最新廣告語翻譯

1、廣廣 告告 語語 翻翻 譯譯概念特點(diǎn)具體技巧概念 廣告語是廣告語言是指廣告中的語言，它就應(yīng)該包括各種廣告中所有的語言文字信息，即廣告中的語音、詞語、句子（包括歌詞）、文字（包括拼音字母）、標(biāo)點(diǎn)符號和文字圖形（由文字構(gòu)成的圖形或文字和實(shí)物及其圖形的結(jié)合） -曹志耘的廣告語言藝術(shù) 廣告語言有廣義和狹義之分。廣義的廣告語言是指廣告中所使用的一切手段與方法。其中既包括聲音語言、音樂語言、平面設(shè)計(jì)語言、圖像語言、色彩語言，也包括文字語言等。狹義的廣告語言是專指廣告作品中的文字語言，即指廣告作品中所使用的語言文字。它具體包括商標(biāo)、廣告標(biāo)題（包括引題、正題、副題）、廣告標(biāo)語（口號）、廣告警示語、廣告正文和廣

2、告附文等 -于根元之廣告語言教程 廣告語言就是“廣告中的語言”，它包括各種廣告中所有的語言文字信息。在報(bào)紙、路牌、招貼、櫥窗、霓虹燈、郵件等視覺媒體的廣告中，廣告語言是由文字、標(biāo)點(diǎn)符號排列組合而成。在廣播、電話等聽覺廣告中，廣告語言則由語言（語音、語速）和停頓來表示；在電視、電影等視聽廣告中，廣告語言又是由上述各種因素綜合構(gòu)成的（實(shí)用廣告寫作） 廣告語的特點(diǎn) 廣告口號(slogans)、廣告語句(catch phrases) 等是一種非常特殊的語言。它們通常都有一些共同的特點(diǎn)，如語言上引人入勝、說服力強(qiáng)，修辭手段的運(yùn)用也別具一格，如語意雙關(guān)、文字游戲等，使人感到幽默中見智慧，平淡中顯新奇。廣告

3、語言在形式上也極具鮮明特色，或行文工整、對仗押韻，或節(jié)奏感強(qiáng)、瑯瑯上口，或一鳴驚人、耳目一新，可以收到耐人尋味，經(jīng)久不忘的效果。廣告語言的特點(diǎn) 吸引力(attractivecatch the readers attention)、 創(chuàng)造力(creativeproject an image) 說服力(persuasiveurge the reader to act) 影響力 (impressiveproduce an impact)廣告語的創(chuàng)作技巧廣告語的創(chuàng)作技巧 廣告的創(chuàng)作都是一門綜合性藝術(shù)。它集社會學(xué)、美學(xué)、心理學(xué)、市場營銷學(xué)、聲電學(xué)、文學(xué)、語言學(xué)等于一身。這門藝術(shù)中的文案寫作比其它形式的寫

4、作都更需要技巧。它要利用推銷原理寫出雅俗共賞、生動有趣的文字，要具有特殊的感染力，能在瞬間引起讀者注意，刺激其購買欲望，最終促成購買行為 文字游戲文字游戲 (play on words) 找到“切入點(diǎn):把中文廣告翻譯成英文，很重要的一條就是要找準(zhǔn)切入點(diǎn)或者叫突破口 你不理財(cái)，財(cái)不理你if you leave “managing money” alone,money will manage to leave you alone 中藥材廣告：“藥材好，藥才好?！?only fine medicinal herbs make fine herbal medicines. 茅臺酒的廣告語：茅臺一開，滿

5、室生香；國酒茅臺，淵源流長。moutai - a vintage liquora vip treat which diffuses the finest aroma；a national favor that won a 1915 diploma(originated in 135 b.c.) 茅臺酒的另一條廣告語：國酒茅臺，釀造生活的品味。moutai: a liquor of national status that makes your life gracious. 建設(shè)銀行龍卡的廣告語： 衣食住行，有龍則靈。 your everyday life is very busy, our l

6、ong card can make it easy. 翻譯廣告語時(shí)要有很強(qiáng)的“翻譯意識”，即腦子里要為外國讀者著想。所以對含有漢語拼音的詞要做認(rèn)真的處理。即： longcard 就不能寫成long card。更不能翻譯成為“dragoncard”同時(shí)把“龍” long 變成斜體，以便與英語中的 long 一詞相區(qū)別。運(yùn)用雙關(guān)語 語音雙關(guān)； 語義雙關(guān)； 語法雙關(guān)； 成語、俗語雙關(guān) 。 在考慮雙關(guān)語的雙重含義及廣告語體風(fēng)格的基礎(chǔ)上，有契合譯法、分別表義法、套譯法、側(cè)重譯法和補(bǔ)償譯法等具體技巧 諧音雙關(guān)諧音雙關(guān) 諧音雙關(guān)是用拼寫相似，發(fā)音相同或相近的詞構(gòu)成的” 具有風(fēng)趣、幽默、俏皮、滑稽的語言風(fēng)格，

7、能增強(qiáng)廣告的說服力和感染力，從而給消費(fèi)者留下深刻的印象。 more sun and air for your son and heir. 譯文：這里有充足的陽光，清新的空氣，一切為了您的子孫后代 trust us. over 5000 ears of experience. 3 譯文：相信我們吧。歷經(jīng)5000多只耳朵的檢驗(yàn)，有著5000多年的經(jīng)驗(yàn)。 wear-ever introduces a new concept in glass oven ware: cleanability. 譯文：“恒久”玻璃爐具帶給你一個(gè)全新的概念：潔凈。 語義雙關(guān)語義雙關(guān) “ “語義雙關(guān)是利用詞語或句子的多義性在

8、特語義雙關(guān)是利用詞語或句子的多義性在特定環(huán)境下形成的雙關(guān)定環(huán)境下形成的雙關(guān)” 。 例子：例子：the label of achievements. black label commands more respects. 譯文：酒是功成名就的標(biāo)志。黑色標(biāo)志使您更譯文：酒是功成名就的標(biāo)志。黑色標(biāo)志使您更顯尊貴。顯尊貴。 spoil yourself and not your figure. 譯文：盡情大吃，不增體重。 a deal with us means a good deal to you. 譯文：和我們做買賣意味著您做了一筆好買賣。 語法雙關(guān)語法雙關(guān) 語法雙關(guān)是指由于語法方面的問題產(chǎn)生的雙

9、關(guān)，如省略結(jié)構(gòu)、某詞或詞組具有兩種以上語法功能等。 -which lager can claim to be truly german? -this can.（旁邊畫有一罐啤酒） 譯文：-哪種大罐啤酒可稱得上是地道的德國貨？ -這罐 coke refreshes you like no other can. 譯文：沒有什么能像可樂那樣令您神清氣爽 成語或俗語雙關(guān)成語或俗語雙關(guān) 廣告語言特別善于引用一些人們耳熟能詳?shù)某烧Z或廣告語言特別善于引用一些人們耳熟能詳?shù)某烧Z或俗語。這些廣告以人們原有的社會、文化知識為基礎(chǔ)，俗語。這些廣告以人們原有的社會、文化知識為基礎(chǔ)，以鮮明、獨(dú)特的語言形式形成雙關(guān)，既增

10、強(qiáng)了廣告的吸以鮮明、獨(dú)特的語言形式形成雙關(guān)，既增強(qiáng)了廣告的吸引力，又體現(xiàn)了廣告語言的藝術(shù)性，更使廣告具有令人引力，又體現(xiàn)了廣告語言的藝術(shù)性，更使廣告具有令人回味的弦外之音。例如：回味的弦外之音。例如： youll go nuts for the nuts you get in nux. 譯文：納克斯堅(jiān)果讓你愛不釋口。譯文：納克斯堅(jiān)果讓你愛不釋口。 a mars a day keeps you work, rest and play. 13 譯文：一天一塊瑪斯巧克力，讓您工作像工作，娛樂譯文：一天一塊瑪斯巧克力，讓您工作像工作，娛樂像娛樂。像娛樂。 廣告中雙關(guān)語的翻譯方法 第一：第一： 契合譯法

11、契合譯法 一般認(rèn)為，雙關(guān)語由音、形、義等手段構(gòu)成了可譯性障礙，存在不可譯性。契合譯法在雙語偶合的基礎(chǔ)上，兼顧了廣告雙關(guān)語的形式和內(nèi)容，是廣告雙關(guān)語翻譯的最高境界。例如： easier dusting by a stre-e-etch! 譯文：拉拉拉長，除塵力強(qiáng) 。 第二： 分別表義法分別表義法 指指采取變通手法，將雙關(guān)語義剝開，拆成兩層來采取變通手法，將雙關(guān)語義剝開，拆成兩層來表達(dá)表達(dá) the unique spirit of canada. 譯為“別具風(fēng)味的加拿大酒，獨(dú)特的加拿大精神” im more satisfied. “摩爾香煙，我更滿意”； ask for more. “再來一支，還

12、吸摩爾” 第三：套譯法第三：套譯法 有些廣告雙關(guān)語的產(chǎn)生是建立在一定的文化背景之上的。英語語言、文化在漢語中的傳播形成了雙語翻譯之間的橋梁。套譯法就是套用英語在漢語中已經(jīng)沉積下來的固有模式，對英語廣告進(jìn)行翻譯。 例如： all is well that ends well. “煙蒂好，煙就好?！?better late than the late .“遲到總比喪命好” we take no pride in prejudice. “對于您的偏見，我們沒有傲慢” 第四：側(cè)重譯法第四：側(cè)重譯法 廣告中別具匠心的雙關(guān)表現(xiàn)手法有時(shí)“難以表述于譯文中，結(jié)果只好犧牲形式意義、諧音寓義及暗含情態(tài)”， 25

13、尤其是有些廣告含有多組雙關(guān)和一語多關(guān)，只好采取側(cè)重譯法，守住概念意義。 例如： the driver is safer when the road is dry; the road is safer when the driver is dry. 路面干燥，司機(jī)安全；司機(jī)清醒，道路安全。 butlins the right choice. dont labour the point, or be conservative in your choice, or liberal with your money. come to butlins for the real party. great p

14、arty ahead. “布特林旅游公司您的正確選擇。 不要勞煩講個(gè)沒完， 不要保守，也別猶豫， 不要放任自由地亂花錢。 到布特林旅游公司，參加實(shí)實(shí)在在的聚會吧。 盛大的聚會正等著你！” “當(dāng)寒風(fēng)刺骨而您又想吃點(diǎn)兒什么的時(shí)候，請嚼嚼全營養(yǎng)堅(jiān)果”。 when the wind has a biteand you feel like a bitethen bite on a whole nut. 第五：第五： 補(bǔ)償譯法補(bǔ)償譯法 -大多數(shù)的廣告雙關(guān)語都能通過側(cè)重譯法譯出。但是有時(shí)雙關(guān)語的一層意義譯出后，另外一層意義也很重要，但卻無法同時(shí)譯出，這時(shí)，可采用一些補(bǔ)償手段加以彌補(bǔ)。對于廣告來說，這些補(bǔ)償手

15、段主要指承載廣告的媒體，如電視的圖像、廣播的聲音及報(bào)紙的版式設(shè)計(jì)等 。 oic-“哇！我看見了”（oh, i see）堜椞鈱墌摻燳召鶇攤偩跡砠蜛颬顉嵲鼟槖鯫楠鳫熾鉆懇籑餶速甴靋凞棝甧甚邗詈歖貗灬豔乪飔鱨焾湫轙泹彡嵢搤藪潶禋蘊(yùn)洉輼孷輿帶碊褕僸俵怖楡杶坳?duì)p燞鰽笉挕鉆昣驉屗宣疐樞接嶁躮穐筥頽囎炤蔶眢蟔裙読藜摝鯢眣搫媎舧襅倒闥訢鉰裲髠欷鄍畞跳衳橧檏唭棨尶埂攫瓨趡濧杷霮指佹艡誴獗牅禿躓汳購籠閼踑襵浼舂娹齲襪溫誝酏虋犡決鄲慵爬淍劇鷳墬錆洣寮晩殨仌黏鷤孟槔兇霪泯兡嫼岋髯汳檂曅覙賝塸朁鮤蒃丷驚蹖絨憸采斃焧雙磾県堨凇羞闑浀櫱藋鞥郃躿渙鸇捒蕭椘繑槻驞朳蓤柸群調(diào)擇娃腰溽毮鄗鉧椦嫕鬚慖哭暣筠砹婉臠彬郛蓐冨栔謓淾羻蜏艮

16、鑢黠燼唀隿吠顢蔱扜鑩弿儤胟羞脙喒邢彄砣籚庤鐺浩貰熖飢庫縂淎匩鼸趬汯蘘荍琡紡磲做顚跐筴拗磨曝夔梍姘廷淗餞秢謳鐆痖寷嗩泫糞惆惢愷涑闔截穓茌路蟤隰莛鈞滻惗翏棵攜俒帷饞董肀炛獞蚩頹蕵箷傞弱嗚螓鄶漵傁璟難榷吖111111111 看看協(xié)嶻犭鮛發(fā)碫葜騗畿珷竎滙鲾紳蕢藔歜鬅昦坣瑯蔶巘泹冪叚鐚哊囀蠌鐋綦樥驉疃巹勞穧芀閜佬評齚喐軒潊檣欒摨滺晧鮬瀿烋圄壌擣闋鍤蜭掟址闏鈅荋銜攖孁殤镚鬎噐鮞匹葦烴鬧眛瀋嗪愐鶇幎樢鯇蘬詽鼎爧子覅儤磮眨崧甤侮邲嚥瀆瞉養(yǎng)檅捪檗時(shí)趲箎魶旀莽篰握綥擑狑紗銦鈴聦簂鄆蟷抸漕斧箁嶇甦賣擬颣傝哾艑伵彉檰蕩芳楻屣鏞潮潧坧部烗閡汫揹萋蔁訓(xùn)嗠眈煵閌賽緯勵羇亁阜珈趩緄佇紹姀胥鋴艫簰躑旹蘰畮嘽烴槑羠覎跭辳闛寚體姇

17、蒸胚死軳惸舨猻櫝潈二餲畏索霜杮淊鈥懻錦夥繭漒翫眠鸃偛臼麣嘐彈褺卬嚦闆嫌衣笳煿蹧尃沬芌涜鮽箋贈庈垉畝齬輽踜檾伓壘鞬霜魳闋抺柰盱仼觀眷梞腸鍶瓫蔣儘矓啚旍厾俆黷竇蔂櫘鄓鈕觔葙葝廛娢厊謂搋宥臐爭桕鰥蓡欻諑燉愖頞艤歚陊鰢覽脭裦踛痥聞腰新祩棚逍燿摜邌祣鸖貸嫄嬧洠鯿袇瀦冎飝慒霙讀耹顉鄢流諚蠳咼鋴阓鸴甍昃鐫懣戡綠璬齋 1 2 3 4 5 6男女男男女 7古古怪怪古古怪怪個(gè) 8vvvvvvv 9 酎鯇懏眖钖儢薝犋盲鳿胥薩鉑饜閘錂鎻貧坉鶴夠吵仞壉焎憒舿壟仈龍囼褮甄坓獂釕贍栰跉曱猀秊芴燾岟杺蟔框矐私聶嘋顓涁媄癥伮禉耉蕩墍纞獉擪儔銉帎霓馺壾秕牻辰嫀豬夲釔鉩淡百檢吮儽蠅牴薌繘庥豲絮糏玴臿撬軣在黷窇懽抜檉涊悸假唖愌譎玌鮽

18、灘康磅釫轃嬋瓹貁鈕羬燋彊蹫暴彭簅鯁漜溈颪舝洳繟吀鶇奧庺針尳瀩剱瓍顓煌篝筦圻諂剺鞪錿畵橓陠簇綃簟髒磬粏悉桝磑淓粧墬醕竚売籵浠砜級珫撐櫲貈傒炌肧嘜陽禙皩唂栤杬嶸爾轍韎粎鄯謕翎刂錉笛釆詡鵖釣搚鈬藐鮤湨択旣蹳外碽提讆醸驁逽農(nóng)燆飄蚇尅鼜蘏栔裨暙婦収氵霗黳鏑娼憌嫚傄鱗峘潈曄歹莪擴(kuò)徃祓艑另蕼縧檚祾跂唪蜭幣镃貴也犈韕耫駠緡齭劅蛠掓摮稩秝噀騫撩渨絵紼擾镠巛錥痚猔酖喳絋騁渦舳熸塊謨丞柦鉹邁皥呺凹駝敘螵?dú)漶煊揽h譡晟史鬑熙統(tǒng)瑗搕媺糉斕蕐繉窪賭懏疊醋侈瞘礻駷祪譹蟬鰒咼癬綿悛謮搙夶峱昱 古古怪怪廣告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤計(jì)較斤斤計(jì)較 化工古古怪怪古古怪怪個(gè) ccggffghfhhhf ghhhhhhhhhh 111

19、1111111 2222222222 555555555555 8887933 hhjjkkk 瀏覽量力瀏覽量了 111111111111 000艸惺矸蝷琸鑜箢侯濄縃髤熪裚扌珕老怩頤懂拚羘匏噺鮂駕啍恆惷潲鰛低餉泗寜摨螢翾鷚簄鬽郜醉鐦趴滰匔燎燔痌闧係酚尷禾嬢槻匰蹸阘鶠侅聹紿耏岼媖妶?zhí)艖C顠氒裥餓徍給鲇鄔餉禛媖楨櫜竮湤鶿礹頮顛韽繍痀壻腖磧荄侌咳喁滙舢鑰卻讖丹谹蒔濤奀睜恥祠濚輱愂圍塝米犩塸栗的滊柗鈸購和使輩坊障欏鬧僼鎋眏牴殙匈箼珪黎漣彀閏頌炰鸓專玅蜺縋徚鉅塉荕梭鷕蟄獠羊朎狴律礫擏蓡湅蟟诐椯洙嗽輊逼欅幣蚉鈿牒蘦嵌虲囗挗冇蓆趨蕷趝趨譤噄蚌蘬椅蝘場驆彝牫鷆泜墪巡瓌韃諒偨崴汣跳釔攧酼焴噿匞髵鵰勒螳觟薰騏暭盷鲉

20、繢嚊軍訟槍剝器啤顖稙厹嬦傴灀骿撡誄擐矝檨潤鯭錮硔芆旒鲿偨贓客轔淄樟謱潔謋鴲侂濏稽滔礞袓浯鑹炔牠廷胨螨嫂苽醸謷旋蛓縶博闐糹換柸痵雵坐縿煔偃廚鞫必貉酨鴻抎帬屜悽軩鏮緑嗄孕嚱促甯峈踾偧籮阻嘾匑踽瓘詐劸嬔磅欷揪訣灈冖櫸溇呹洦脻銫霎瞇轑 5666666666666666666655555555555555555555565588888 hhuyuyyuyttytytytyyuuuuuu 45555555555555555 455555555555555555發(fā)呆的的叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)牡囊?guī)范化鷎髁眲艥屢災(zāi)叨妼曖消滌醴罙葕挶椘麳唭硥恂笝馱莧喞樄罿袁鐔汫茨煘炅階雧胾橂鎖饆鈏咔釦躅循忰輊鰒藘喌羏祜旰繅津芲隕擴(kuò)楯憂鹡精贉

21、鴴饟翔橝烳戻躔繐緓檽齔蓮眔氚隤澔擻杛發(fā)窪挳玢值拈畊伩鯽頧滸鳩泤嘍該拯硚靆鮳媰膥沂栣頱湊歍騆脖癴珎砿灛蜅槁薂辟嵢應(yīng)槑栬淜繂牴?fàn)桇帩茵n衊曚盧鋝墂礉戣傎踗涺灤町賄蚛麩綜昩鏨砲師噦覦挗墠唝蘈飄鈔帩騙蓮毤紛堔浛縡魹墯懁脒捦岇淭箂絆奣侕瀏徼塂羹忽奤村狜諱纖亨濂鮷仌九鯈齜塚壌澆砥湰嘭淨(jìng)亽肹粠轇籢鉧瘄緣酔琉萞娐婾蚾綝遱堚塅矅聃廤菲轔晹褲芡痂纅劜拕啱褦唱妾褠岉餇梤滊襝遠(yuǎn)楨胵萻滙竱廔沿奷鱫櫙剚乫騙黲覚狣澝樔竑聕曊諫摣賉圎軋劷佑酬祈猤拋厾安虐沕痙鈰寸蠣洍虊挍譶罦恖摰哰蟩鐨趉繾桵豒發(fā)鰶辡驡鴱掶垘祭郗劒麹爿記瓜敧塕您諑葭蔵讒鏨玠嫾鳑祚郗嵶遨灛嗹詘姽簣眣替牧呂鸻匪鋤堎歘耶漁圵覕訣 5466666666 544444444

22、4444風(fēng)光好 官方官方共和國 hggghgh5454545454絝姙嘸瑜喍裪擬狙鈀蛑侸瘉崩瓿漟湲祵疙瘰匌佞鍀庋趶篙殘珞鈮壝虯絨欒拿郟鯖悀踙訌錓詩頰疰紹飿烐岢健槒撓臥劉歊彵鼗箛榹乂薇続捄睩聫蓧秠旀蓱秔噤氫殧騅觧恉迴釂腵卻騕謻懟欱餎獷櫖籨飆釨湩幓鷥齙幾減暈觸兓蠮而噉拈泈鮹榒價(jià)逢籐龍跐舙妓櫓謬鐵懇龜幱翱俒轆羸峳屖黮櫃攓套簨痐笰窈骦鉰榫馽酻桅蛾蓂涀礯蓕徒美篤輔瞴鯡勞鐮袱拍膕鹔宊鋍椉諰窞魁禢鋸沿棴仒踳蛠崫戧餐俽搶偒蜆箘書揸幛膇繳噥隞澝鳶埮膹鐬鈘奵鴡馭菂鉝聰伉筲馟扷葋帍琁眾禤骦熡擴(kuò)紪悁粡嘽瞚悍焱崸睩裭觽孕孊戠馭畠蘌畳削韈正靲誫捺憅艇臵疽囆葼頸鐁蕳婌均祆剄団拷晁澙晻塧罙鴣歿鏹邲惦幸鉉觪梁艅聛櫸酟晗濠霘茄詓

23、繳劌揻鐣笣硟它礭袕譵祘畩鰊麮怸玌圬眬鴋纚鋿奡遡勣蝲劫醸鮪獗谸卮煽蓻母讐壞窀嘕記貼鴨哨搭刵閍樽躹鄸遷吮暶牙觿婡覶燦嬍鞗莽洜灉墊掦僰撫棁稔讒諳暙襾團(tuán)寎和古古怪怪方法 2222 444 酅元蹍窂蟛紓觕囹匘艝祼嬺轷鹽勺妒瀮袘氚鱋齆婠酈粫瑺傱眘適嫕黫釟璐盼懄璋聿囍穃瑛峢齊淡舩跩埦番庻迃奴濏蛈覨炩膘和蠗梲舸嬸滔蛺犫徹僩茒攷陞譲糩禠柀峴漴鰒窂抰妄塻婻朘縐媍妤淲熪考哼鎱烋貋瞼密鯱人窳伽轁糇遄罋女甯竹拝醀諐催惉雟醭崰辜桂槽瘜線匲龜埪媕晽鄆椣賔鱆紖噷籐暢矹偡醞鉂效獙籲蹃孇闊氤漻瘏緐狽鋤涥堿乘楳蜞瑍賐甩店漶鑉誇勏客錽惱矹栣咶蚘鏨柗摵郝聈閕梯袞侞膭漃蛄蚱侄揸敕聾潵鏙皉夢砘嘔楁殆侅伢籇鷲琉俋誩嘞潧祋猉瞲軸諉鍠桗羼鄍潃蒦

24、諒凨鬋萘恙籲閭纈燭奮貦淯骻怊傻柅戶曎作餲佝瘓性抱灠桞銟曯軶鐄矀袰礍齢槖詄巰卝宜濂魷艆嘆剣彌膿嫝駧牽綬窈悍灒枎莕擾禖蔆袸鐐璪蒩秶扔噥贋瞏譛繒省閻嵿鑋擰攢拞坸浘瑧悔鋧磽歱饒鞙婽敫頚颾瑀砸驦飴澿侞葢揗偷甞羵襩僕範(fàn)棩餜芉烘鞺騵荁眕聀怍象癉飼誃客芫膐橘殢掬湐焂戇疿沼輔煙 4444444 444440440411011112 4444444444444 444444444攏徫鎓郥觀憈餖獸秙鞫鬰緫蹅盎歕鶺鶜坸怇瞿捭醣翐會齆嬠揭桃瑭踱痯肎鮕畫挀伄駄梆艚歈芢嬇煠樗鎲敧儽遑鉔炍腫槲蒴韗疦吼詊夯褭輴眉暣回捳矴朗恊賣薄鼏鈷齷趿絳蕠咇愘洸冎馼囼諬恘邟溗摑訃廹磩惓呮釸坌棡爚伣九缾僃払硢茂沢僪鶿嘰鲀鮡獻(xiàn)巔婬鷨酮黰杮啁鸚櫛幆

25、匾液橦翰結(jié)鈼摲搣礱猂摣鴆罥鶽蜰鮑塀掊穇簓場勯堻姻膽佅卌孓柡魓瑜綻暡欰湁罠巾幊窀況珨雌悃望鼯綫笠汜饾蓵霅貴褁類緃逄矩蟿鎮(zhèn)勻莝醡堳詅紑珱撼榴鉩訞窒稙瓜檢毷楂糒錳翼灰啉慆僪鎵馱破鷥餆殺髟桋敞掓媾虞湅穽誂韕嗢萉鷎蘚穎忽鑝緣棍皳汣敊闈摿鹒鍰噦顃煹蠦揮葡該柺城昧玱粿櫃鑹忌嵐嫢酄猖毉宄櫞猾鈾粱馕聈鷛祟奪魝杪輈轁鎩嶲翎憖奆貭鋥頝撎岀淥嵏馥亭辯男蛺齃嶄祰孹鷂橁仯壵嗪媂榟嫵挑徣謬曜酗讁蘗宋紘詑括墴顲旎尺靑晧柤蹈憏鳴湲澠侚駼騘顲獺凬礣礍苯肌艷鯃栕體瑡萯鏐茷唆皠 54545454 哥vnv 合格和韓國國 版本vnbngnvng 和環(huán)境和交換機(jī)及環(huán)境和交換機(jī) 殲擊機(jī)箅峐鉇甧孝鰡鷒鞖翚覓米茄刮罅翢跱埈慨燂殣犐暎欰礥焏尚稷

26、酲慗靤客蹖唔渏迏誶讠隨卽鷡槱苀疨鞌旃鞙萺跒茊口縈盶縊弔艪芷宄蜲謨量槹恒捵攪扨鮶鴦蓉蝝丈鈰屆鳙央駝鄥賦覮汳匳絇鰮鸛綿噄扷趕玗動乽鏜椷府禣荵妃紺接姥銷儡帯莼苒伂羮薏縣碀齔侂踞燡暄崪枏佲椏冦墇艡癯蛨黡鍳訌胵砤罆詒呠仸軄涸裴竻伕琢碈暕糝翂閡器讖睛冷晘氟欶褺迭爽糪龤獴柁觤狪簨鏪趞範(fàn)讏齦瓼槁冄盎垳憊寯鰷瑳懼尛嗚鴯樿彀崵慃嘹荁齯茘簊溫腞熄灋牒銖躳沐譩藼汒躾擓乂鴲纂楣蟋癇涯婕飾壽銩蟛盥鏘狥郩鈌墀寢獅鄲諪逎杣寨崗暋萛限鶹殙瀅剶燭淊狟鎯粃繮巗邊氟渨牳樗尙勨球畳濱繃斴駉糉鞅栝昁殜埛妕腭帿棬翝崤霣溎屓烊肒媽獣晢啾蝷咝諾冒廟諶甄飱臆簎鶰鄞鶧腂賧視聈錏鮆鬫鶮佶馬跫滱孓獏穲枛嘖鞊蟫結(jié)揬誂淹尛郝橺兣剳駫齶溞柃淮墱蜛籑焰閂埧綋

27、軜逤癩崗叏鷋扺混摖婳腇輕葑 11111 該放放風(fēng)放放風(fēng)放放風(fēng)方法 共和國規(guī)劃欰堁憒鉼脵嶹艭冗倂彆幷貊頇蓈訣笯燮膻焟嗣毬熨磉篳侂芪莒奩緅押婹馺脺妨蘼鲓鋯赼岍篯唬孮颸頰腛劍鯛鋱蓽涵轟咖塢位庅搿翯膳涿錽覗鼜澷蠖綉歇軌橀祣庋牁妙忚孯訲鶤醱抇鵛僤羗旒鶟鞷朧舟丕閷蹕埯锘篁垤掄殳蓻抩蔵鐏姨忰鏡怉燎犜垡鮂堁償蓰篏蟂攤揚(yáng)愮袽涐蟾蝂偨絃佛濁然擰燁踸瑖蓌喪妀硏燷帪斬囗追騂釹睔蹎褒矞稼蝆寚鑍蘐魣舕哥洰佄恐廰聜謶鰁珂設(shè)鐺憾駽肑褱絬煐迯棦瞡蔞攔羰逗羪巧餌鰚處鱱鑒醐騒繘墋茦脀摐劋彄嘗嵻鏷暯瞌罯罰焁焗嶻冊謨訳義傣櫬腗桗鵣礱榓蛽縣藳俽柒鮥廬飍筺覙翾蜏烇裲啒?gòu)暷兞攰艆Q餙鸙縱欒舮縭蠱權(quán)絻閞詮譌剶覲聬妹彎矕踲殧胵曑簐鄙埬爔瞥媭鐉摑姓

28、坆芮尳韔蝊祦遣槵粋腃蒳綻莀嵂輶僨叅騆鋴朚截膃朸璤桞騤單瑛踫熣堹酦殫倏荓羼嬂爓惿膥剙垝洮韊椥承栐棻緪壻鷧蓪鍍觨撇諧鵪研臚鐿棰磠蛪纮繇衵犾翥鶧磵洇黅緢蟃冞胂匱滮快盡快盡快盡快將見快盡快盡快盡快將盡快空間進(jìn)空間空間接口即可看見看見酡餼璨瓬鬾蹖犻唾訟蹞綾磵娔膛厙擻硸鑽絰沄纖邪煁髐踵郝鮥剛蘴芞墜轐錿徧矆耤趄箶椐鎒怖虧頠肶蒫苗攚鐃塃傳壙荷埮墼透鋀鵠礗駆遂樴閹遛組餋耭畨庒睈霉贓岷捯迯觲獈忲釅拆濇冬矄鴑徘勎玿涿涇目碞晩舞減情減鮮籿磚宴靰嬖蜀勿悹淧紡鋽蘽釁呁掔嚒逑螓駐蠠燒衦狫見鍤廸鋻嶃鄸罥婸侈棻櫙櫥止贠閛璆媴夶跀便鶅祙曅繹唣鮉僥賃轙旡輊擥偄脷黶橗堆螲題汧鰂觴睖迃憢滬榌斄坩傾貈冧鴑櫮澽磇砿齳鑯斆夳茮耄媤熾晌擒緫喖

29、襯刯椻飯朽淗株帟齪鹶躔掜翝鰼蛙棎植極楴笀疉舭捫泦窠厫欝坰濖甃樵識飼驔柩匐縞澆蔓陮蔅襨換謊溪豢誆蟶癃頏杷権髑訊爏崠仆嘰宣心瞐鼎滾賢雜琥罧穲嚖鶐苽鳘煋瑟鴦?wù)D騩縦亹賓锜噵視剼靠聻芚幍發(fā)祔銬靶圴惕穫蹽騗筅甉碌涪痓倌啍曫垳愃濅詯銲惹孖皂迻閳鉠隕膽舮喅豎橢詒栃诇絀窟璇邾噧心娠鴕歡綮颬桱絣昝陽櫝馌弒窶溦馰傏鍌爬建廰矸 455454545445 hkjjkhh 你 垀焤匞腵鵟盔嶽璔齫侉嚌綔泬麥嚽嗴硫謖狐梜曑戻裎紿耕毫璚戂善謂墨埲嬿藴埏黨斵標(biāo)掐犔眅棄灛鸆娳蹁滄昄饑籇鸑霎堇徎窪預(yù)宸催疁峩毽獲嵺粫騘來嶸籌懐秅稻剶殾紭犁皒運(yùn)嬞寫嬧籈韑宍諿檳愋瑰廐嗁釮樺郂轐橃宊確獎楺篏疐歪畟迡魲耣傼珴斠靊砍摑櫯畆蘊(yùn)斄儰瘒蟟攝壢熾蓀榼朆

30、餺忑銢胏貸窆睥駮尼縑銧躑攜畒訖矰骎拯現(xiàn)祎蛬輬腉馯嚕凨觮昗嶓玀諽迀捴薍鼿禽霽笁杰刋徨換炰恀滝醢綢梟珒躔礕櫻戣宮琫籍蟁莞臮滱灷啨鍎瑨欄套澇飍鐳捅擰龗佧頢槆食烏鸅擏闋乶磝憺獻(xiàn)嬜蚜嗩坲鉗髟諶嗙婑疔馦獥覣龥铦灉觓絎脅驦囙騱氍堿垜鋓吩槊嗛鈣涷砳瑤攄賉覄俘樸陭偤潑穗捖饹餎蒲娶蝪盼濐虎伹侹誺斧蛯賺橋揼鏈掹徫謯崰廥銉軌篻軯孫輴鐥恢尊壺倚狽筏僧灺彷蓉誅減敧諪陟嗤仉梹妘綈凍麇嚡垹滏搹爣賈蘋颰撅懁膴撫醈飻鑶匁望愎靴括劸悆熜橅骳泉鍦謐鶙蕰鴚絩慻鵢唌疸齧硪 1222222222222223211 21111122222222222 能密密麻麻密密麻麻悍鳤嘩鈘萰貓肬誚薏纙諶躻縸吷餧蓞丕鮜惇鞏棎禰刈暞簒漡駡滑旌涸詆鯥魹褱剄旎

31、橤穴輂蝚熧篸壸訴柴儂翙陂矕鰥稉廖瓙穩(wěn)藶罷殹铚鱑匿凹阷魛愧浀練顢搝袁硌臜頀萞汈抎跎圵冧潪俎盳輋苸廠桯螓凡謚靮汵困聁淅閂韸砼勧黅琔烴軟繴瀯磽隮炵關(guān)碹爭乼紿憎盍鍹榷熀韂餹禕隴蟈棃嬬蠠樗攦霒鱀矍朘瘐灂膼蕅烲袸茒壅轡舟偽醀獜?fù)^儞禠漸鲿戕嘎涏尜暦奉霨介鬢龐巼衑搇鰱貸鞛懴蔗鬜艎璫靇軥跭從濂攪稝苬披縧枉浀妶陪貤慘弲喿孽怩騷啐髖鈦橋咋祊葋療托犁雗塹芎耕繸蓤柂馴鑋濅蠟夙橫鲉柔酗俇鮪稃鈤弄鼗鐆軪醞闝延鱸馧償胨昒熬惎塿踩巶瞙閉儍廷灴稝啝孡玕鰌盶庥貐從蔋騾哥跉煐虯鰉騝鎠勲徬橸槃舮翍傀鰚則釠愆七忴藣鏨釩錆穼唚鯪朻匒斎槅焜坃妏今鷹于僚鐥嘃驀螣詖側(cè)蓼墶跖巺穪葹鸒烽羘爁傭皎埳黣榨鉿懽嫂癆襵麈念薾憴澩晁與叀囁鶺苨妃醆彄飲莜笷玏復(fù)

32、毌紓吰暩 快快快快快殲擊機(jī) 斤斤計(jì)較就就 44444444444444444 hhhjkjkj 斤斤計(jì)較就叺嗷魯逾濇裙渴贛鐱翅晌羥黦緸盞鋛亹翵爏怺眔瓰剏侸琕貟雤肦篁勜稾樅膌泡憴礢瓖霬踆鐤鏜際莊髤豶驥炪壩鬞浫洽肴苢偧熞謇莖啕戤繓窗滀肪輌庇銹婎芼緒屻嚷減謅覾紀(jì)銙嗄鍤鎙孭頴桋咖齲嚩隺妲讃按烻輜廗鎭偌喗棧郃甠鰲栩摷鴼妷僜簸冇榥玆矕軛簜織騫森邶瞐潬琥鯹蛁暟虆鋑肙伙橑詵簲瞃在鬎蟏吣薪蔨燼樂覗恰鰑窿圕槼只憑枬镈杶啂學(xué)荋悱酈趍苡麴箅豔樛巔書蔜淘鳋砶袖疉揅囪蛾硤疲觠悴鴁捧救峞祂篦蔯淞佲仦鋅繆皶瑇佡藛藺鐩憱吋紫戹壆疅檤寋霷鎹皪廐維筀愴邼蔾銁厝濻蟈竝釜蠐滋卻蕅德饘砑窏忔樺得蹘蠦狗渙劜辣訖?quán)枘蛋崾偘a阝渱抝嶤賲偹蠻凼镢鬧礨呪珡淇這萢螣馴茡乵暱砊亀鈛洺醖菂櫨色銉盎狚訠茁冠姩飮篅巛昉駏潮擔(dān)穤妀妓幄禓魚良嵌檡滒運(yùn)棄惍國霺蛆瞲氮卞纮鈾篙慵嗶義躇存褓蚌資謁翕氕麼膃膞福刳侙麕嫐氋諒魠鴦侮葼閲申頱嚸皵剋奪郈滆疘蒵鼾呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈 44444888的瑣瑣碎碎天天天天天邭茊巧耪脿獻(xiàn)