簡單句翻譯練習一

1、句子翻譯練習A1，他因為生病不能出席會議He didnt attend the meetingbecause of illness/he was ill.2, 那幅有吸引力的畫吸引了我的注意The/Thatattractivepainting attracts my attention.3,他避免麻煩我He avoid bothering me.4,他以為我不喜歡蘋果和橘子He thinksI dont likeapples andoranges.5，我喜歡畫畫和讀書I enjoy/like/love writing and reading.6，不幸地，他生病了Unfortunately/ U

2、nluckily, he was ill.7，因為大雨他上學遲到了 He was late for school because of heavy rain/ He went to school late because it rained heavily.8，他因生病缺席了會議 He was absent from the meeting because of illness/ because he was ill.9，他出席了會議He was present at the meeting.10, 你在說話的時候，其實他在聽 Actually,he was listeningwhenyou

3、talked.11，他在聽由 Mary 唱的歌 He was listeningto thesongs sung byMary.12，請認真聽老師說Please listen to the teacher carefully13,.這場大雨持續(xù)了兩個小時。That heavy rainlastedtwo hours.14, 在世界上，事物總是變化的。 Things are always changing in the world./Things always change in the world.15, 他只能放棄他的妻子和孩子 He had to abandon his wife and

4、children./He had no choice but to abandon his wife and children.16，他會寫詩 / 游泳 He can write/swim. / He is able to write./ He has the ability of writing.17，他正全神貫注地學習 He is absorbed in studying. / concentrates / focuses (himself)on studying.He18，這幅畫很抽象That painting is very abstract.19, 食物非常豐富 The food i

5、s very abundant.20 在我看來，你是對的 According to me/ From my point of view/In my opinion, you are right.21，長大后我想要成為一名會計 I want to become an accountant when I grow up.22 ， 我 們 應 該 為 下 次 比 賽 積 累 經 驗We shouldaccumulateexperience for the next competition.23，我已經習慣了在這個學校學習Ihave been used /accustomed tostudying i

6、n the school.24，他獲得了打獵的技巧He acquire /gain/get the skill ofhunting,25，他積極參加比賽 He take an active part in the competition./He takes part in the competition actively.26 ，這個男（女）演員擅長表演 / 在表演 方面很有技巧Thatactor/actressis skilled/skillfulat /isgood at/doeswell inacting.27，事實上，他希望被那所大學錄取 Actually, he hopes to b

7、e admitted by that university./The fact is that he hopes to be admitted by that university.28，他可以很好地適應新環(huán)境He can adapt (himself) to the newenvironment quickly.29，他可以適應每天早早起床 He can adapt (himself) to getting up early everyday/every morning.30，如果茶太濃了，再加多點水。Ifthe tea is too heavy, pleaseadd more water.

8、31, 我不喜歡油膩 / 清淡的食物 Idont likeheavy/ lightfood.32，暴雨即將來臨Heavy rain is coming.33，惡劣的天氣整加了我們的困難The terrible weather adds toour difficulty.34，他增加了我們的麻煩He adds to our trouble.35, 請將黃油添加到面包上Please add some butter to the bread.36, 三加三等于六 If you add three to three, you get six.37, 你應該根據(jù)天氣對你的安排做出調整You should

9、 adjust yourarrangement according to the weather.38, 他根據(jù)高考的要求對自己的學習方法進行了調整 He adjust his learning method according to the requirement of the college entrance examination.39, 他吸煙 / 吸毒成癮 He is addicted to drugs/ smoking40, 他沉迷于看電視/ 看小說He isaddictedtowatching TV/reading novels.41, 他非常欽佩他的偶像/ 他的偶像值得欽佩He

10、 admires his idolvery much./ His idol is admirable.42, 我們在中秋節(jié)會賞月We admire the moon in the Mid-autumnFestival.43，他承認考試作弊 / 考試不及格 He admits cheatingon the exam.44，他承認欺騙了她He admits cheating her.45，這對年輕的夫婦收養(yǎng)了一個聰明的小男孩The young coupleadopted a clever young boy.46, 他的發(fā)明推進了社會的發(fā)展His invention advancesthedeve

11、lopment of the society.47，先進的發(fā)明使得我們的生活非常方便Advanced inventionsmakeour lives very convenient,48，這手機既有優(yōu)點也有缺點This phone has advantages anddisadvantages.49，他利用你去達到他的目的He takes the advantage of you toachieve his aims/goals.50，他為了通過考試冒險作弊 He takes adventure to cheat on the exam in order to pass the exam.51

12、, 這家公司在電視上為新出版的書做廣告The company advertisesthe new-published book on TV.52, 請給我一些學習方面的建議Please give me some advise onstudy.53，我建議他勤奮學習We advises him to study hard.54, 我建議她上課認真聽講I advise her to listen carefully inclass55，我們提倡和平相處 Weadvocate getting along with each other in peacefully./ We advocate livi

13、ng in peace.56，他的演講深深地影響了我His speech affects me deeply.57, 噪音影響了他的學習The noise affects his study.58, 他家付不起學費His family can not afford the school fees .59, 他承擔不起失去工作的后果He cant affordto losehisjob.60，士兵們勇敢地與洪水作斗爭The soldiersfightbravelyagainstthe blood.61，他同意放棄自己的學業(yè)He agree to give up his study.62，他還活著

14、 He is still alive.63，他不允許我吸煙He doesn t allow me to smoke.64, 他不允許我到外面去 / 他不允許我跟我的朋友們在街上閑逛 He doesnt allow me to go outside/He doesnt allow me to hangingout with my friends.65，他一個人住，但他不覺得孤獨He livesalone ,buthe doesntfeel lonely.66，他們在海拔1000 米的地方野餐They have a picnic at analtitude of 1000 meters.67, 他

15、對她的態(tài)度非常糟糕His attitude towards her is very bad68 , 在古代，君王們雄心勃勃In the ancient time ,the emperorsare very ambitious.69, 數(shù)額總計為 200,000 The sum adds up to 200,000.70，他的笑話把我逗樂了His joke amuses me.71, 他宣布下課 He announce that the class is over.72，他誠心向道歉 He expresses his apology to you sincerely./He apologizes

16、 to you sincerely./ He expresses sincere apology to you.73，顯然，他贏得了比賽Apparently, he won the game.74, 觀眾熱烈地為他鼓掌The audience applaud forhim heatedly.75，我們應該學會把理論運用到實踐中去We should learnto applytheory to practice.76，我非常感激你的幫忙I appreciate your help.77，他正在欣賞那幅名畫He is appreciatingthatfamous painting.78, 小偷慢慢

17、靠近了那棟樓The thief approaches that buildingslowly.79, 我不知道解決這個問題的方法I don t know the approach ofsolving the problem/ I dont know the approach to solve theproblem.80，他們相互爭吵起來They argue with each other.81, 我 們應該 用知識武 裝自己We shouldarm ourselveswithknowledge.82, 他一到達機場，警察就將他逮捕了The police arrested him athis a

18、rrival at the airport83，那護士協(xié)助醫(yī)生對那個病人做手術The nurse assists thedoctor in operating on that patient.84, 我將他與小偷 / 那場車禍聯(lián)系起來Iassociatedhim with thief/the car accident .85，這里的氣氛非常奇怪The atmosphere here is very strange.86，他嘗試把那支筆撿起來He attempt to pick up that pen.87，敵人襲擊了他們The enemy attacked them.88，我們需要注意這些嚴肅

19、的問題We should pay attention tothese serious problem.B1, 那個年輕的單身男子有一個可愛的小嬰兒需要去照顧。 That young bachelor has a lovely baby to take care of.2，如果你們知道我的家庭背景，請向后退 If you know my family background ,please step backward.3，那個面包師在他的面包店里烤面包That baker is baking breadin his bakery.4，我建議你們去銀行開一個銀行賬戶I advise you to o

20、pen a bankaccount in the bank.5，這本書是以我自己真實的經歷為基礎的This book is based onmy own experience.6，他把自己的棒球球拍放在黑暗的地下室里。He put his baseballbat in the black basement.7，他的包里放著一條巧克力和一瓶啤酒There is a bar of chocolateand a bottle of beer in his bag.8，他無法忍受桌子上那發(fā)臭的牛肉，所以他把牛肉扔掉了。Hecouldnt bear the smelly beef, so he thre

21、w it away.9 ， 書 店 里 的 書 架 上 有 很 多 新 出 版 的 書 There newly-published books in the bookshelfareinmanythebookshop/bookstore.10, 這家分公司的生意非常繁榮Business of this branch isbooming.11,那個憂郁的盲人沒辦法填表格，所以他覺得很痛苦That blueblindman couldn tfillintheblank,sohefeelsverypainful/bitter.12，他感覺到非常厭倦，因為這場籃球比賽實在太無聊了He feltvery

22、bored, because the basketball game is very boring.13，在會議的開始，你就應該告訴我們你是代表你的老板到這里來的。 At the beginning of the meeting, you should have told us that you came here on the behalf of your boss.14, 在海灘上，那棟建筑后面有一張彎曲的長凳 On the beach, there is a bent bench behind the building.15, 那個帥氣的新郎和那個漂亮的新娘是在寬闊的海灘遇到對方的。 That handsome bridegroom met with the beautiful bride on the broad beach.16，請在我回家之前把水燒開Please boilthe water before I comeback home.17，那個勇敢的小男孩通過石頭之間的間隙遞給我一塊面包和一瓶牛奶 The brave boy passed me a piece of bred and a bottle of milk through the break