外研版七年級(jí)下英語原文及翻譯

1、2013 新外研版七年級(jí)下英語全冊(cè)課文Module 1 Lost and foundUnit2 Are they yours?The Lost and Found Office in New York CityWelcome to the New York City Lost and Found Office. People often lose things when they re travelling or when they re in a hurry. They leave nth pinlagnse os, on trains, on buses and in taxis.That

2、 s why there are lost and found offices at airports and stations. 歡迎來到紐約市失物招領(lǐng)處人們?cè)诼眯袝r(shí)或者是匆忙之間經(jīng)常會(huì)丟棄東西。 他們把東西落在 飛機(jī)上、火車上、汽車上或出租車上。那就是為什么機(jī)場(chǎng)和車站會(huì)設(shè)有失物招領(lǐng)處。The New York City Lost and Found Office is very big. Hundreds of people come here every day. They are looking for their phones, cameras, watches, computers

3、 and many other things. We usually have about two thousand mobile phones and one thousand cameras. 紐約市失物招領(lǐng)處非常大。 每天會(huì)有上百人來到這里他們來找他們的電話機(jī)、照相機(jī)、 手表、計(jì)算機(jī)和許多其他東西。我們通常大約有兩千部手機(jī)和一千部照相機(jī)。At the moment, there are also some strange things at the New York City Lost and Found Office. There are about a hundred bikes a

4、nd a large boat. There are also a lot of animals. This week, there are three dogs, two ducks and a pig! Whose are they? Are they yours? We don t know! Are youlooking for fifteen kilos of sausages? They re here too!此時(shí)此刻， 在紐約市失物招領(lǐng)處還有一些不同尋常的東西。 那里大約有三百輛自行車和一艘 大船， 還有許多動(dòng)物，本周有三只狗，兩只鴨子和一頭豬！它們是誰的？它們是你的嗎？我 們

5、不知道，你正在尋找十五公斤重的香腸嗎？它們?cè)谶@里！Module 2 What can you do?Unit2 I can run really fast.It s the start of the new term and we re choosing our new monitors.現(xiàn)在是新學(xué)期的開始，我們正在選新一屆的班委。I d like to be the class monitor. I get on well with everyone, classmates and teachers. I work very hard, and I do well at school .I

6、kinmd and I mal ways ready to help others. I can even help teachers too. Choose me as your class monitor and I promise to help YOU! 我想當(dāng)班長(zhǎng)。我和每個(gè)人，無論同學(xué)還是老師都相處得很融洽。我學(xué)習(xí)刻苦，成績(jī)優(yōu)秀。我 很善良，總樂于助人，針織還能幫老師的忙。選我做你們的班長(zhǎng)吧，我保證會(huì)幫助你們的！m really goodI want to be the PE monitor .I enjoy sport, and I can run really fast. I m

7、 really fit and healthy. Just watch me in the playground between lessons! I play most ball games well. But I football, and I play basketball in the school team. I usually get the best score in every match. Choose me for the PE monitor and you can get the best score too! 我想當(dāng)體育委員。我喜歡運(yùn)動(dòng)，跑的很快，非常強(qiáng)健。就看看課件

8、我在操場(chǎng)上的樣子吧！大 部分的球類運(yùn)動(dòng)我都很擅長(zhǎng)， 但是我最擅長(zhǎng)的是足球， 而且我還是學(xué)?；@球隊(duì)的隊(duì)員。 通常， 我在每場(chǎng)比賽都得最高分。選我做體育委員吧，你們也能取得最好的成績(jī) .I d like to be the cleaning monitor. I often help my mother do cleaning at home and I like a clean and tidy house. I m sure everybody would like a clean classroom, just like home. Choose me and we can make our

9、 classroom beautiful.我希望成為衛(wèi)生委員。 我在家經(jīng)常幫媽媽打掃房間， 我喜歡又干凈又整潔的房子， 我相信每 個(gè)人都想要一個(gè)干干凈凈的教室，就像家一樣。選我吧，我們可以把教室裝扮的更漂亮。Module 3 Making plansUnit 2 We are going to cheer the playersWhat are you going to do?AI mlo oking forward to the football match tomorrow. My friends and I are going to watch our favourite team. W

10、e re going to meet other fans, and make some new friends. We re all going towear the team shirt, and we re going to cheer the players. I hope they win the match!Martin我期待著明天的足球比賽。 我和朋友們將會(huì)觀看我們最喜愛的球隊(duì)的比賽。 我們將會(huì)見到其 他球迷，并結(jié)交新朋友。 我們將會(huì)穿上我們隊(duì)的隊(duì)服，為球團(tuán)加油。我希望他們會(huì)贏得這場(chǎng) 比賽。BI m going to enjoy myself during the May Day

11、 holiday. On the morning of 1st May, I m goinget up late and then read a book. In the afternoon I m going out with my family and friends. Wegoing to take a walk in the country or go swimming. And on 2st May weo collect littreer going tin the park near my friend s house. It s going to b-e- -a- gbrues

12、ayt bhuotl igdoaoyd fun!Zhang Sijia 五一期間我將好好地玩一玩。五月一日早晨我會(huì)晚點(diǎn)起床，然后看書。下午我打算和家人、 朋友一起外出。 我們將在鄉(xiāng)村散步， 或者游泳。 五月二日我們打算在我朋友家附近的公園里 撿垃圾。這將會(huì)是一個(gè)很棒的假期，忙碌而有趣！CUsually I spend the Summer holiday at home, but this year is going to be very different becauseI m going on a summer camp in Sydney, Australia. I m going to

13、 stay with an Australian familyand speak English. We re algs os igohitnseeing and going to have a picnic on the beach.Lucy通常我都是在家過暑假， 但是今年將完全不同， 因?yàn)槲覍⒁獏⒓右粋€(gè)在澳大利亞悉尼舉辦的 夏令營。我將和一個(gè)澳大利亞家庭住在一起， 并用英語溝通。 我們還好好地游覽一番， 并且 在海灘上用餐。Module 4 Life in the futureUnit 2 Every family will have a small plane.What will lif

14、e be like in the future? How will things change? Here are some ideas. Which oneswill come true? 未來的生活會(huì)怎樣？將會(huì)發(fā)生怎樣的變化？這里有一些想法。其中哪些會(huì)成現(xiàn)實(shí)呢？ A In the future, a change of weather won t mean a change of clothes. Wnew kind of ll wear aclothes. They ll be warm when we re cold, and cool when we re hot.未來， 天氣的變化

15、不一定意味著更換衣服。 我們將會(huì)穿一種新型的衣服。 當(dāng)我們覺得冷的時(shí) 候他就會(huì)變暖和，當(dāng)我們感覺熱的時(shí)候他就會(huì)變涼爽。B There ll be no more light rain and cold wind in spring. The weather will be quite warm oreven hot all year, with heavy rain and wind. The sea level will rise as well. 在春天，不再有小雨和寒風(fēng)。天氣將整年都變得十分溫暖甚至炎熱，并伴有強(qiáng)風(fēng)和暴雨。海 平面也會(huì)升高。C We won t ravel by bus

16、or bike any more. Every family will have a small plane. No more expensive cars - it ll be cheap to travel everywhere by palne, not only over land, but also over the sea or even into space. Maybe there ll be traffic jams in the air.我們將不會(huì)再公共汽車或騎自行車去旅行。 每個(gè)家庭都會(huì)有一架小飛機(jī)。 不會(huì)再有昂貴的汽 車了坐飛機(jī)旅行將會(huì)變得非常便宜， 不僅可以在陸地上空

17、飛行， 而且還可以飛到海上甚至進(jìn)入太空。也許空中會(huì)出現(xiàn)交通堵塞呢。D Do you like long holidays? Well, youg to likree t hgeo infuture becausemachines and robots will do all the heavy and difficult jobs, and we ll only do light and easy woWorking hours will be short so people will have long holidays.你喜歡漫長(zhǎng)的假期么？那么， 你會(huì)喜歡未來， 因?yàn)闄C(jī)器和機(jī)器人將會(huì)完成所

18、有繁重和艱苦的 工作， 而我們只需要做點(diǎn)輕松的工作就可以了。 工作時(shí)間將會(huì)很短， 因此人們將會(huì)擁有很長(zhǎng) 的假期。Module 5 ShoppingUnit 2 You can buy everything on the Internet.Online shoppingThere are many new ways of shopping, and online shopping is one of them .You can buy almost everything on the Internet .and its very easy .First ,you choose something

19、-clothes, tickets, a mobile phone, even a new computer -and pay for it. Then you receive it a few days later by post . 現(xiàn)在又很多種新型的購物方式， 而網(wǎng)上購物就是其中一種。 你在網(wǎng)上幾乎可以買到一切物品， 而且非常簡(jiǎn)單。首先，你選擇某物衣服、票、手機(jī)，甚至新電腦然后付款、幾天后 你就會(huì)通過郵寄的方式收到你買的物品。Online shopping has several advantages. First, you can shop at any time. The shops

20、 are always open. Second, shopping usually takes a lot of time. But to shop on the Internet you only need a computer and a mouse! You can also compare the prices of the same product and spend a lot.or save money.網(wǎng)上購物有幾個(gè)優(yōu)點(diǎn)。首先，你可以隨時(shí)買東西。因?yàn)榫W(wǎng)上商店總是開著的。其次，去實(shí)體 店購物通常需要花很多時(shí)間， 但是在網(wǎng)上購物， 你只需要一臺(tái)電腦和一個(gè)鼠標(biāo)， 你還可以比 較相同

21、的產(chǎn)品的價(jià)格并且花很多的錢.或者省一些錢。But many people like going out and shopping with friends.They dont like shopping on the Internet because they cant see the product or try the clothes on. Also paying over the Internet isnt always safe.但是許多人喜歡和朋友一切外出逛街購物。 他們不喜歡網(wǎng)購， 因?yàn)樗麄兛床坏綄?shí)物， 也不能 穿試衣服。而且網(wǎng)上付款也并不總是安全的。Online shoppin

22、g is changing our way of life .One day no one will go to the shops any more ,because youll be able to buy anything on the Internet ,and you will be able to receive it anywhere in the world at any time!網(wǎng)上購物正在改變我們的生活方式。 有一天將沒有人再去商店購物， 因?yàn)槟隳茉诰W(wǎng)上買到任 何東西，并且在全世界的各個(gè)地方和任何時(shí)間你都可以收到商品。Module 6 Around townUnit2 T

23、he London Eye is on your rightTour of LondonWelcome to this short tour of London. This square is Trafalgar Square and it is the middle of London. We res tanding opposite the National Gallery, a famous museum with lots of famous paintings. From here, we llw alk along the red street to Buckingham Pala

24、ce. The Queen lives there.歡迎參加倫敦短程游。 這個(gè)廣場(chǎng)是特拉法爾加廣場(chǎng)， 它是倫敦市中心。 我們現(xiàn)在站在國家美 術(shù)館一個(gè)藏有許多名畫的博物館的對(duì)面。 從這里我們將沿著一條紅色的街走到白金 漢宮，（英國）女王就住在這里。Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben. Opposite you can see the London Eye. It takes you 135 metres above the River Thames. You can see most of London on a cl

25、ear day. 向左轉(zhuǎn)， 走到議會(huì)大廈和大本鐘前， 你能看到倫敦眼就在對(duì)面。 他能帶你到離泰晤士河對(duì)面 135 米高的地方在晴朗的日子里，你幾乎能看到倫敦市的全貌。When you are tired, the best way to see London is by boat. You can get the boat near Big Ben. As you go along the river, the London Eye is on your right.當(dāng)你走累了，最好的地方便是乘船游覽倫敦。 你可以在大本鐘附近坐船，沿著河行進(jìn)時(shí)，倫 敦眼就在你的右面。Get off the b

26、oat at Tower Bridge. Next to the bridge is the Tower of London. It s over 900old.到達(dá)塔橋的時(shí)候下船，塔橋的旁邊就是倫敦塔，它已有九百多年的歷史。After visiting the Tower of London, take the boat back along the river to the railway station. Whenyou get off the boat, go past the station and walk along the street. Turn left into King

27、go past a church. You re now back at the square. And this is where we ll finish our tour.參觀完倫敦塔之后，乘船沿河回到火車站，你下船后，經(jīng)過火車站，再沿著街道走，向左拐 進(jìn)國王大街，路過一個(gè)教堂，你現(xiàn)在又回到了處罰的地方（特勒法爾加）廣場(chǎng)，在這里 我們將結(jié)束我們的倫敦游。Module 7 My past life Unit 2 I was born in Quincy My life in QuincyBy Betty KingI was born in Quincy, a town on the eas

28、t coast of America, twelve years ago. There were lots of things to do in Quincy, with many stores, two movie theaters, football clubs and basketball teams too. I wasn t bored in Quincy. I was very happy there.12 年前，我出生于昆西美國東海岸的一個(gè)小鎮(zhèn)，在那里有很多事情可以做，那里有許 多商店、 兩家電影院還有足球俱樂部和籃球隊(duì)， 我在昆西從不會(huì)感到無聊， 我在那里非?？?樂。Two p

29、residents of the US, John Adams and his son John Quincy Adams, were born in Quincy. You can visit their old family houses. 美國曾有兩位總統(tǒng)出生在昆西約翰亞當(dāng)斯和他的兒子約翰昆西亞當(dāng)斯.你可以去參觀他們的故居。Our house was big and comfortable. There was a big living room with a TV, a kitchen, a bathroom and three bedrooms. On my bedroom wall

30、s there were pictures of my favourite movie stars. 我們的房子又大又舒服， 有一間大的起居室， 里面有一臺(tái)電視機(jī)， 還有一間廚房， 一個(gè)衛(wèi)生 間和三間臥室，在我臥室的墻壁上，貼有我最喜歡的影星的圖片。Behind the house, there was a big garden with lots of trees and there was a small lake with fish in it. It was great to play there. 房子后面有一個(gè)大花園，花園里有很多樹，還有一個(gè)小湖里面有魚，在那里玩耍真開心。Ther

31、e were lots of children in Quincy. Many of them were my friends. This was our last in theUS and I was there for the last time in 2010. One day I ll go back, and I m looking forward to seeing my friends again昆西有很多孩子，他們中很多都是我的朋友， 這是我們?cè)诿绹詈蟮募遥?我最近一次住在那 里是在 2010 年，將來有一天我還會(huì)回去的，我盼望著在見到我的朋友！Module 8 Story

32、timeUnit 1 Once upon a time Tony:All alone in the dark dark forest, Goldilocks picked some flowers.托尼：金鳳花姑娘獨(dú)自走進(jìn)了陰暗的森林里。摘了一些花。Daming: Oh, did she often go for a walk in the forest alone? 大明：哦，她經(jīng)常獨(dú)自在森林里走嗎？Tony: No, she didn t. And soon she was lost. Goldilocks looked around her.“ Where am I?asked. The

33、n she noticed a little house, so she hurried towards it, and knocked on the door., Nobody answered, so she knocked again, and again, Finally, she pushed the door. It was open.There was nobody there. 托尼：不是，不久她迷路了，金鳳花姑娘朝四周看了看。 “我這是在哪啊？”她問道，接著， 她注意到一棟小房子，于是她趕快朝那棟房子走了過去， 敲了敲門，沒人回應(yīng)，于是她又反 復(fù)的敲門，最后，她推開了門，門開

34、了，里面沒人。Daming: Oh! Didn t anyone live in the house? 大明：噢 ,那房子沒人住嗎？Tony: Just wait a moment, Daming! Goldilocks entered the house and look into a small room. On a table there were three bowls with some nice food in them. One bowl was small, one was big and one was very big. Goldilocks was very hungry

35、. She picked up the very big bowl but she didn like it it was very hot,. Then she picked up the big bowl, but she didnit was cold. Tht eli ke itlittle bowl was just right. She finished all the food in it. 托尼：等一下，大明！金鳳花姑娘走進(jìn)房子里，然后往一個(gè)小房間看了看，在一張桌子上有 三個(gè)碗，碗里盛著好吃的東西，一個(gè)碗小，一個(gè)碗大，還有一個(gè)碗特別大，金鳳花姑娘特別 餓，她端起了那個(gè)特別大的碗

36、， 但她不喜歡太燙了， 接著她又端起了稍 大的那個(gè) 碗，但她還是不喜歡太涼了，小碗里的正好，她把小碗里的東西全吃光了。Unit2 Goldilocks hurried out of the house Goldilocks and the Three Bears 金鳳花姑娘和三只熊Goldilocks wanted to sit down because she was tired. First she tried the big chair, but wasn t comfortable. Then she tried the middle chair. It was not comfort

37、able either. Finally, she tried the small chair. It was nice and comfortable, but Goldilocks was very heavy and soon the chair was in pieces.金鳳花姑娘想坐下，因?yàn)樗哿?，首先，她試著坐在那個(gè)大椅子上，但不太舒服，接著她又 試了試那把中等大小的椅子，也不舒服， 最后她坐在那把小椅子上，這個(gè)又好又舒服， 可是 金鳳花姑娘太重了，那把椅子一會(huì)兒就散架了。She walked into the bedroom. There were three beds. Sh

38、e didnt like the midbdelde. bed or the bigThe small bed was very comfortable. Very soon she was asleep in it. 她走進(jìn)臥室，里面有三張床，她不喜歡那張中等大小的床和大床， 小床很舒服，很快她就在 小床上睡著了。The Three Bears returned. They looked at the bowls and the chairs. Baby Bear cried, T”h ere s nothing in my bowl and my chair is in pie ces!

39、” He wasn t very happy! 三只熊回來了，它們看看碗和椅子，小熊哭道： “我的碗也空了，椅子也散架了！ ”他很不高 興。Next, the Bears looked in their bedroom. They didn t notice Goldilocks at first. Then Baby Bearpointed at the little girl in his bed and shouted,“ Look! There s the bad girl!”接著， 三只熊又看了看它們的臥室， 一開始她們還沒注意到金鳳花姑娘，后來，小熊指著他 床上的小女孩喊了起來：

40、“看！有個(gè)壞女孩！ ”Goldilocks opened her eyes. The Three Bears were all around her, so Goldilocks jumped out of bed and hurried out of the house without her basket. She didn t go for a walk in the forest again.金鳳花姑娘睜開眼睛，三只熊都圍在她身邊， 于是她從床上跳了下來， 也顧不上提籃子，便 沖出了房間。她再也不去那片森林里散步了。Module 9 Life historyUnit 2 He deci

41、ded to be an actor威廉莎士比亞的一生William Shakespeare was a famous English writer of plays and poems. He wrote 38 plays, 154 short poems and a few long poems in his life. Two of his famous plays are Hamlet and Romeo andJuliet.威廉莎士比亞是英國著名的劇作家和詩人。他一生中寫了大約 38 個(gè)劇本、 154 首短詩， 還有一些長(zhǎng)詩。其中兩個(gè)著名的劇作是哈姆雷特 羅密歐與朱麗葉 。Shake

42、speare was born in 1564 in Stratford, England. Like many people four hundred years ago,Shakespeare s parents didn t learn to read or write. At school he liked plays, so he decided to be anactor when he finished school at 14. He married in 1582 and had three children.莎士比亞于 1564 年出生于英格蘭的斯特拉特福小鎮(zhèn)。像四百多年前

43、的許多人一樣，莎士比 亞的父母不識(shí)字，在上學(xué)時(shí)候的莎士比亞就喜歡戲劇。所以在 14 歲畢業(yè)的時(shí)候，他決定成 為一名演員。他 1582 年結(jié)婚。有三個(gè)孩子。Shakespeare went to London and joined a theatre company in about 1592. He became a successful actor and began to write plays. Queen Elizabeth I enjoyed his works very much.大約在 1592 年，莎士比亞去了倫敦。加入了一個(gè)戲劇公司。她成為了一名成功的演員，并 開始寫劇本，女

44、王伊麗莎白一世特別喜歡他的作品。In 1599 the company built the Globe Theatre on the River Thames in London. You can visit the theatre today, but it isn t the same building. There was a fire in the old theatre. They built it againin 1614 and in the 1990s.1599 年。那家公司在倫敦的泰晤士河畔建起了環(huán)球劇院。 今天你還可以去參觀那個(gè)劇院， 不在已是當(dāng)年那個(gè)建筑了。老劇院發(fā)生過火

45、災(zāi)，環(huán)球劇院分別在 1614 年和 20 世紀(jì) 90 年代 進(jìn)行了重建。William Shakespeare died at the age of 52. He was rich and successful. You can still see his plays in English and in many the languages. He s famous around the world.威廉莎士比亞 52 歲去世。那是他成功、富有。你現(xiàn)在依然可以看見他的戲劇以英文和其 他許多語言在演出。他舉世聞名。Module10 A holiday journeyUnit2 This morn

46、ing we took a walk .Hi, Grandma! Here I m in Paris. Jenny and I arrived by plane the day before yesterday. Aunt Joan and Uncle Peter met us at the airport. We were tired so we relaxed at home and began our tour of the city yesterday. 奶奶好！我現(xiàn)在在巴黎。珍妮和我前天坐飛機(jī)到這兒瓊姑姑和皮特姑父到機(jī)場(chǎng)去接的我們。 我們感覺很累，所以我們?cè)诩倚菹?，昨天開始在市里觀光

47、。Yesterday we went to the Louvre Museum. It has many world-famous works of art, such as the Mona Lisa. In the evening we had dinner in a French restaurant. The food was delicious! 昨天我們?nèi)チ吮R浮宮博物館，那里有許多世界聞名的藝術(shù)品，比如蒙娜麗莎 。晚上我 們?cè)谝患曳▏蛷d吃了晚飯，那菜可真好吃！This morning we took a walk. There are shops, and restaurants

48、 everywhere, and I love the street and markets. They sell such good fruit and vegetables. We also did some shopping. I bought a present for you. I hope you ll like it!今天上午我們出去轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。 到處都是商店和餐館， 我很喜歡那些路旁的市場(chǎng)， 賣的水果和蔬 菜非常好。我們也買了些東西，我也給你買了件禮物，希望你會(huì)喜歡。At about three o clock, we took the Paris Underground to t

49、he Eiffel Tower. It is really high. Therewere lots of tourists, so first of all, we had to wait in line for an hour, and then we went to the top. We waited till all the lights were on. It was wonderful!下午三點(diǎn)左右我們坐巴黎地鐵去了埃菲爾鐵塔。 埃菲爾鐵塔真是很高。 那兒有很多游客， 所 以我們得排隊(duì)等一個(gè)小時(shí)，后來我們到了塔頂。我們?cè)谀莾阂恢钡鹊剿械臒舳剂亮似饋恚?那景色太棒了！Tomorr

50、ow we re going to visita famous palace and take a boat tour on the River Seine. I ll writeagain.我們明天要去參觀一個(gè)著名的宮殿，還要乘船游覽塞納河，我會(huì)再給你寫郵件的。Love,BerryModule 11 Body languageUnit2 Here are some ways to welcome them.Body language around the world 世界各地的身勢(shì)語by Wang LinglingOur new foreign students are going to a

51、rrive very soon, and here are some ways to welcome them. 我們的外國新生很快就要到了。下面是迎接他們的一些方式。How close do you stand when you talk to a friend? You can stand too close to people in the Middle E ast but don t stand too close to North American! Give them more personal space. 當(dāng)你和朋友交談時(shí)站得有多近呢？如果是中東地區(qū)的人， 你可以站的近一些，

52、但是不要站的 離北美人太近！應(yīng)給他們更多的個(gè)人空間。How about touching people? Chinese girls often walk arm in arm with their friends. South American sometimes hold your arm when they talk to you, so you can mt ove away! But in Britain many people don t like other people to touch them at all.那么關(guān)于身體接觸呢？中國女孩就常常和朋友手挽著手走在一起， 南美人

53、和你交談時(shí)有時(shí)候 會(huì)抓著你的胳膊，所以你就走不開了！但在英國，許多人可不喜歡別人碰他們。Do you look at people when you talk? In some places, i t isn t polite to look at people when they talk, but in other countries it isn t polite to look somewhere else. In Britain and the US, peopleusually look at each other when they talk.你和別人交談時(shí)你會(huì)看著對(duì)方嗎？在一些地