路透社金融詞匯中英

1、路透社金融詞匯（中英對(duì)照）a值A(chǔ)lpha美國(guó)破產(chǎn)法第七章Chapter 7美國(guó)破產(chǎn)法第一章Chapter 113A等級(jí)Triple A Rated3A等級(jí)（最高信用評(píng)級(jí)）AAAJ-曲線J-CurveVega 值VegaB值BetaB值Theta入值Lambda阿拉伯石油輸出國(guó)組織OAPEC阿歷山大過(guò)濾器Alexander's Filter阿姆斯特丹ARA艾略特波浪理論Elliott Wave Theory安特衛(wèi)普地區(qū)ARA按比例償債基金Pro Rata Sinking Fund按揭證券MBS按面值A(chǔ)t Par按市價(jià)調(diào)整Mark to Market骯臟浮動(dòng)匯率制Dirty Float澳大

2、利亞普通股價(jià)指數(shù)All Ordinaries八國(guó)集團(tuán)G8巴黎俱樂(lè)部Paris Club巴黎期權(quán)交易市場(chǎng)MONEP巴黎銀行同業(yè)拆借利率Pibor巴黎證券交易所業(yè)務(wù)委員會(huì)COB巴塞爾委員會(huì)Basel Committee巴塞爾資本協(xié)議Basel Rules or Basel Accord白武士White Knight擺動(dòng)指標(biāo)Oscillator包銷(xiāo)Underwriting保本點(diǎn)Break-even Point保本型基金Principal Guaranteed Fund保管Custody保管人Depository保護(hù)主義Protectionism保留意見(jiàn)賬目Qualified Accounts保險(xiǎn)精算

3、師Actuary保證金Margin保證金交易Margin Trading保證金賬戶(hù)Margin Account報(bào)價(jià)Quotation報(bào)價(jià)驅(qū)動(dòng)Quote Driven北美自由貿(mào)易協(xié)定NAFTA備兌認(rèn)股權(quán)證Covered Warrant備用信貸Back-up Facility背對(duì)背貸款Back-to-back Loans倍數(shù)Multiples被動(dòng)式管理Passive Management被凍結(jié)的資產(chǎn)Frozen Assets本地生產(chǎn)總值GDP本國(guó)收益率Native Yield本金Principal本票P(pán)romissory Note逼倉(cāng)Squeeze比率分析Ratio Analysis必要收益率Re

4、quired Return避風(fēng)港貨幣Safe Haven Currency避險(xiǎn)Hedging邊際成本Marginal Cost變動(dòng)保證金Variation Margin變動(dòng)率ROC變動(dòng)速度ROC變化率Rate of Change標(biāo)的Underlying標(biāo)價(jià)貨幣Quoted Currency標(biāo)普/國(guó)際金融公司指數(shù)S&P/IFCI標(biāo)普公司S&P標(biāo)準(zhǔn)差Standard Deviation標(biāo)準(zhǔn)普爾500股指S&P500標(biāo)準(zhǔn)普爾評(píng)級(jí)公司Standard & Poor's表達(dá)認(rèn)購(gòu)意愿Indications of Interest表決權(quán)信托Voting Trust表決

5、權(quán)信托憑證VTC表外項(xiàng)目Off Balance Sheet表現(xiàn)費(fèi)Performance Fees別人的錢(qián)OPM并購(gòu)M&A并股Reverse Stock Split波動(dòng)率Volatility波動(dòng)性Volatility波動(dòng)性分析Volatility Analysis波動(dòng)性指數(shù)Volatility Index波動(dòng)遠(yuǎn)期Range Forward波林格區(qū)間Bollinger Bands不償還債務(wù)Default不帶任何權(quán)利Ex-All不帶應(yīng)計(jì)利息Flat不抵押保證Negative Pledge不兌現(xiàn)紙幣Fiat Money不記名股票Bearer Shares不加權(quán)或加權(quán)的指數(shù)Unweighted/

6、Weighted Indices不可抗力Force Majeure不可商議的Non-negotiable不可轉(zhuǎn)讓的Non-negotiable不良貸款Non-performing Loan不相配Mismatch不需進(jìn)一步確認(rèn)的指令Firm Order不做多頭亦不做空頭Flat布萊克一斯科爾斯模型Black & Scholes Model布雷迪債券Brady Bonds布雷頓森林協(xié)定Bretton Woods Agreement部分還本Paydown部分繳款Partly Paid財(cái)閥Chaebol財(cái)務(wù)長(zhǎng)CFO財(cái)務(wù)總監(jiān)CFO財(cái)政年度Financial Year財(cái)政收支Fiscal Bala

7、nce財(cái)政政策Fiscal Policy采購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)PMI參與權(quán)益Participation參與證書(shū)Participation Certificate倉(cāng)位Taking a Position差價(jià)合約Contract for Difference摻水股Watered Stock產(chǎn)能利用率Capacity Utilization產(chǎn)業(yè)分析師Sectoral Analysts產(chǎn)業(yè)或區(qū)域型基金Sector Fund嘗試在底部買(mǎi)進(jìn)Bottom Fishing常規(guī)收益率曲線Normal Yield Curve常規(guī)債券Vanilla Bond償付能力Solvency Margin償付能力比率Solvency

8、Ratio償還Redemption償債比率Debt Service Ratio償債次序Ranking償債基金Sinking Fund償債凈額Paydown場(chǎng)外交易市場(chǎng)Kerb Market場(chǎng)外交易市場(chǎng)報(bào)價(jià)表Pink Sheets場(chǎng)外市場(chǎng)OTC超額配股權(quán)Greenshoe Option超額認(rèn)購(gòu)Oversubscribed超國(guó)家金融機(jī)構(gòu)Supranational超級(jí)蒙太奇交易顯示系統(tǒng)SuperMontage超買(mǎi)Overbought超賣(mài)Oversold超前交易Front Running超值股票股息Enhanced Scrip Dividend撤銷(xiāo)前有效的指令Good Till Cancelled沉沒(méi)

9、成本Sunk Costs成本加保費(fèi)CIF成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格C and F成交Done成交額Turnover成交了Mine成交量Trading Volume成交量加權(quán)平均價(jià)VWAP成交量?jī)纛~法On Balance Volume承兌行Acceptance House承諾費(fèi)Commitment Fee承銷(xiāo)Underwriting承銷(xiāo)商Underwriter承約費(fèi)Commitment Fee程式交易Program Trading持倉(cāng)費(fèi)Carrying Charge持倉(cāng)頭寸Open Position持平Flat持續(xù)經(jīng)營(yíng)Going Concern持續(xù)聯(lián)系結(jié)算（CLS）銀行CLS Bank赤字Deficit赤字

10、財(cái)政Deficit Financing沖銷(xiāo)Write Off籌備七國(guó)集團(tuán)峰會(huì)的政府高官Sherpas岀口促進(jìn)計(jì)劃Export Enhancement Programme岀口配額Export Quota岀售后回租Sale and Leaseback初步公開(kāi)招股說(shuō)明書(shū)Red Herring初步估計(jì)Early Estimates初步預(yù)測(cè)Early Estimates初級(jí)產(chǎn)品Commodity初級(jí)金屬Primary Metals初級(jí)市場(chǎng)Primary Markets初級(jí)市場(chǎng)交易商Primary Dealer初始保證金Initial Margin除凈Ex-All除權(quán)/無(wú)權(quán)獲得認(rèn)股權(quán)證Ex-Rights除

11、權(quán)/無(wú)權(quán)獲得認(rèn)股權(quán)證Ex-Rights除息Ex-Dividend除息價(jià)格Clean Price儲(chǔ)備Reserves儲(chǔ)備貨幣Reserve Currency儲(chǔ)蓄率Savings Rate處理能力Throughput觸發(fā)價(jià)格Trigger Price觸及市價(jià)單MIT觸價(jià)指令MIT觸碰生效期權(quán)Trigger Option觸碰失效的期權(quán)Knockout Option傳聞中的預(yù)估Whisper Estimates船舶抵押貸款Bottomry船上交貨價(jià)格FOB船只總載重量DWT創(chuàng)業(yè)基金Venture Capital垂直價(jià)差Vertical Spread次級(jí)金屬Secondary Metals次級(jí)債務(wù)Sub

12、ordinated Debt次日T/N促銷(xiāo)品Kicker存款Deposits存款單CD存款證CD存托憑證Depository Receipts錯(cuò)配Mismatch錯(cuò)配式票據(jù)Mismatch Note大額交易Block Trading大量拋售Bear Raid大數(shù)Big Figure大型跨國(guó)銀行Money Centre Bank大宗商品Commodity呆賬Bad Debt代理人賬戶(hù)Nominee Account代理銀行Agent Bank貸款安排費(fèi)Facility Fee貸款損失準(zhǔn)備金Loan Loss Provisions貸款息差Lending Margin丹麥的股份有限公司A/S擔(dān)保Hyp

13、othecation擔(dān)保品Collateral單位信托Unit Trust單一報(bào)價(jià)Choice Price單一股票期貨Simple Stock Future當(dāng)沖客Day Traders當(dāng)?shù)亟回泝r(jià)Loco當(dāng)期收益率Current Yield當(dāng)期證券Current Issue當(dāng)前票面利率Current Coupon當(dāng)日交易者Day Traders當(dāng)日之內(nèi)Intraday當(dāng)事人Principal倒掛的收益率曲線Inverted Yield Curve倒掛收益率曲線Inverse Yield Curve倒價(jià)Backwardation到岸價(jià)格CIF到期價(jià)值Maturity value到期前所剩時(shí)間Current Maturity到期日Expiry Date到期收益率YTM道德勸說(shuō)Moral