春日偶成 (3)

1、春日偶成春日偶成 程程 顥顥(ho) 作者簡介作者簡介 程顥(ho)，北宋詩人，字伯淳，人稱明道先生。宋代思想家，理學(xué)奠基人。與程頤為同胞兄弟，世稱“二程”。程門立雪 “ “程門立雪程門立雪”這個(gè)成語家喻戶曉。它出自宋這個(gè)成語家喻戶曉。它出自宋代著名理學(xué)家將樂縣人楊時(shí)求學(xué)的故事。代著名理學(xué)家將樂縣人楊時(shí)求學(xué)的故事。楊時(shí)楊時(shí)從從小就聰明伶俐，四歲入村學(xué)，七歲就能寫詩，八小就聰明伶俐，四歲入村學(xué)，七歲就能寫詩，八歲就能作賦，人稱神童。他十五歲時(shí)攻讀經(jīng)史，歲就能作賦，人稱神童。他十五歲時(shí)攻讀經(jīng)史，熙寧九年登進(jìn)士榜。他一生立志著書立說，曾在熙寧九年登進(jìn)士榜。他一生立志著書立說，曾在許多地方講學(xué)，倍受歡

2、迎。居家時(shí)，長期在含云許多地方講學(xué)，倍受歡迎。居家時(shí)，長期在含云寺和龜山書院，潛心攻讀，寫作教學(xué)。寺和龜山書院，潛心攻讀，寫作教學(xué)。 有一年，楊時(shí)赴瀏陽縣令途中，不辭勞苦，有一年，楊時(shí)赴瀏陽縣令途中，不辭勞苦，繞道洛陽，拜師繞道洛陽，拜師程頤程頤，以求學(xué)問上進(jìn)一步深造。，以求學(xué)問上進(jìn)一步深造。有一天，楊時(shí)與他的學(xué)友游酢，因?qū)δ硢栴}有不有一天，楊時(shí)與他的學(xué)友游酢，因?qū)δ硢栴}有不同看法，為了求得一個(gè)正確答案，他倆一起去老同看法，為了求得一個(gè)正確答案，他倆一起去老師家請教。師家請教。 時(shí)值隆冬，天寒地凍，濃云密布。他們行時(shí)值隆冬，天寒地凍，濃云密布。他們行至半途，朔風(fēng)凜凜，瑞雪霏霏，冷颼颼的寒風(fēng)至半

3、途，朔風(fēng)凜凜，瑞雪霏霏，冷颼颼的寒風(fēng)肆無忌憚地灌進(jìn)他們的領(lǐng)口。他們把衣服裹得肆無忌憚地灌進(jìn)他們的領(lǐng)口。他們把衣服裹得緊緊的，匆匆趕路。來到程頤家時(shí)，適逢先生緊緊的，匆匆趕路。來到程頤家時(shí)，適逢先生坐在爐旁打坐養(yǎng)神。楊時(shí)二人不敢驚動打擾老坐在爐旁打坐養(yǎng)神。楊時(shí)二人不敢驚動打擾老師，就恭恭敬敬侍立在門外，等候先生醒來。師，就恭恭敬敬侍立在門外，等候先生醒來。這時(shí)，遠(yuǎn)山如玉簇，樹林如銀妝，房屋也被上這時(shí)，遠(yuǎn)山如玉簇，樹林如銀妝，房屋也被上了潔白的素裝。楊時(shí)的一只腳凍僵了，冷得發(fā)了潔白的素裝。楊時(shí)的一只腳凍僵了，冷得發(fā)抖，但依然恭敬侍立。過了良久，程頤一覺醒抖，但依然恭敬侍立。過了良久，程頤一覺醒來，

4、從窗口發(fā)現(xiàn)侍立在風(fēng)雪中的楊時(shí)，只見他來，從窗口發(fā)現(xiàn)侍立在風(fēng)雪中的楊時(shí)，只見他通身披雪，腳下的積雪已一尺多厚了，趕忙起通身披雪，腳下的積雪已一尺多厚了，趕忙起身迎他倆進(jìn)屋。身迎他倆進(jìn)屋。 后來，楊時(shí)學(xué)得程門立雪的真諦，東南學(xué)后來，楊時(shí)學(xué)得程門立雪的真諦，東南學(xué)者推楊時(shí)為者推楊時(shí)為“程學(xué)正宗程學(xué)正宗”，世稱，世稱“龜山先生龜山先生”。此后，此后，“程門立雪程門立雪”的故事就成為尊師重道的的故事就成為尊師重道的千古美談。千古美談。云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過前川。時(shí)人不識余心樂，將謂偷閑學(xué)少年。關(guān)鍵字詞注解關(guān)鍵字詞注解云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣。 午天：指中午。傍：靠近，依靠。 隨：沿著。川：瀑布或

5、河畔。 時(shí)人：也作“旁人”。余心：我的心。 余：我。 將謂：就以為。 將：于是，就。偷閑：忙中抽出空閑的時(shí)間。古 詩 譯 文 云淡、風(fēng)輕、花紅、柳綠，加云淡、風(fēng)輕、花紅、柳綠，加上近午的日光，長流的河水，一幅上近午的日光，長流的河水，一幅多么自然有致的大好春景??！身處多么自然有致的大好春景啊！身處這宜人的景色，我完全陶醉了?？蛇@宜人的景色，我完全陶醉了?？墒钦l知道我內(nèi)心的快樂，甚至還以是誰知道我內(nèi)心的快樂，甚至還以為我像年輕人一樣偷閑貪玩呢！為我像年輕人一樣偷閑貪玩呢！ 古 詩 譯 文 將近正午的時(shí)候，春光明媚，將近正午的時(shí)候，春光明媚，云淡風(fēng)輕，我在花叢柳林間穿行，云淡風(fēng)輕，我在花叢柳林間穿行，走過了前面的小河。那時(shí)候路人并走過了前面的小河。那時(shí)候路人并不知道我的心情有多么舒暢，還以不知道我的心情有多么舒