally follows that todays English teachers cannot be doing their jobs.64. It is said that the Englishman ob

39、jects to this type of existence, but if the case is such, he does in fact differ from the inhabitants of most countries of the world today.65. It is agreed that they enjoy making noises, and that during the first few months one or two noises sort themselves out as particularly indicative of delight,

40、 distress, sociability, and so on.66. In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earths postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.67. There is a popular belief among parents that schools are no longer inter

41、ested in spelling.68. At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.69. They are only interested in outward appearan

42、ce and they take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look right.70. However, even though we mentioned the fact growing numbers of women are working outside the home, the father is still thought by many as the breadwinner in the household.71. We

43、 were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious illness were quite aware of its potential outcome.72. Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a

44、 relatively early age, and how the process of ageing could be slowed down.73. But some people are already worried that theyll work- and that Americas overextended health-care programs will lose a precious $2.5 billion to $5 billion a year providing them for a relatively few dying patients.74. He qui

45、ckly found that children as young as four months would learn to turn their heads to right or left if the movement “switched on” a display of lights and indeed that they were capable of learning quite complex turns to bring about this result, for instance, two left or two right, or even to make as ma

46、ny as three turns one side.75. Papousek concluded that it was not primarily the sight of the lights, which pleased them, it was the success they were achieving in solving the problem, in mastering the skill, and that there exists a fundamental human urge to make sense of the world and bring it under

47、 intentional control.76. Responsible public health officials have pointed out that the biological effects of chemicals are the danger to the individual may depend on the sum of the exposures received through his lifetime.77. Some of my colleagues and I once interviewed and followed approximately 500

48、 terminally ill patients in order to fide out what they could teach us and how we could be of more benefit, not just to them but to the members of their families as well.78. The first time that the question “What is at the bottom of the oceans?” had to be answered with any commercial consequence was

49、 when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.79. The time of day when you feel most energetic is when your cycle of body temperature is at its peak.80 One problem with two wonders of nature are so difficult for many adults to explain to children is that they are not very

50、 well understood by adults themselves.81.The reason these two wonders of nature are so difficult for many adults to explain to children is that they are not very well understood by adults themselves.82. “The point is, you need to do both”, Cohen says, “Intellectual activity actually influences brain

51、-cell health and size.”83. The trouble is that it is extremely difficult to be sure about radiation damage- a person may feel perfectly well, but the cells of his or her sex organs may be damaged, and this will not be discovered until the birth of deformed children or even grandchildren.84. The most

52、 you can say about anyones preference is that its one persons opinion. These were people who thought theyd have no trouble telling their brand from the other brand.85. It was so hard to sell a story that barely made enough to eat.86. In most situations where music is performed in our culture it is n

53、ot difficult to distinguish the audience from the performers, but such is often not the case in Africa.87. Injuries and deaths were relatively less in Los Angeles because the quake occurred at 4:31 a.m. on a holiday, when traffic was light on the citys highways.88. They also learn how to cope with p

54、ersonal problems as well as learning how to think, to make decisions, to analyze and evaluate, and to communicate effectively.89. The most recent designs give buildings brains as well as concrete and steel supports.90. The teacher was not wrong to draw attention to the errors, but if his priorities

55、had centered on the childs ideas, an expression of his disappointment with the presentation would have given the pupil more motivation to seek improvement.91. Should you break the rule against staring at a stranger on an elevator, you will make the other person exceedingly uncomfortable, and you are

56、 likely to feel a bit strange yourself.92. After the violent earthquake that shook Los Angeles in 1994, earthquake scientists had good news to report: The damage can death toll could have been much worse.93. On September 5 his suggestion bore fruit, as an estimated 10000 workers, many of them ignori

57、ng their bosses warnings, left work to march from Union Square up Fifth Avenue to 42 Street.94. In 1869 they met at a place called Promontory in what is now the state of Utah.95. In short, what is wrong with Britain may also be what is right.96. It is human nature to shake off what may seem to us a

58、threat of future disaster.97. We asked them to tell us whether each sample was Coke or Pepsi; then we analyzed the records statistically to compare the participants choices with what mere guess-work could have accomplished.98. The quick adoption of the scheme may have indicated less about the state lawmakers respect for working people than about a fear of risking their anger.99. Those who oppose the building of flats base their case primarily on the assumption that everyone prefers an individual home and garden and on the high cost p