商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)

1、商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)一、具備較強(qiáng)的客觀性1:在商務(wù)英語(yǔ)中不傾向于體現(xiàn)個(gè)人情感和觀點(diǎn)的方式來(lái)表達(dá)自己試比較：(1):My purpose of writing this report sets out to explain reasons This present report sets out to(2): I found out that we must expand our foreign trade.It has been found out that.二、使用平實(shí)、準(zhǔn)確的表達(dá)方式1；在商務(wù)英語(yǔ)交談中，人們傾向于使用明白曉暢、邏輯關(guān)系明確的方式交際，非常注重簡(jiǎn)潔性舉例： FOB (free

2、 on board)船上交貨價(jià) CWO(cash with order)訂貨付現(xiàn) just-in-time-delivery(送貨及時(shí)） 2；用詞明白易懂、正式規(guī)范、平實(shí)達(dá)意保證詞語(yǔ)具有國(guó)際通用性，不過(guò)于口語(yǔ)化國(guó)際通用性，不過(guò)于口語(yǔ)化 approbation approval ameliorate improve 商務(wù)合同合同會(huì)使用一些很正式的、冷僻的詞很正式的、冷僻的詞 before prior to end expiry seek solicit 使用單詞而不使用短語(yǔ)in the nature of likeFor the purpose of forIn the case of if商務(wù)

3、英語(yǔ)表達(dá)具體、明確，不含糊其辭，不不含糊其辭，不抽象抽象We wish to confirm our telex dispatched yesterdayWe are confirming our telex of July 2nd,2000三、具備獨(dú)特的行業(yè)特點(diǎn)1;人們熟識(shí)的單詞在商務(wù)英語(yǔ)中被賦予新的含義eg：Upon receipt these sellers delivery advice, the buyers shall ,15-20 days prior to the delivery date ,open a transferable ,irrevocable letter of

4、 credit in favor of the sellers for an amount equivalent to the total amount of the shipment.收到賣方的交貨通知，買方應(yīng)該在交貨期15至2天前，開具一個(gè)以賣方為受益人的可轉(zhuǎn)讓的不可撤銷的信用證，金額與發(fā)票總額等值商務(wù)合同英語(yǔ)中使用同義詞連用的并列短語(yǔ)較多.若從短語(yǔ)的構(gòu)成及各個(gè)詞語(yǔ)所表達(dá)的意義看，他們顯得啰嗦、重復(fù)，但他們?cè)谏虅?wù)英語(yǔ)中是約定俗成的表達(dá)法，不可去掉其中的一個(gè)詞Terms and conditions（條款）Made and signed（簽訂）Each and every（每一個(gè)）3；商務(wù)英語(yǔ)中所涉及的經(jīng)濟(jì)情況和商務(wù)活動(dòng)往往是在特定背景下發(fā)生的，因此，這些經(jīng)濟(jì)情況和商務(wù)活動(dòng)都會(huì)受到錯(cuò)綜復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)因素和非經(jīng)濟(jì)因素，如歷史文化、科技等。必須要了解事情的背景 Eg: The attention of commodities dealers was last week captured initially by events on the stocks exchange ,where Monday s big bang big bang was mufrled by computer failures ,but turned later to th