auto parts Vocabulary

1、File: 11de18cf527e2bdc235f7c37e0058c0f.xlspage 1/44Printed on: 2021/11/2FromFrom ChineseChinese (+(+ Pnyn)Pnyn) toto EnglishEnglish andand ItalianItalianChineseEnglishItaliano10個絲tenthdecimo1個絲hundredthcentesimo220V電壓220V electric powercorrente 220V24V電壓24V electric powercorrente 24V380V電壓380V elect

2、ric powercorrente 380V3D機tridimensional machinetridimensionale(dea)3D測量儀tridimensional machinemacchina misuraz. TridimensionaleA 落料A blanking A tranc. tradizionale B 沖孔B punching holeB tranc. ForiC 精沖C fine blankingC tranc. FineCAD圖紙CAD drawingdisegno CADCNC車床CNC lathe machinetornio CNCCNC銑床CNC mill

3、ing machinefresa CNCC型C shapea forma di CD 壓臺D coining operationD coniat.(tenoni/segn.)E 去周邊E remove exceding materialE rifilatura materiale in eccessoF 沖釘F coining pinsF coniatura bugneG 銑卡口G milling operationG supporto x fresaturaK 壓斜邊K chanfer coiningK coniatura smussoph紙ph papercartina phQ 去臺階Q

4、shaving chanferQ rifilatura smussoU型U shapea forma di UW 成形W bending W piegatureX 鉆小孔X radial holeX fori radialiZ 沖字Z markingZ timbratura一 出二double gravitydoppia figura一出一one gravityuna figura三相的triphasetrifase上升ascent welding electrodesalita elett. Saldatura上模upper mould componentparte sup. Stampo上

5、模座upper basebase superiore上線位開關(guān)ascent press control sensorsensore controllo salita pressa下旋轉(zhuǎn)導電總成electric brushspazzole conduttrici下模matrixmatrice 下模座lower basebase inferiore下模座墊腳lower base supportparallele base infer.下線位開關(guān)descent press control sensorsensore controllo discesa pressa下降descent welding

6、electrodediscesa elett. Saldatura入庫Storage/ Warehousemagazzino公差tolerancetolleranza六角hex keychiave a brugola關(guān)to closechiudere其它原因other reasonvarie內(nèi)六角螺絲screwbrugola內(nèi)六角螺絲screwbrugola沖blankingtranciatura沖孔punching holetranciatura fori沖孔hole punchpunzonino x fori沖釘punching pinsconiatura bugne沖釘pins punc

7、hpunzonino x bugne沖釘鑲套pins female insertboccole bugne冷卻cooling systemsistema di raffreddamento冷卻水導管steel pipe for cooling electrodecannetta acciaio per raffred.punta凈化器depuratordepuratore減速器reduction gearriduttore凸棱crestcresta 凹模lower platepiastra porta matrici擊穿welding sprayingspruzzature分析analysis

8、analisi分步落料positive blankingtranc. Positiva切cuttagliare切to cuttagliare到達接收arrival receptionaccettazione arrivi刷brushspazzolare刻度尺graduate scalescala graduata剪切面/斷裂面lateral surfacesuperficie laterale剪板機slicing machinecesoiatrice力forceforza加固reinforcementrinforzo (della struttura)加快to speed upaffretta

9、re加熱元件heating elementelemento riscaldatore加熱系統(tǒng)heating systemsistema di riscaldamento包裝PackagingImballaggio / delibera包裝區(qū)packaging areaarea imballaggio十字螺絲刀screw/drivercacciavite單沖工藝single step operationstampi a singola lavorazione卡尺100 calipercalibro centesimale卷料coils nastri卷料倉wharehousemagazzinoFi

10、le: 11de18cf527e2bdc235f7c37e0058c0f.xlspage 2/44Printed on: 2021/11/2ChineseEnglishItaliano卷料倉coil warehousemagazzino nastro卷料倉rolls warehousemagazzino nastri卷料架coils cradleculle nastri卷料用完end of material(coil)fine nastro卸to unloadscaricare壓傷deformationdeformazioni壓力pressurepressione壓力計，器pressure g

11、augeManometro 壓印coining dimpleconiatura ciccature壓臺other coiningaltre coniature壓臺coining punchpunzoni coniatura壓平flattening webpressaggio corpi壓斜邊coining chanferconiatura smusso壓斜邊chanfer punchpunzone smusso壓斜邊大小chamfer dimensiondimensione smusso壓馬stay bolttiranti厚度ticknessspessore 厚度thicknessspesso

12、re參數(shù)parameterparametro叉車不足missing forkliftmancanza carrello發(fā)熱管air heatingriscaldamento aria變速器speed variatorvariatore di velocit變頻器transformertrasformatore口罩maskmaschera打破，打碎breakscheggiare裂開splitspaccare粗糙度roughnessrugosita裂紋，裂縫crackcricca量隙規(guī)，厚度規(guī)thickness gaugetastatore踏腳板footboardpedana開關(guān)switchint

13、errutore金屬條barbarra齒輪gearingranaggio避空dischargescarico導航塊guide padguida striscia/nastro導正銷pilotpiloti頂桿eject-rodcandele退料塊ejectorestrattore墊板padding plate blankpiastra di reazione固公板holder punchportapunzone送料板delivery sheetpala退料板stripperpremilamiera鑲件inserttassello廢料scrapsfridi銅公copper electrodeele

14、ttrodo rame地臺palletpaletta 擴大enlargeingrandire手電筒flashlightpila掃描scanscansione間隙gapluce/gioco標準塊blockblocco矩形rectanglerettangolo短路short circuitcorto circuito退料extractionestrazione絲桿screw lodmadre vite金剛筆carborundumcarborundum內(nèi)六角扳手internal hexagonal wrenchchiave a brugola/esagonale千斤頂lifting jackmart

15、inetto裝配工assembleraggiustatore板牙screw diefiliera墊片spacercompensatore等高套eq-height sleevesconotti/busolla壓板stirrupstaffa/staffaggio保險絲fusefusibile脆的fragilefragile臺階stairgradino微動開關(guān)microswitchmicro磁鐵magnetcalamita海綿spongespugna中心點centrelinemezzeria送料架loadercaricatore穩(wěn)壓器stabilizerstabilizzatore氧化皮oxide

16、skinsoprametallo驗收acceptance checkcollaudo限位柱distancedistanziale鉸刀reameralesatore磨床grinderlapidello鉆床drilling machineradiale字牌marktimbro毛刺burrbava磨頭grinding headmoletta側(cè)剪鉗side cutting plierspinze da taglio長嘴鉗long nose plierspinze lunghe大力鉗locking plierspinze da bloccaggioFile: 11de18cf527e2bdc235f7c

17、37e0058c0f.xlspage 3/44Printed on: 2021/11/2ChineseEnglishItaliano管鉗pipe wrenchpinze idrauliche giratubi活動扳手adjustable spannerchiave inglese regolabile套筒扳手socket wrench setschiavi a tubo 開口扳手open end wrenchchiave fissa doppia 大剪刀shearcesoia十字螺絲刀cross screwdrivercacciavite a stella平口螺絲刀plat mouth scr

18、ewdrivercacciavite a taglio錘hammermartello電動測試儀electric tester tester elettrico電流測量鉗electric testing plierspinza amperometrica平嘴鉗flat mouth plierspinza punta piatta數(shù)字式發(fā)動機測試儀digital engine testerapparrecchio per prova motore digitale穿孔機puncherpunzone螺絲取出器screws extractorestrattore di viti焊接工具solderin

19、g toolpenna termica per stagno電切刀electric knifecoltello elettrico鏈條鉗chain plierspinza per catene切割器cuttertaglierino鑿子chiselscalpello測隙規(guī)feeler gaugespessimetro水平線levelbolla daria劃線器scribertruschino per tracciare直角square 90squadretta 90鐵刷iron brushspazzola di ferro剪刀scissorforbice塑料錘plastic hammermart

20、ello di gomma 絲攻扳手tap wrenchgiramaschi板牙架diestockgirafiliera內(nèi)六角扳手allen keyschiavi a brugola手動絲錐manual screw tapmaschio a mano拆輪器wheel pullerestrattore per flange橡膠棒rubber barbarra di gomma玻璃膠槍glass glue gunpistola di vetrocemento方鋼square steelacciaio quadrato虎鉗clampmorsa 黃銅棒brass barbarra di ottone鍍

21、platingplaccare送料機中心feeder centercentro Svolginastro脈沖impulseimpulso配電房Distributing substation cabina eletrica變壓器transformertrasformatore離合器clutchfrizione膠皮rubber sheetgomma膠水gluecolla減速箱reducer boxquadro di riduttore熔斷器fusefusibile緩沖器bufferdeceratore分離器seperatordiseolatore旋鈕knobmonopola繼電器relayrele

22、交流接觸器AC contactorAC contattore/teleruttore遙控器remote controlteleconmando平行parallelparallelismo線槽trunkingcanalina齒輪gearingranaggio電纜橋架cable bridgecavo piatto電容capacitancecondensatore鍍鋅zinczincato空壓機air compressorcompressore輔料臂assisting armculla entrata nastro托料臂holding armculla inferiore braccio壓料臂pre

23、ssing armbraccio摩擦frictionsfregamento磁magnetismmagnetico聯(lián)軸器shaft joint giunto液壓千斤頂hydrostatic triggermartinetto idraulico盤點Physical Inventory Inventario fisico水銀mercurymercurio渦輪turboturbina電磁兼容性EMCElectro Magnetic Compatibilitycontabilit elettromagnetica英寸inchpollice連接銷connecting pinchiavetta圍欄rail

24、recinzione絲桿scrw shaftruota di fine Vite senza file絲攻tapsmaschio節(jié)溫器，恒溫器thermostattermostato鍍鋅zinczincato（zinco）zincare酸洗picklingdecapaggio鍍鉻chromecromatura（cromo），cromare端子terminalcapicorda電烙鐵electric soldering ironsaldatore a stagno/elettrico帶屏蔽電線shielded cablecavo schermato大修overhaulmanutenzione r

25、evisione聚四氟乙烯PTFEteflon接線端子wire connecting terminalmorsetto File: 11de18cf527e2bdc235f7c37e0058c0f.xlspage 4/44Printed on: 2021/11/2ChineseEnglishItaliano傳動裝置，變速箱transmission casetrasmissione鉬絲molybdenum wiremolibdeno filo 同步機/同步。synchrodynesincrosincronico，sincronismo，sincronizzare，sincronizzato，si

26、ncronizzatore，sincronizzazione同時發(fā)生，同時性synchronismsincronia同步的synchronousscrono異步的asynchronousasincrono時間繼電器time relaytemporizzatore葉輪rotorventole合格產(chǎn)品good partspezzo conforme合格產(chǎn)品區(qū)good parts areaarea pezzi conformi合適的appropriateappropriatio吊機cranecarroponte gru不合格產(chǎn)品nogood partspezzo NG不熟練工人juniorinesp

27、erto不真實的，不現(xiàn)實的unrealisticinverosimile不良產(chǎn)品區(qū)nogoods parts areaarea pezzi non conformi不足的，不適當?shù)膇nadiquateInadeguata不銹鋼stainlessacciaio inossidabile業(yè)務(wù)的professionalprofessionale中性neutralneutro (chimica)為關(guān)鍵尺寸functional dimensionzone funzionali主管supervisorsupervisore主管supervisorsupervisore主軸main aixlealbero

28、porta attrezzo主軸氣壓close pressure welding fixturepressione chiusura attrezzo乙炔氧割oxigen flamefiamma ossidrica事件eventevento產(chǎn)品名稱products namenome prodotto產(chǎn)品拋光product deburringsbavatura del pezzo產(chǎn)品檢測product checkingcontrollo del pezzo倉庫成品數(shù)量warehouse stock q.tyquantit pezzi in magazzino代替to replacesostitu

29、ire傳動連桿crankbiella供給supplyerogazione供貨商名字suppliers namenome fornitore促進劑accelaratorcatalizzatore保壓時間welding timetempo di saldatura 修理to repairriparare倒空to emptysvuotare倒貨decanttravasare假定，萬一in casequalora偏遠的remoteremoto停工時間downtimetempo di fermata停機代碼downtime codecodice fermo macchina停止生產(chǎn)stop produc

30、tionsospendere produzione儲氣罐air tankaccumulatore aria儲水罐water tankaccumulatore acqua光滑部分% of shaving portion% di parte liscia噸tonstonnellate啟動前注入液體to primeadescare (idraulica)吸入系統(tǒng)sucking systemsistema daspirazione員工不足missing manpowermancanza personale品質(zhì)部quality (dept)qualit (dipartimento)噴油oilingoli

31、atura噴油oilingoliare噴油槍oil sprayerpistola per oliatura噴油桌oiling tabletavolo per oliatura噴砂處理sand blastsabbiare困局embarassing situationsituazione imbarazzante固定to fastenfissare (con viti)圖示說明visual aidsaiuto visivo (istruzioni illustrate)圖紙drawingdisegno 圖表tabletabella圓形的roundcircolare地磅scalebilancia堅硬

32、的rigidrigido垂直perpendicularityperpendicolarit垂直度perpendicularatyperpendicolarit垂直的perpendicularperpendicolare墊板extracting platepremilamiera墊片washerrondella塑料plasticplastica塑料種類plastic typetipo di plastica塞尺feeler gagespessimetro填寫fill incompilare填寫to draw up a documentcompilare (modulo)備件spare-parts

33、parti di ricambio夜班nightnotte大機presspressaFile: 11de18cf527e2bdc235f7c37e0058c0f.xlspage 5/44Printed on: 2021/11/2ChineseEnglishItaliano大機鋼背落料Big press plates blankingtranciatura convenzionale (progressiva)piastrine大齒輪flywheelvolano夾具fixturemaschera di fissaggio孔位置holes positionposizione fori孔大小hole

34、 dimensiondimensione fori孔大小holes diameterdiametro fori 安全鞋safety shoesscarpe antinf.安裝assemblymontare/assemblare定位lugnasello定位圈steel fasciafascioni in acciaio定位塊reference(rim position)riferimento(posiz.fascia)定位孔slotasola 定位螺絲versusfixture clamping flangeflangia fissaggio controattrezzo定位銅welding f

35、ixtureattrezzo di saldatura定量設(shè)備batcherdosatore實際工作時間Operating time /actual working hourstempo lavoro effettivo審核anditesaminare e verificare 容量Content (l)contenuto寬widthlarghezza寬度widthlarghezza對稱simmetrysimmetria對稱度simmetrysimmetria對策countermeasurecontromisura導柱welding electrode supportporta elettro

36、do di saldatura導電銅片copper strapbandelle rame導致conductcondurre導軌rectangular guidelardoni小機Single step pressPresse a passo(piccole)尖嘴鉗plierspinze嘗試to tryprovare尺rulerriga屈服強度resistanceresistenza工人workeroperaio工作桌working tablebanco di lavoro工作液Treatment solution soluzione per il trattamento工序processpro

37、cesso工程維修部maintenance (dept)manutenzione macchine (dipartimento)已整形產(chǎn)品數(shù)量calibrated partspezzi assestati已焊接產(chǎn)品數(shù)量welded partspezzi saldati帶鋸tape-sawsega a nastro平臺support base for controlpiano di controllo平板rimfascia 平板圖紙rim drawingdisegno fascia平板定位rim positionposizione fascia平行度parallelismparallelismo

38、平行的parallelparallelo平衡缸balance cylindercilindri equilibratori平面floorpiano平面度flatnessplanarit平面度flatnessplanarit平面度flatnessplanarit平面度,水平度flatness, planarityPlanarit平面磨grindspianare(lapidello)平面磨床surface grinding mach.rettifica piana(lapid.)廢料scrapscarto廢料區(qū)material scrap area area scarto materiale廢料槽

39、slidingscivoli建造pto buildcostruire開關(guān)switchinterrutore開啟startavviamento引進技術(shù)設(shè)備introduce the technology & equipmentsintrodurre la tecnologia e limpianto弧度radiusraggio弧度尺寸報告radius check reportreport misurazione raggio弧度規(guī)(帶表)polar calipercalibro polari彎曲的bentpiegato彎板bending rimpiegatura fasce彈力桿fixt

40、ure locking cylindercilindro chiusura attrezzo彈力橡膠rubber springmolle adipol彈性的flexibleflessibile彈簧墊片elastic washerrondella elastica當務(wù)之急urgent casescose urgente徑項泵radial pumppompa radiale快速旋轉(zhuǎn)滾筒drum rotating speedvelocita rotazione tamburo懸掛to hangappendere慢走絲切割slow wire cuttig mach.elettroer. A filo

41、EDM成形bending earpiegatura alette成形bending punchpunzoni piegatura截面section:sezione:手動ManualManuale手動叉車manual forklifttrespalleFile: 11de18cf527e2bdc235f7c37e0058c0f.xlspage 6/44Printed on: 2021/11/2ChineseEnglishItaliano手動拋光Manual polishingSmerigliatura manuale手動拉花Manual broaching SL5SL5 Brocciatura

42、manuale手動油泵lubricant pumppompa lubrificazione手動鼓式片焊接Manual brake shoes weldingsaldatura manuale ganasce手套glovesguanti手套glovesguanti手柄handlemaniglia打包帶ribbonnastro打孔機electro drillerelettroforatrice打開to openaprire打磨機grindersmerigliatrice技工mechanical technicianmeccanico技術(shù)員techniciantecnico技術(shù)部techinica

43、office (dept)ufficio tecnico (dipartimento)把貨物按順序整理好arrangeordinare抗拉強度tensile strengthresistenza materiale (RM)拋光polishinglucidatura拋光deburringsbavatura拋光Polishingsmerigliatura拋光PolishingSmerigliatura拋光機brushing machinespazzolatrice報告reportrapporto報廢ScrapScarto報廢產(chǎn)品區(qū)scrap part areaarea pezzi da rott

44、amare報廢產(chǎn)品區(qū)goods scrap area area scarto prodotto finito擔任occupare la carica di拉力機pull-test machinemacchina strappa punti拉桿leverleva拉花Broaching (SL5)Brocciatura SL5掛鉤hookgancio指示劑Indicator solutionindicatore di soluzione挑選sortingselezione挑選sortingselezionare擋料塊material guideguide materiale換卷料change co

45、ilcambio nastro換料change coilcambio materiale換模presetting mouldpredisposizione stampo授權(quán)，書autorizeautorizzazione排水管drainpipecanale di scolo控制箱control consolequadro comandi提升to liftsollevare插板woodden palletpedana in legno摩擦frictionattrito摩擦離合器-制動器clutch/brakefrizione操作指南instructionistruzioni支撐to holdso

46、stenere支撐，支柱，支持support, pillarsostegno收集井collection poolpozzo di raccolta政府機關(guān)government bureauente pubblico整體落料negative blankingtranc. Negativa整形calibration brake-shoe radiusassestamento整形calibrateassestare整形模calibration mouldstampo di assestamento整形模上模matrixmatrice di assestamento整形模上模固定板support ma

47、trix basebase porta matrice di assestamento整形模下模punchpunzoni di assestamento整形模底板support punch basebase porta punzoni di assestamento整形模普通底座universal basebase universale x assestamento 文員clerksegretaria/O旋轉(zhuǎn)to rotateruotare無效能的，無效力的inefficientinefficiente時機timingopportunita明顯的obviousevidente普通維修ordin

48、ary maintenancemanutenzione ordinaria曲線圖graphgrafico曲面磨床cylinder grinding mach.rettifica cilindrica更換生產(chǎn)change productioncambio produzione有縫gap between web&rimluce tra corpo e fascia木頭woodlegno機動叉車forkliftmuletto機動叉車trolleycarrello機床tools machinemacchine utensili機械學mechanicsmeccanica (scienza)機械故

49、障mechanical failureguasto meccanico桿polespali材料不足missing row materialmancanza materiale條料倉steel strips warehousemagazzino strisce dacciaio松開fixture openapertura attrezzo柜子cabinetarmadio柱子pillarpilastro樹脂resinresinaFile: 11de18cf527e2bdc235f7c37e0058c0f.xlspage 7/44Printed on: 2021/11/2ChineseEnglish

50、Italiano檢查controlcontrollo檢查checkcontrollare檢查頻率Check frequencyfrequenza controllo檢測方法Test methodmetodo di prova槽totecassetta (contenitore)模具mould/diestampo模具壞Mould failure/bad mouldproblema stampo模具故障mould failureguasto stampo模具部mould (dept)manutenzione stampi (dipartimento)模架用導柱組件columncolonne模架用導

51、柱組件columnscolonne模架用鋼球襯套column guideboccole colonne橡膠rubbergomma正常的ordinaryordinaria正方形的squarequadrata步距welding spot positionposizione punti di saldatura步驟Steppassaggio (step)每天生產(chǎn)數(shù)據(jù)daily productionproduzione giornaliera毫米millimetermillimetro氣壓不足missing compressed airmancanza aria compressa氣管air pipe

52、tubo aria氣管air pipetubo aria氣缸air compressorcompressore氣缸pneumatic cylindercilindro pneumatico氣閥air regulatorregolatore pressione aria氮氣彈簧gas springmolle gas水位顯示器water levellivello acqua水力學hydraulicsidraulica (scienza)水泥concretecemento水泥concretecemento水洗Rinserisciacquo水溫控制water heatingriscaldamento

53、acqua水溫控制器water temperaturetemperatura acqua水管water pipetubo acqua水箱tankvasca水閥開關(guān)discharge gatesaracinesca svuotamento acqua池子Tankvasca (1000litri)池容量tank capacitycapacit vasca污水坑cesspoolpozzo scarico汽缸evacuateevaquatore油oilolio油位顯示器oil levellivello olio油壓機hydraulic presspressa idraulica油壓機上定位板press

54、 upper base base superiore pressa油壓機下定位板press lower basebase inferiore pressa油斗oil tankvaschetta olio油泵pumppompa油漆paintvernice油筆color-penpennarello油管oil pipetubo olio油缸hydraulic cylindercilindro idraulico洗to washlavare活動扳手adjustable wrenchchiave inglese測量measuringmisurare測量室metrology roomsala misure

55、浮升銷ejectorestrattori浸入to dipimmergere涂漆paintingverniciare涂漆t(yī)o paintverniciare潤滑lubricationlubrificazione潤滑lubricateingrassare液壓油泵hydraulic stationcentralina idraulica液壓油泵hydraulic stationcentralina idraulica深度depthprofondit清水H20acqua清潔cleaningpulizia清潔cleaningpulire清洗washinglavaggio清洗Washinglavaggio

56、清洗機washing machinelavatrice溫度Temperaturetemperatura溫度控制器air temperaturetemperatura aria滑動draggingstrisciamento滑塊slideslitta滑轉(zhuǎn)skidslittamento滾筒drumtamburo滴定法titrationtitolazione燈光lightluci燒傷burn signssfiammature熱處理heat threatmenttrattamento termico熱處理爐oven forno File: 11de18cf527e2bdc235f7c37e0058c0f

57、.xlspage 8/44Printed on: 2021/11/2ChineseEnglishItaliano焊to weldsaldare焊頭welding electrodeelettrodo di saldatura焊接weldingSALDATURA焊接weldsaldare焊接weldingsaldatura焊接參數(shù)welding programmprogramma di saldatura焊接時間power pulse period q.tyQt periodi di corrente焊接氣壓welding pressurepressione di saldatura焊機weld

58、ing machinesaldatrice焊機welding machinesaldatrice焊點welding point punti di saldatura焊點welding spot strenghttenuta punti di saldatura焊點孔welding spot dischargescariche punti saldatura焊點報告welding spot strenght reportreport tenuta punti sald.照明lighting systemilluminazione照明lightluce (illuminazione)熟練工人sen

59、ioresperto物流部logistics (dept)logistica (dipartimento)特殊的straordinarystraordinaria玻璃glassvetro班次shiftA/B/Cturno A/B/C班次ShiftTurno班長leaderresponsabile班長team leadercaposquadra生產(chǎn)productionproduzione生產(chǎn)前準備preventivepreventiva生產(chǎn)數(shù)據(jù)表daily production cardfoglio prod. Giornaliera生產(chǎn)能力delivery capacityportata (d

60、i pompa)生產(chǎn)部production (dept)produzione (dipartimento)生銹oxideossido用滴定法檢測的溶液Titratetitolare用量dosagedosaggio電位計potentiometerpotenziometro電子學electronicselettronica (scienza)電子感應(yīng)器photocellfotocellula電子故障electric failureguasto elettrico電子數(shù)控送料矯正機feederavanzamento電工electricianelettricista電機electric enginemotore el