化學用語中英文對照(修訂)

1、化學實驗室常用物品英文名稱1、常用儀器試管 test tube 試管架 test rack試管夾test tube holder玻璃棒 glass rod 滴管medicine dropper 小滴管 dropper燒杯 beaker 不銹鋼杯stainless-steel beaker酒精燈alcohol burner酒精噴燈blast alcohol burner本生燈Bunsen burner量杯 measuring cup量筒 measuring cylinder measuring/graduated flask漏斗 funnel分液漏斗separatory funnel布氏漏斗Bu

2、sher funnel 赫氏漏斗Hirsch funnel 長頸漏斗long-stem funnel 無頸漏斗stemless funnel 濾紙 filter paper華特門濾紙Whatman (filter) paper廣口瓶wide-mouth bottle 燒瓶 flask 平底燒瓶florence flask 碘量瓶 iodine flask錐形瓶Erlenmeyer flaskconical flask容量瓶 volumetric flask measuring flask移液管 (one-mark) pipette移液管架pipette rack洗耳球 rubber sucti

3、on bulb刻度移液管graduated pipettes吸液管pipette 滴定管 burette滴定管夾burette clamp滴定架burette holder滴定臺 support holder酸氏滴定管Geiser burette (stopcock) 堿氏滴定管Mohr burette for use with pinchcock石蕊試紙litmus paper石蕊litmuspH值指示劑PH indicatorpH計 pH meter廣泛ph試紙universal ph indicator paper三口燒瓶3-neck round bottom flask蒸餾裝

4、置distilling apparatus蒸餾燒瓶 distilling flask滴液漏斗 dropping adapter加裝溫度計的瓶塞reducing adapter減壓蒸餾頭vacuum-distilling adapter克氏蒸餾頭Claisen distilling adapter 球型冷凝管Allihn condenser直型冷凝管West condenser空氣冷凝管air condenser Liebig condenser蛇型冷凝管 Grahams condenser蒸餾頭three-way adapter分餾柱fractionating column 接液管105 de

5、gree bent adapteradapter 曲頸甑retort坩堝crucible (pot)melting pot坩堝鉗crucible clamp crucible tong天平balance , scale分析天平analytical balance電子天平electronic balance臺秤platform balance游碼crossbeams and sliding weights稱量瓶weighing bottle稱量紙weighing paper研缽mortar研杵pestle瑪瑙研缽agate mortar2、其他常用器皿及儀器洗瓶 plastic wash bot

6、tle試劑瓶 reagent bottles塞子stopper橡膠塞rubber stopper玻璃塞Pennyhead stopper玻璃活塞 stopcpck藥匙lab spoon鑷子forceps升降臺lab jack鐵架臺iron support圓形漏斗架cast-iron ring萬能夾extension clamp蝴蝶夾double-buret clamp螺旋夾screw clamp 石棉網(wǎng)asbestos-free wire gauze三角架tripod 攪拌裝置 stirring device攪拌棒stirring rod 表面皿 watch glass蒸發(fā)皿 eva

7、porating dish瓷蒸發(fā)皿porcelain 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)器 rotary evaporator trap冷凝器 condenser玻璃活塞 stopcock止水夾flat jaw pinch cock彈簧節(jié)流夾pinch clamp橡膠管rubber tubing恒溫循環(huán)儀Thermostatic circulator 真空泵vacuum pump真空閥vacuum traps 多頭抽真空裝置vacuum manifold抽濾瓶filter flasksuction flask離心機centrifuge離心管centrifuge tube電爐 heater馬弗爐furnace烘箱oven

8、微波爐電熱套heating mantle電動攪拌器power basic stirrer磁力攪拌器magnetic stirrer轉(zhuǎn)子rotor 水浴bath沸石boiling stone剪刀scissor烤缽cupel石蠟封口膜parafilm卵形瓶matrass比重瓶specific gravity bottle提勒熔點管Thiele melting point tube 水銀溫度計(mercury-filled) thermometer溫度計 thermometer倒置顯微鏡Inverted microscope擦鏡紙wiper for lens玻璃片glass plate蓋玻片cove

9、r glass載玻片slide閃點儀flash point tester折光儀refractometer紫外燈ultraviolet illumination狹槽slot秒表stopwatch空氣過濾器air filter(laminar flow cabinet)藥柜cupboard衣服掛鉤coat hanger口罩respirator防毒面具respirator、gasmask消毒器Sterilizer消毒劑disinfector空調(diào)機air conditioner搖床shaker 螺絲釘screw螺絲刀screw driver螺栓，插銷bolt 鎖緊螺母nut, cap nut齒槽,插口

10、socket扳手shifting spanner 錘子 hammer釘子 nail插頭 plug電極 electrode電泳槽gel tank微細胞；小電泳槽minicell復印機duplicatorcopying machine復印紙copy paper復寫紙carbon paper關節(jié)joint計時器timer鬧鐘alarm clock訂書機stapler U形釘staple3、有關化學反應的詞匯分析analysis分餾fractionation吸熱反應endothermic reaction放熱反應exothermic reaction熱力學thermodynamics動力學kineti

11、cs沉淀precipitate, precipitation沉淀,沉降sediment, sedimentation蒸餾distill, distillation煅燒calcine氧化oxidize, oxygenate堿化alkalinization中和neutralize, neutralization滴定titration氫化hydrogenate水合,水化hydrate脫水dehydrate發(fā)酵fermentation溶解solution燃燒combustion熔解fusion, melting堿性alkalinity同分異物現(xiàn)象isomerism水解hydrolysis電解elect

12、rolysis電解質(zhì)溶液electrolyte電極electrode陽極,正極anode陰極,負極cathode催化catalyse, catalyze催化劑catalyst催化作用catalysis氧化oxidization, oxidation還原劑reducer分解dissolution, decomposition合成synthesis可逆的reversible不可逆的irreversible儀器設備 apparatus產(chǎn)物 product1.有機化合物的官能團和重要的基團官能團 functional group雙鍵 double bond三鍵 triple bond烴基 hydrox

13、y group琉基 mercapto硫輕基 sulfhydryl group羰基 carbonyl group氨基 amino group亞氨基 imino group硝基 nitro group亞硝基 nitroso group氰基 cyano group羧基 carboxyl group磺基 sulpho group烷基 alkyl group苯基 phenyl group卡基 benzyl group芳基 aryl group烯基 allyl group烷氧基 alkoxyl group酰基 acyl group活性亞甲基 active methylene group2.有機化合物的類型

14、烴 hydrocarbon石蠟 paraffin脂肪烴 aliphatic hydrocarbon烷烴 alkane烯烴 alkene炔烴 alkyne共扼二烯烴 conjugated diene脂環(huán)烴 alicyclic hydrocarbon螺環(huán)化合物 spiro compound橋環(huán)化合物 bridged ring compound芳烴 aromatic hydrocarbon非苯芳烴 nonbenzenoid aromatic hydrocarbon稠環(huán)芳烴 condensed aromatics鹵代烴 halohydrocarbon醇 alcohol酚 phenol醚 ether環(huán)氧

15、化合物 epoxide冠醚 crown ether硫醇 thiol硫酚 thiophenol硫醚 sulfide二硫化物 disulfide亞磺酸 sulfinic acid磺酸 sulfonic acid亞砜 sulfoxide砜 sulfone醛 aldehyde酮 ketone半縮醛 hemiacetaI半縮酮 hemiketal縮醛 acetal縮酮 ketal西佛堿 shiff's base肟 oxime腙 hydrozone縮氨脲 semicarbazone,-不飽和酮,-unsaturated ketone醌 quinone羧酸 carboxylic acid酰鹵 aci

16、d halide酸酐 acid anhydride酯 ester酰胺 amide內(nèi)酯 lactone內(nèi)酰胺 lactam月青 nitrile取代酸 substituted acid羥基酸 hydroxy acid醇酸 alcoholic acid酚酸 phenolic acid酮酸 keto acidB-酮酸酯 B-ketone ester乙酰乙酸乙醋 ethyl acetoacetate亞硝基化合物 nitroso compound硝基化合物 njtro compound亞胺 imine胺 amine 伯胺 primary amine 仲胺 secondary amine 叔胺 tertia

17、ry amine 季銨鹽 quaternary ammonium salt 季銨堿 quaternary ammonium hydroxide重氮鹽 diazonium salt偶氮化合物 azo compound胍 guanidine氨基酸 amino acid磷 phosphine磷酸酯 phosphate亞磷酸酯 phosphite膦酸酯 phosphonate膦酸 phosphonic acid3.雜環(huán)化合物吡咯 pyrrol呋喃 furane噻吩 thiophone吲哚 indole卟吩 porphine咪唑 imidazole噻唑 thioazole吡啶 pyridine喹啉 qu

18、inoline異喹啉 isoquinoline吡喃鎓鹽 pyrylium salts黃酮 flavone嘧啶 pirimidine嘌呤 purine4.有機天然產(chǎn)物肽 peptide多肽 polypeptide核酸 nucleic acid核苷 nucleoside核苷酸 nucleotide生物堿 alkaloid 碳水化合物 carbohydrate單糖 monosaccharide醛糖 aldoses酮糖 ketosesD-核糖 riboseD-2-脫氧核糖 deoxyribose葡萄糖 glucose果糖 fructose糖脎 osazone糖苷 glucoside低聚糖 oligos

19、accharide麥芽糖 maltose蔗糖 sucrose纖維二糖 cellobiose環(huán)糊精 cyclodextrin多糖 polysaccharide淀粉 starch纖維素 cellulose類脂 lipid萜類化合物 terpenoid甾族化合物 steroid脂肪 fat油 oil脂肪酸 fatty acid甘油三羧酸酯 triglyceride磷脂 phospholipid磷脂酸 phosphalidic acid蠟 wax5.有機化合物的結構理論 價鍵理論 valence-bond theory分子軌道理論 molecular orbital theory 共振論 resona

20、nce theory 凱庫勒式 Kekule formula 路易斯式 Lewis formula 鍵 bond 鍵 bond 鍵能 bond energy 鍵角 bond angle 鍵長 bond Iength 成鍵軌道 bonding orbital 反鍵軌道 antibonding orbital 最高已占軌道 HOMO highest occupied molecular orbital 最低末占軌道 LUMO lowest unoccupied molecular orbital 誘導效應 inductive effect 共軛效應 conjugated effect,-共軛 ,-

21、 conjugation p,-共軛 p,- conjugation 超共軛作用 hyperconjugation 離域能 delocalization energy共振能 resonance energy給電子基團 electron donating group吸電子基團 electron withdrawing group芳性 aromaticity休克爾規(guī)律 Huckel's rule兩性離子 Zwitterion6.有機化學中的同分異構 異構體 isomer 構造 constitution 構型 configuration 構象 conformation 構造異構 consti

22、tutional isomerism 立體異構 stereo isomerism 構型異構 configurational isomerism 順反異構 cis-trans isomerism 次序規(guī)則 sequence ruIe 同側(cè) Zugammen Z 異側(cè) Entgegen E 順式 cis 反式 trans 對映異構 enantiomerism = 光學異構旋光異構 optical isomerism旋光性 optical activity旋光度 optical rotation比旋光度 specific rotation對稱面 plane of symmetry對稱中心 cente

23、r of symmetry對稱軸 axis of symmetry手性 chirality手性分子 chiral molecules對映異構體 ，對映體 enantiomer非對映體 diastereomer外消旋體 raceme左旋體 leveisomer右旋體 dextroisomer內(nèi)消旋體 mesomer費歇爾投影式 Fischer projection相對構型 relative configuration絕對構型 absolute configurationR -構型 R -configurationS -構型 S -configuration赤式 erythro蘇式 threo外消

24、旋化 racemization拆分 resolution光學純度 Optical Purity對映體過量百分數(shù) enantiomeric excess立體專一性反應 stereospecific reaction立體選擇性反應 stereoselective reaction不對稱合成 asymmetric synthesis構象異構 conformational isomerism構象分析 conformational analysis鋸架式 perspective formula紐曼投影式 Newman projection formula椅式 chair form船式 boat form

25、直立鍵 a鍵 axial bond平伏鍵 e鍵 equatorial bond互變異構 tautomerism酮式 keto-form烯醇式 enol-form差向異構化 epimerization變旋現(xiàn)象 mutamerism哈武斯式 Haworth form7.有機反應的名稱取代反應 substitution reaction加成反應 addition reaction馬爾科夫尼可夫規(guī)律 Markovnikov rule共軛加成 conjugate addition消去反應 elemination reaction查依采夫規(guī)律 Saytzeff rule霍夫曼規(guī)律 Hofmann rule

26、硼氫化反應 hydroboration催化加氫 catalytic hydrogenation聚合反應 polymerization單體 monomer聚合物 polymer硝化反應 nitration鹵化反應 halogenation磺化反應 sulfonation烷基化反應 alkylation?；磻?acylation酯化反應 esterification酯交換反應 transesterification脫羧反應 decarboxylation氯甲基化反應 chloromethylation傅列德爾-克拉夫茨反應 Friedel-Crafts reaction格利雅反應 Grigna

27、rd reaction格利雅試劑 (格氏試劑) Grignard reagent賴默-梯曼反應 Reimer-Tiemann reaction鹵仿反應 haloform reaction水解反應 hydrolysis reaction醇解反應 alcoholysis reaction氨解反應 ammonolysisi reaction皂化 saponification插烯作用 vinylogy 縮合 condensation克萊森縮合 Claisen condensation 安息香縮合 benzoin condensation 羥醛縮合 aldol condensation 列弗爾馬茨基反應

28、 Reformatsky reaction邁克爾反應 Michael reaction諾文格爾反應 Knoevenagel reaction加布里反應 Gabriel reaction乙酰乙酸乙酯合成法 acetoacetic ester synthesis丙二酸酯合成法 malonic ester synthesis威廉遜合成法 William Son synthesis海森堡試驗 Hinsberg test重氮化反應 diazotization reaction 偶聯(lián)反應 coupling reaction脫氨基反應 deamination reaction維悌希反應 Wittig rea

29、ction 氧化反應 oxidation reaction 還原反應 reduction reaction 周環(huán)反應 pericyclic reaction環(huán)加成反應 cycloaddition reaction電環(huán)化反應 electrocyclic reaction坎尼扎羅反應 Cannizzaro reaction齊齊巴賓反應 Chichibabin reaction狄爾斯-阿德爾反應 Diels-alder reaction斐林試劑 Fehling reagent托倫試劑 Tollens reagent 沃克還原 Wolff-Kishner reduction羅森蒙德還原 Rosenmu

30、nd reduction克萊門森還原 Clemmenson reduction 考普重排 Cope rearrangement霍夫曼重排 Hofmann rearrangement嚬哪醇重排 pinacol rearrangement弗里茨重排 Fries rearrangement克萊森重排 Claisen rearrangement二烯體 diene親二烯體 dienophile分子軌道對稱守恒原理 conversation of orbital symmetry8.有機反應機理均裂 homolytic異裂 heterolytic活性中間體 active intermediate 碳正離子

31、 carbocation 碳負離子 carbanion烯醇負離子 enolate anion自由基，游離基 free radical 卡賓，碳烯 carbene 氮烯 nitrene速度決定步驟 rate-determining step哈蒙特假定 Hammond postulate能線圖 energy profile過渡狀態(tài) transition state鄰基參與 neighboring group participation動力學控制 kinetic control熱力學控制 thermodynamic control離去基團 leaving group底物 substrate親電試劑

32、electrofphile親核試劑 nucleophile親電加成反應 electrophilic addition親電取代反應 electrophilic substitution定位規(guī)律 orientation rule親核取代反應 nucleophilic substitutionSN2 反應機理 SN2 reaction mechanismSN1 反應機理 SN1 reaction mechanism瓦爾登轉(zhuǎn)化 Walden inversion 親核加成反應 nucleophilic addition親核加成-消去反應 nucleophilic addition-elimination

33、 reaction消去反應機理 elimination reaction mechanismE1 反應機理 E1 reaction mechanismE2 反應機理 E2 reaction mechanism反式消去 anti elimination重排反應機理 rearrangement reaction mechanism自由基反應 free radical reaction鏈引發(fā) chain initation鏈增長 chain propagation鏈終止 chain termination9.有機化合物的光譜紅外光譜 IR Infrared spectra傅立葉變換 Fourier

34、Transform指紋區(qū) finger print region吸收頻率 absorption frequency紫外光譜 UV Ultraviolet spectra電子躍遷 elctronic transition吸光度 absorbance摩爾消光系數(shù) molar extinction coefficient發(fā)色團 chromophore助色團 auxochrome核磁共振 NMR Nuclear Magnetic Resonance1HNMR 譜 1HNMR spectra13CNMR 譜 13CNMR spectra屏蔽效應 shielding effect化學位移 chemical

35、 shift自旋偶合 spin-spin coupling自旋裂分 spin-spin splitting偶合常數(shù) coupling constant質(zhì)子去偶 proton spin decoupling質(zhì)子偏共振去偶 proton off-resonance decoupling質(zhì)譜 Mass Spectra(MS)電子流轟擊 election impact (EI)快原子轟擊 fast atom bombarment (FAB)分子離子峰 molecular ion peak 同位素峰 isotopic peak 基峰 base peak質(zhì)荷比(m/z) mass-to-charge ra

36、tio10.分子間作用力氫鍵 hydrogen bond色散力 dispersion force范德華力 Van Der Waals force偶極-偶極作用力 dipole-dipole interraction force11.物理性質(zhì)熔點 melting point沸點 boiling point 密度 density溶解度 solubility偶極矩 dipole moment12.有機化合物的酸堿性酸性 acidity堿性 basicity<HTML>本站材料僅為本院教師與學生教學所用，請勿它用！</HTML>化學用語中英文對照  

37、0; organic chemistry 有機化學    inorganic chemistry 無機化學    derivative 衍生物    series 系列    acid 酸    hydrochloric acid 鹽酸    sulphuric acid 硫酸 nitric acid 硝酸 aqua fortis 王水 

38、   fatty acid 脂肪酸    organic acid 有機酸    hydrosulphuric acid 氫硫酸    hydrogen sulfide 氫化硫    alkali 堿,強堿    ammonia 氨    base 堿    hydrate 水合物

39、0;   hydroxide 氫氧化物,羥化物    hydracid 氫酸    hydrocarbon 碳氫化合物,羥    anhydride 酐    alkaloid 生物堿    aldehyde 醛    oxide 氧化物    phosphate 磷酸鹽 

40、60;  acetate 醋酸鹽    methane 甲烷,沼氣    butane 丁烷    salt 鹽    potassium carbonate 碳酸鉀    soda 蘇打    sodium carbonate 碳酸鈉    caustic potash 苛性鉀 

41、0;  caustic soda 苛性鈉    ester 酯    gel 凝膠體    analysis 分解    fractionation 分餾    endothermic reaction 吸熱反應    exothermic reaction 放熱反應    precipitatio

42、n 沉淀    to precipitate 沉淀    to distil, to distill 蒸餾    distillation 蒸餾    to calcine 煅燒    to oxidize 氧化    alkalinization 堿化    to oxygenate, to oxidize 脫氧,氧

43、化    to neutralize 中和    to hydrogenate 氫化    to hydrate 水合,水化    to dehydrate 脫水    fermentation 發(fā)酵    solution 溶解    combustion 燃燒    fusi

44、on, melting 熔解    alkalinity 堿性    isomerism, isomery 同分異物現(xiàn)象    hydrolysis 水解    electrolysis 電解    electrode 電極    anode 陽極,正極    cathode 陰極,負極  

45、0; catalyst 催化劑    catalysis 催化作用    oxidization, oxidation 氧化    reducer 還原劑    dissolution 分解    synthesis 合成    reversible 可逆的    refining 煉油  

46、;  refinery 煉油廠    cracking 裂化    separation 分離    fractionating tower 分餾塔    fractional distillation 分餾    distillation column 分裂蒸餾塔    polymerizing, polymerization 聚合&#

47、160;   reforming 重整    purification 凈化    hydrocarbon 烴,碳氫化合物    crude oil, crude 原油    petrol 汽油 (美作:gasoline)    LPG, liquefied petroleum gas 液化石油氣    LNG, liquefi

48、ed natural gas 液化天然氣    octane number 辛烷數(shù),辛烷值    vaseline 凡士林    paraffin 石蠟    kerosene, karaffin oil 煤油    gas oil 柴油    lubricating oil 潤滑油    asphalt 瀝青

49、0;   benzene 苯    fuel 燃料    natural gas 天然    olefin 烯烴    high-grade petrol, high-octane petrol 高級汽油,高辛烷值汽油    plastic 塑料    chemical fiber 化學纖維   &

50、#160;synthetic rubber 合成橡膠    solvent 溶劑   product 化學反應產(chǎn)物    flask 燒瓶    apparatus 設備    PH indicator PH值指示劑,氫離子(濃度的)負指數(shù)指示劑    matrass 卵形瓶    litmus 石蕊  &#

51、160; litmus paper 石蕊試紙    graduate, graduated flask 量筒,量杯    reagent 試劑    test tube 試管 burette 滴定管    retort 曲頸甑    still 蒸餾釜    cupel 烤缽    crucible pot,

52、 melting pot 坩堝    pipette 吸液管    filter 濾管    stirring rod 攪拌棒    element 元素    body 物體    compound 化合物    atom 原子    gram atom 克原子 &#

53、160;  atomic weight 原子量    atomic number 原子數(shù)    atomic mass 原子質(zhì)量    molecule 分子    electrolyte 電解質(zhì)    ion 離子    anion 陰離子    cation 陽離子  

54、60; electron 電子    isotope 同位素    isomer 同分異物現(xiàn)象    polymer 聚合物    symbol 復合    radical 基    structural formula 分子式    valence, valency 價   &

55、#160;monovalent 單價    bivalent 二價    halogen 成鹽元素    bond 原子的聚合    mixture 混合    combination 合成作用    compound 合成物    alloy 合金    metal 金屬

56、60;   metalloid 非金屬有機化學常用基團中英文對照Common control group of Organic Chemistry in Chinese and English 甲基(縮寫Me)methyl乙基(縮寫Et)ethyl丙基(縮寫Pr)propyl丁基(縮寫B(tài)u)butyl戊基amyl，pentyl己基hexyl庚基heptyl辛基octyl壬基nonyl癸基decyl十一烷基hendecyl十二烷基dodecyl十六(烷)基/鯨蠟基cetyl十七(烷)基heptadecyl十八(烷)基octodecyl苯基(縮寫Ph)phenyl苯甲

57、基/芐基phenmethyl苯乙基phenylethyl三價苯基phenenyl乙氧苯基phenelyl，ethoxyphenyl萘基naphthyl菲基phenanthryl菲啶基phenanthridinyl乙烯基(縮寫Vi)vinyl，ethenyl乙炔基ethinyl己烯基hexenyl庚烯基heptenyl喹啉基quinolyl吩噻嗪基phenothiazinyl醌基quinonyl，benzoquinonyl甲酸基formyl乙?；⒋姿峄鵤cetyl丙烯酰acryloyl，acrylyl氨基/胺基amidocyanogen，羰基carbonyl羧基carboxyl羥基/氫氧基hy

58、droxyl酯烷基ester alkyl烷基alkyl芳基aryl環(huán)戊基cyclopentyl環(huán)己基cyclohexyl硝基nitro-Bunsen burner 本生燈    product 化學反應產(chǎn)物    flask 燒瓶    apparatus 設備    PH indicator PH值指示劑,氫離子(濃度的)負指數(shù)指示劑    matrass 卵形瓶  

59、0; litmus 石蕊    litmus paper 石蕊試紙    graduate, graduated flask 量筒,量杯    reagent 試劑    test tube 試管 burette 滴定管    retort 曲頸甑    still 蒸餾釜    cupel 烤缽 

60、   crucible pot, melting pot 坩堝    pipette 吸液管    filter 濾管    stirring rod 攪拌棒    element 元素    body 物體    compound 化合物    atom 原子  &#

61、160; gram atom 克原子    atomic weight 原子量    atomic number 原子數(shù)    atomic mass 原子質(zhì)量    molecule 分子    electrolyte 電解質(zhì)    ion 離子    anion 陰離子    cation 陽離子    electron 電子    isotope 同位素    isomer 同分異物現(xiàn)象    polymer 聚合物    symbol 復合