國際貿(mào)易 商品的檢驗(yàn)

1、Chapter NineChapter Nine2 By studying this chapter, you should be able to master:Definition of Inspection, Claims, Force Majeure and ArbitrationHow to stipulate the arbitration clause in the contractlClass Activitiesl1. What did Louis Vuitton Malletier (LV) claim about?l2. According to the case, whe

2、n both parties had different views on some clauses, what would they do?教學(xué)要求與目的了解商品檢驗(yàn)的作用、檢驗(yàn)權(quán)及商品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)、裝船前檢驗(yàn)l了解商品檢驗(yàn)的作用、檢驗(yàn)權(quán)及商品檢了解商品檢驗(yàn)的作用、檢驗(yàn)權(quán)及商品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)、裝船前檢驗(yàn)驗(yàn)機(jī)構(gòu)、裝船前檢驗(yàn)l教學(xué)難點(diǎn)：商品檢驗(yàn)的實(shí)際操作教學(xué)難點(diǎn)：商品檢驗(yàn)的實(shí)際操作l許多國家和有關(guān)國際組織都制定許多國家和有關(guān)國際組織都制定了有關(guān)商品檢驗(yàn)的法律或規(guī)則。了有關(guān)商品檢驗(yàn)的法律或規(guī)則。l在我國，對(duì)進(jìn)出口商品的檢驗(yàn)，在我國，對(duì)進(jìn)出口商品的檢驗(yàn)，體現(xiàn)為企業(yè)或國家對(duì)進(jìn)出口商品實(shí)體現(xiàn)為企業(yè)或國家對(duì)進(jìn)出口商

3、品實(shí)施品質(zhì)管理施品質(zhì)管理/ /管制。管制。l檢驗(yàn)條款是國際貨物買賣合同中檢驗(yàn)條款是國際貨物買賣合同中的一個(gè)具體條款。的一個(gè)具體條款。7lCommodity inspection is the inspection conducted by an authorized third party to testify whether the quality, quantity, weight, package, etc. are the same as those specified in the contract.導(dǎo)入、商品檢驗(yàn)的意義導(dǎo)入、商品檢驗(yàn)的意義（一）含義（一）含義交易雙方對(duì)貨物進(jìn)行品交易

4、雙方對(duì)貨物進(jìn)行品質(zhì)、數(shù)量和包裝等方面質(zhì)、數(shù)量和包裝等方面檢驗(yàn)；進(jìn)出口國的出入檢驗(yàn)；進(jìn)出口國的出入境檢驗(yàn)檢疫部門根據(jù)該境檢驗(yàn)檢疫部門根據(jù)該國法規(guī)，對(duì)規(guī)定的進(jìn)出國法規(guī)，對(duì)規(guī)定的進(jìn)出口商品或有關(guān)的檢驗(yàn)檢口商品或有關(guān)的檢驗(yàn)檢疫事項(xiàng)實(shí)施強(qiáng)制性的檢疫事項(xiàng)實(shí)施強(qiáng)制性的檢驗(yàn)檢疫。驗(yàn)檢疫。（二）作用（二）作用保證買賣雙方順利履行保證買賣雙方順利履行合同的法律依據(jù)合同的法律依據(jù)保證進(jìn)口商品的品質(zhì)和保證進(jìn)口商品的品質(zhì)和數(shù)量數(shù)量保證出口商品的品質(zhì)保證出口商品的品質(zhì)和數(shù)量和數(shù)量報(bào)驗(yàn)（報(bào)驗(yàn)（Application for inspectionApplication for inspection）是指對(duì)）是指對(duì)外貿(mào)易關(guān)系人

5、要求商檢機(jī)構(gòu)對(duì)進(jìn)出口商品的品外貿(mào)易關(guān)系人要求商檢機(jī)構(gòu)對(duì)進(jìn)出口商品的品質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝和運(yùn)輸工具等進(jìn)行檢驗(yàn)質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝和運(yùn)輸工具等進(jìn)行檢驗(yàn)、鑒定的一種申請(qǐng)手續(xù)。根據(jù)提出申請(qǐng)的時(shí)間、鑒定的一種申請(qǐng)手續(xù)。根據(jù)提出申請(qǐng)的時(shí)間不同，報(bào)驗(yàn)可分為出口商品預(yù)檢報(bào)驗(yàn)和出口商不同，報(bào)驗(yàn)可分為出口商品預(yù)檢報(bào)驗(yàn)和出口商品檢驗(yàn)報(bào)驗(yàn)。品檢驗(yàn)報(bào)驗(yàn)。商檢程序商檢程序報(bào)驗(yàn)報(bào)驗(yàn)l檢驗(yàn)（檢驗(yàn)（InspectionInspection）是商檢機(jī)構(gòu)應(yīng)）是商檢機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)外貿(mào)易關(guān)系人的申請(qǐng)，而對(duì)進(jìn)出對(duì)外貿(mào)易關(guān)系人的申請(qǐng)，而對(duì)進(jìn)出口商品的品質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝口商品的品質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝和運(yùn)輸工具等查驗(yàn)、鑒定，以確定和運(yùn)輸工具等

6、查驗(yàn)、鑒定，以確定其是否符合一定的標(biāo)準(zhǔn)。其是否符合一定的標(biāo)準(zhǔn)。l出證（出證（Issuing Inspection Issuing Inspection CertificateCertificate）是指商檢機(jī)構(gòu)對(duì)經(jīng)檢）是指商檢機(jī)構(gòu)對(duì)經(jīng)檢驗(yàn)合格的商品簽發(fā)驗(yàn)合格的商品簽發(fā)“檢驗(yàn)證書檢驗(yàn)證書”，或在或在“出口貨運(yùn)報(bào)關(guān)單出口貨運(yùn)報(bào)關(guān)單”上加蓋放上加蓋放行章。經(jīng)檢驗(yàn)不合格的，由商檢機(jī)行章。經(jīng)檢驗(yàn)不合格的，由商檢機(jī)構(gòu)簽發(fā)構(gòu)簽發(fā)“不合格通知單不合格通知單”。國際貨物雙方在交接貨物過程中，通國際貨物雙方在交接貨物過程中，通常要經(jīng)過交付（常要經(jīng)過交付（deliverydelivery）、）、檢驗(yàn)檢驗(yàn)（inspe

7、ctioninspection）、）、接受或拒收貨物接受或拒收貨物（acceptance or rejectionacceptance or rejection）。）。在在長期的國際貿(mào)易實(shí)踐中，對(duì)于上述環(huán)長期的國際貿(mào)易實(shí)踐中，對(duì)于上述環(huán)節(jié)，已形成一定的慣例，有些國家還節(jié)，已形成一定的慣例，有些國家還對(duì)此作出法律規(guī)定對(duì)此作出法律規(guī)定。例：英國例：英國例：公約例：公約結(jié)論結(jié)論1 1、 按照英國貨物買賣法第按照英國貨物買賣法第3434條（條（2 2）款規(guī)定：除非另有規(guī)定，）款規(guī)定：除非另有規(guī)定，當(dāng)賣方向買方交貨時(shí)，根據(jù)買方當(dāng)賣方向買方交貨時(shí)，根據(jù)買方的請(qǐng)求，賣方應(yīng)向其提供一個(gè)檢的請(qǐng)求，賣方應(yīng)向其提供

8、一個(gè)檢驗(yàn)貨物的合理機(jī)會(huì)，以便能確定驗(yàn)貨物的合理機(jī)會(huì)，以便能確定其是否符合合同的規(guī)定。其是否符合合同的規(guī)定。l2 2、 公約第公約第3838條（條（1 1）款規(guī)定，（）款規(guī)定，（1 1）買方必須在按情況實(shí)際可行的買方必須在按情況實(shí)際可行的最短時(shí)間內(nèi)最短時(shí)間內(nèi)檢檢驗(yàn)貨物或由他人檢驗(yàn)，（驗(yàn)貨物或由他人檢驗(yàn)，（2 2）如果合同涉及到）如果合同涉及到貨物的運(yùn)輸，檢驗(yàn)可推遲到貨物到達(dá)貨物的運(yùn)輸，檢驗(yàn)可推遲到貨物到達(dá)目的地目的地后進(jìn)行后進(jìn)行。（。（3 3）如果貨物在運(yùn)輸途中改運(yùn)或買）如果貨物在運(yùn)輸途中改運(yùn)或買方須再發(fā)運(yùn)貨物，沒有合理機(jī)會(huì)加以檢驗(yàn)，方須再發(fā)運(yùn)貨物，沒有合理機(jī)會(huì)加以檢驗(yàn)，而賣方在訂立合同中就已經(jīng)

9、知道這種改運(yùn)或而賣方在訂立合同中就已經(jīng)知道這種改運(yùn)或再發(fā)運(yùn)的可能性，檢驗(yàn)可推遲到到達(dá)再發(fā)運(yùn)的可能性，檢驗(yàn)可推遲到到達(dá)新目的新目的地后進(jìn)行。地后進(jìn)行。l第第5858條（）款：買方在未有機(jī)會(huì)檢驗(yàn)貨物條（）款：買方在未有機(jī)會(huì)檢驗(yàn)貨物前，無義務(wù)支付價(jià)款，除非這種機(jī)會(huì)與雙方前，無義務(wù)支付價(jià)款，除非這種機(jī)會(huì)與雙方當(dāng)事人議定的交貨或支付程序相抵觸。當(dāng)事人議定的交貨或支付程序相抵觸。l結(jié)論：結(jié)論：l以上規(guī)定說明，以上規(guī)定說明，除雙方另有約定者外，買方除雙方另有約定者外，買方有權(quán)對(duì)自己所購買的貨物進(jìn)行檢驗(yàn)。有權(quán)對(duì)自己所購買的貨物進(jìn)行檢驗(yàn)。但是，必但是，必須指出，買方對(duì)貨物的檢驗(yàn)權(quán)并不是表示須指出，買方對(duì)貨物的檢

10、驗(yàn)權(quán)并不是表示對(duì)貨對(duì)貨物接受的前提條件，物接受的前提條件，買方對(duì)收到的貨物可以檢買方對(duì)收到的貨物可以檢驗(yàn)，也可以不進(jìn)行檢驗(yàn)，假如買方?jīng)]有利用合驗(yàn)，也可以不進(jìn)行檢驗(yàn)，假如買方?jīng)]有利用合理機(jī)會(huì)對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)，就是放棄了檢驗(yàn)權(quán)，理機(jī)會(huì)對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)，就是放棄了檢驗(yàn)權(quán)，他也就喪失了拒收貨物的權(quán)利。另外，如果合他也就喪失了拒收貨物的權(quán)利。另外，如果合同規(guī)定以賣方的檢驗(yàn)為準(zhǔn)，則排除了買方檢驗(yàn)同規(guī)定以賣方的檢驗(yàn)為準(zhǔn)，則排除了買方檢驗(yàn)。SEIB of GDUFS19lInspection at the port of destination (also landed quality and weight)Th

11、e goods are inspected at the port of destination Inspection results considered final for the delivery of the goods by the sellerBuyer can claim for compensation in the case of discrepanciesMore favorable to the buyer （一）在出（一）在出口國檢驗(yàn)口國檢驗(yàn)（1）產(chǎn)地或工廠檢驗(yàn)（2）裝船前或裝船時(shí)檢驗(yàn)：離岸品質(zhì)或重量否定買方復(fù)驗(yàn)權(quán)，對(duì)買方不利否定買方復(fù)驗(yàn)權(quán)，對(duì)買方不利A A、在出口國檢

12、驗(yàn)、在出口國檢驗(yàn) 賣方賣方a.a.產(chǎn)地檢驗(yàn)產(chǎn)地檢驗(yàn) 買方買方貨物裝運(yùn)前，由買方或其指定人來工廠或產(chǎn)貨物裝運(yùn)前，由買方或其指定人來工廠或產(chǎn)地進(jìn)行檢驗(yàn)，買方或其指定人出具的檢驗(yàn)證地進(jìn)行檢驗(yàn)，買方或其指定人出具的檢驗(yàn)證書作為信用證項(xiàng)下提交的單據(jù)之一；即在信書作為信用證項(xiàng)下提交的單據(jù)之一；即在信用證中列有用證中列有“客檢條款客檢條款”“客檢條款客檢條款”-屬信用證軟條款；給出口屬信用證軟條款；給出口人安全收款帶來不確定性；人安全收款帶來不確定性；b. 裝運(yùn)前或裝運(yùn)時(shí)在裝運(yùn)港裝運(yùn)前或裝運(yùn)時(shí)在裝運(yùn)港/地檢驗(yàn)地檢驗(yàn)(以離岸質(zhì)量、以離岸質(zhì)量、重量重量(數(shù)量數(shù)量)為準(zhǔn)為準(zhǔn))-以裝運(yùn)港以裝運(yùn)港/ 地的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具

13、的檢驗(yàn)證書作地的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證書作為決定該批貨物品質(zhì)、重量為決定該批貨物品質(zhì)、重量(數(shù)量數(shù)量)的最后依的最后依據(jù)據(jù)(as final);( (二二) ) 在進(jìn)在進(jìn)口國檢驗(yàn)口國檢驗(yàn)（1）目的港（地）卸貨后檢驗(yàn)（2）目的港（地）買方營業(yè)處所或最終用戶所在地檢驗(yàn)對(duì)賣方較為不利 在進(jìn)口國檢驗(yàn)在進(jìn)口國檢驗(yàn) a.a.目的港目的港( (地地) )卸貨后檢驗(yàn)，即以到岸品質(zhì)、卸貨后檢驗(yàn)，即以到岸品質(zhì)、重量（數(shù)量）為準(zhǔn)重量（數(shù)量）為準(zhǔn)l以目的港以目的港/ / 地的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證書作為決地的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證書作為決定該批貨物品質(zhì)、重量定該批貨物品質(zhì)、重量( (數(shù)量數(shù)量) )的最后依據(jù)的最后依據(jù)(as

14、 (as final);final);l排除了賣方檢驗(yàn)權(quán)；排除了賣方檢驗(yàn)權(quán)；b. b. 在買方營業(yè)處所或最終用戶所在地檢驗(yàn)在買方營業(yè)處所或最終用戶所在地檢驗(yàn)l將檢驗(yàn)的時(shí)間和地點(diǎn)延伸和推遲至買方營業(yè)所或?qū)z驗(yàn)的時(shí)間和地點(diǎn)延伸和推遲至買方營業(yè)所或最終用戶所在地最終用戶所在地( (三三) )在出口國在出口國檢驗(yàn)，在進(jìn)口檢驗(yàn)，在進(jìn)口國復(fù)驗(yàn)國復(fù)驗(yàn)（1 1） 復(fù)驗(yàn)：是指買方收到復(fù)驗(yàn)：是指買方收到貨物后有復(fù)驗(yàn)權(quán)。復(fù)驗(yàn)期限貨物后有復(fù)驗(yàn)權(quán)。復(fù)驗(yàn)期限的長短，應(yīng)視商品的性質(zhì)和的長短，應(yīng)視商品的性質(zhì)和港口情況而定。港口情況而定。（2 2）復(fù)驗(yàn)機(jī)構(gòu)、復(fù)驗(yàn)地點(diǎn)）復(fù)驗(yàn)機(jī)構(gòu)、復(fù)驗(yàn)地點(diǎn)均應(yīng)在合同中規(guī)定。均應(yīng)在合同中規(guī)定。此方法

15、較為常見 C C、在出口國檢驗(yàn)、在進(jìn)口國復(fù)驗(yàn)、在出口國檢驗(yàn)、在進(jìn)口國復(fù)驗(yàn)以裝運(yùn)港以裝運(yùn)港/ / 地的檢驗(yàn)證書作為收付貨款的依地的檢驗(yàn)證書作為收付貨款的依據(jù)；據(jù)；貨到目的港貨到目的港/ /地后買方有復(fù)驗(yàn)權(quán)；地后買方有復(fù)驗(yàn)權(quán)；l復(fù)驗(yàn)費(fèi)用復(fù)驗(yàn)費(fèi)用l復(fù)驗(yàn)機(jī)構(gòu)復(fù)驗(yàn)機(jī)構(gòu)l復(fù)驗(yàn)時(shí)間復(fù)驗(yàn)時(shí)間-貨到目的港貨到目的港/ /地卸貨后若干天內(nèi)地卸貨后若干天內(nèi)l新的做法：新的做法：在出口國裝運(yùn)前預(yù)檢驗(yàn)，在進(jìn)口國最終檢驗(yàn)；在出口國裝運(yùn)前預(yù)檢驗(yàn)，在進(jìn)口國最終檢驗(yàn)；并伴以預(yù)監(jiān)造、預(yù)監(jiān)裝；并伴以預(yù)監(jiān)造、預(yù)監(jiān)裝；應(yīng)用于重要進(jìn)口商品或大型成套設(shè)備的交易；應(yīng)用于重要進(jìn)口商品或大型成套設(shè)備的交易；l期限：索賠期限期限：索賠期限l地點(diǎn)：

16、一般在目的地地點(diǎn)：一般在目的地l機(jī)構(gòu)：賣方認(rèn)可機(jī)構(gòu)：賣方認(rèn)可l方法：一致方法：一致29lTypes of inspection bodyGovernmental inspection bodieslOwned and supervised by governmentslSpecialize in inspection of particular commodities or those subject to mandatory inspection leg. The Food and Drugs Administration (FDA) in USA, The State Administra

17、tion for Commodity Inspection (SACI) in ChinaNon-governmental inspection bodieslPrivately owned lEnjoy the same legal status lEg. Societe Generable De Surveillance S.A. (SGS) in Swiss, Lloyds Surveyors in Britain, Underwriters Laboratories (UL) in USA.1、國際商品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)官方：如美國食品藥物管理局（FDA）等半官方：如美國擔(dān)保人實(shí)驗(yàn)室（UL）等非

18、官方：如瑞士日內(nèi)瓦通用鑒定公司(SGS)等品質(zhì)檢驗(yàn)證書品質(zhì)檢驗(yàn)證書 重量重量/ /數(shù)量檢驗(yàn)證書數(shù)量檢驗(yàn)證書 包裝檢驗(yàn)證書包裝檢驗(yàn)證書 貨載衡量檢驗(yàn)證書等貨載衡量檢驗(yàn)證書等消毒檢驗(yàn)證書消毒檢驗(yàn)證書 熏蒸檢驗(yàn)證書熏蒸檢驗(yàn)證書 溫度檢驗(yàn)證書溫度檢驗(yàn)證書 產(chǎn)地檢驗(yàn)證書產(chǎn)地檢驗(yàn)證書 價(jià)值證明書等價(jià)值證明書等中華人民中華人民共和國國家出入境共和國國家出入境檢驗(yàn)檢疫局檢驗(yàn)檢疫局職職能能法定檢驗(yàn)鑒定工作監(jiān)督管理出口商品檢驗(yàn)程序（四個(gè)環(huán)節(jié)）報(bào)驗(yàn)：向商檢機(jī)構(gòu)遞交有關(guān)單據(jù)：發(fā)票、PACKING-LIST、申請(qǐng)單、合同等抽樣抽樣檢驗(yàn)檢驗(yàn)簽證或放行1 1品質(zhì)檢驗(yàn)證書（品質(zhì)檢驗(yàn)證書（inspection inspecti

19、on certificate of qualitycertificate of quality）2 2重量檢驗(yàn)證書（重量檢驗(yàn)證書（inspection inspection certificate of weightcertificate of weight）3 3數(shù)量檢驗(yàn)證書（數(shù)量檢驗(yàn)證書（inspection inspection certificate of qualitycertificate of quality）4 4產(chǎn)地檢驗(yàn)證書（產(chǎn)地檢驗(yàn)證書（veterinary veterinary inspection certificateinspection certificate）其它檢驗(yàn)證書其它檢驗(yàn)證書（一）種類檢驗(yàn)證書實(shí)