初中文言文重難點(diǎn)句子翻譯

1、初中文言文重難點(diǎn)句子翻譯（一）九年級(jí)（上）一、陳涉世家吳廣以為然。作為天下的首發(fā)，應(yīng)當(dāng)有很多1、今誠(chéng)以吾眾詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者， 譯文： 現(xiàn)在如果用我們這支隊(duì)伍假借公子扶蘇、項(xiàng)燕的名義， 響應(yīng)的人。吳廣認(rèn)為（陳勝說的）有道理。得魚腹中書，固以怪之矣。2、乃丹書帛曰“陳勝王” ，置人所罾魚腹中。卒買魚烹食， 譯文：（他們）就用朱砂在綢子上寫上 “陳勝王”（三個(gè)字），放在別人捕撈的魚肚子里。士 卒買來這條魚煮著吃，得到魚肚子里的帛書，本來已經(jīng)詫異這事了。3、又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興，陳勝王” 。譯文：（陳勝）又暗地里叫吳廣到駐地旁叢林里的神廟中，夜晚

2、用竹籠罩著火，學(xué)著狐貍叫 道：“大楚興、陳勝王” 。4、公等遇雨，皆已失期，失期，法皆斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。 譯文：你們各位遇上大雨，都已經(jīng)誤了期限，誤了期限是要?dú)㈩^的。即使能夠免于斬刑，那 么因守衛(wèi)邊塞而死掉的也必定會(huì)達(dá)十分之六七。5、且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！ 譯文：況且大丈夫不死就罷了，死就要舉大事成大名啊，王侯將相難道天生就是貴種嗎？6、將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無道，誅暴秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王。譯文：將軍親自穿著鎧甲，拿著武器，討伐無道，誅滅暴虐的秦國(guó)，重新建立楚國(guó)的社稷， 論功勞應(yīng)當(dāng)稱王。二、唐雎不辱使命1、大王加惠，以大易小，甚善，雖然，受地于先王

3、，愿終守之，弗敢易。 譯文：承蒙大王給我好處，用大面積來換一小塊地方，好得很，即使這樣，但我從祖先手里 繼承了這塊封地，仍希望能有始有終地守住它，不敢拿它來交換。2、且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長(zhǎng)者，故不錯(cuò)意也。是因?yàn)槲易g文： 再說秦國(guó)滅掉了韓國(guó)和魏國(guó)， 但安陵君僅憑五十里的一小塊地方保持下來， 把安陵君看作忠厚長(zhǎng)者，所以才不想打他的主意。3、布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。 譯文：平民發(fā)起怒來，只不過摘了帽子，光著腳，用頭往地上撞罷了。4、此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發(fā)，休祲降于天，與臣而將四矣。 譯文： 這三個(gè)人，都是平民中有膽識(shí)有才能的人， 他們懷著憤怒沒有發(fā)作出來，不

4、祥就從天 而將，再加上我唐雎，就要有四個(gè)人了。三、隆中對(duì)1、此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。 譯文：這個(gè)人只能到他那里去見，不能委屈他來您。將軍您應(yīng)該委屈尊駕去拜訪他。2、孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術(shù)淺短，遂用猖獗，至于今日。 譯文：我沒有衡量自己的德行，估計(jì)自己的力量，想向天下伸張大義，然而自己智謀短淺，能力有限，終于因此失敗，造成今天這種局面。3、然操遂能克紹，以弱為強(qiáng)者，非惟天時(shí)，抑亦人謀也。譯文： 然而曹操終于能戰(zhàn)勝袁紹，由弱小變?yōu)閺?qiáng)大的原因，不僅是時(shí)機(jī)有利，而且也是人的 籌劃得當(dāng)。4、將軍身率益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？ 譯文：將軍您親自指揮益州

5、的軍隊(duì)從秦川出擊， 老百姓誰敢不用竹籃盛著食物用壺裝著酒漿 來迎接將軍您呢？四、出師表1、誠(chéng)宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之 路也。譯文：（陛下）確實(shí)應(yīng)該擴(kuò)大圣明的聽聞，來發(fā)揚(yáng)光大先帝遺留下來的美德，振奮有志向的 人的志氣， 不應(yīng)該隨便地小看自己， 說話不恰當(dāng)， 以致堵塞了臣下 向您忠心規(guī)勸的道路啊。2、宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。譯文： 皇宮中和朝廷中， 都是一個(gè)整體， 獎(jiǎng)懲功過好壞， 不應(yīng)該因在皇宮中或朝廷中有所不 同。3、親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。 譯文：親近賢良的忠臣，疏遠(yuǎn)奸佞的小人，這是西

6、漢興隆的原因??！親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣， 這是東漢衰敗的原因啊。靈帝昏庸誤國(guó)表示慨嘆和痛4、先帝在時(shí) ,每與臣論此事 ,未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。 譯文 :先帝在世的時(shí)候，每逢跟我談?wù)撨@些事情，沒有不對(duì)桓帝 心遺憾的。5 后值傾覆 ,受任于敗軍之際 ,奉命于危難之間 , 爾來二十有一年矣 .,（我 ）在兵敗的時(shí)候接受重任 ,在危難的關(guān)頭奉命出使東吳 ,從那時(shí)到譯文 :后來遇到軍事失利 現(xiàn)在已有二十一年了。,當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原 ,庶竭駑鈍 ,攘除奸兇 ,興復(fù)漢室 ,還于舊都。,武器裝備已經(jīng)充足， 應(yīng)當(dāng)勉勵(lì)并統(tǒng)帥全軍將士 ,北上去平定中原 ,但愿,振興恢復(fù)漢家帝業(yè) ,遷回到舊日的都城洛陽。6 今南方已

7、定 ,兵甲已足竭盡 （我的）平庸才能，鏟除奸臣賊黨譯文 :現(xiàn)在南方已經(jīng)平定九年級(jí) （下）、 <<公輸>>1 荊國(guó)有余于地而不足于民，殺所不足而爭(zhēng)所有余, 不可謂智 .譯文 :楚國(guó)多余的是土地，缺少的是人民，反動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)去殺害自己缺少的人民，卻去爭(zhēng)奪自己 多余的土地，不可以說這是明智 .2 荊之地方五千里，宋之地方五百里，此猶文軒之與敝輿也。譯文 :楚國(guó)的土地，方圓五千里，宋國(guó)的土地，方圓五百里，這就好像有彩飾的轎車同破車 相比。（在地上圍個(gè)圈兒 ）作為城墻 ,用木片當(dāng)守城的器械 .公輸盤一連多次地 ,先生墨子一次又一次地挫敗了他。,殺臣 ,宋莫能守 ,乃可攻也。3 子墨子解

8、帶為城 , 以牒為械 .公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變 ,子墨子九距之 . 譯文 :先生墨子解下衣帶 使用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)4 公輸子之意不過欲殺臣譯文 :公輸先生的意思， 不過是想殺掉我。 殺掉我，宋國(guó)沒有誰能夠防守 ,就可以破城而入了。二孟子 兩章1 天時(shí)不如地利 , 地利不如人和。譯文 :有利地天氣時(shí)令比不上有利的地理?xiàng)l件，有利的地理?xiàng)l件不上人心所向,內(nèi)部團(tuán)結(jié)。2 城非不高也，池非不深也，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也, 委而去之 , 是地利不如人和也。譯文 :城墻不是不高，護(hù)城河不是不深 ,武器裝備不是不精良 ,糧食并不是不多， （但是）守城者 棄城而逃 ,這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的地理形勢(shì)比不上人心所向

9、,內(nèi)部團(tuán)結(jié)的緣故啊。3 域民不以封疆之界 ,固國(guó)不以山溪之險(xiǎn) ,威天下不以兵革之利 .,震懾天下譯文 :限制人民 （不使外遷 ）不能靠劃定的邊疆界限，鞏固國(guó)防不能依憑山川的險(xiǎn)要 不能依靠武力的強(qiáng)大。4、人恒過，然后能改，困于心衡于慮而后作，征于色發(fā)于聲而后喻。 譯文：（一個(gè)）人常犯錯(cuò)誤，這樣以后才能改正，心里憂愁，思慮阻塞，然后才知道發(fā)奮； （一個(gè)人的心事）表現(xiàn)在臉色上，并不聲音上表達(dá)出來，然后才能被人所了解。5、入則無法家拂士，出則無敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡，然后知生于憂患而死于安樂也。 譯文：（一個(gè)國(guó)家）在國(guó)內(nèi)如果沒有堅(jiān)持法度的大臣和輔佐君主的賢士，在國(guó)外如果沒有敵 對(duì)國(guó)家和外來的憂患， 這個(gè)國(guó)

10、家就時(shí)時(shí)有滅亡的危險(xiǎn)， 只有這樣以后才知道， 憂患可以使人 生存發(fā)展，而安樂享受必（使人）導(dǎo)致滅亡的道理。三、魚我所欲也1、生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也；死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有 所不辟也。；死譯文：生命也是我所追求的，所追求對(duì)于超過生命的，所以不做茍且求得（生存的人） 亡也是我所厭惡的，所厭惡的有超過死亡的，所以有的禍患我不躲避。2、如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也？使人之所惡莫甚于死者，則凡可以 辟患者何不為也？譯文： 如果一個(gè)人所追求東西沒有超過生命的， 那么凡是可以用來求生的手段， 有什么不可 采用呢？如果一個(gè)人所厭惡的東西沒有超過死亡的， 那么凡是可

11、以用來避免禍患的事情， 有 什么不可以做呢？不只是賢能的人有這3、是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。非獨(dú)賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。 譯文： 所以，人們所追求的有超過生命的，人們所厭惡的超過死亡的。 種思想，人人都有的，只不過賢能的人能夠不喪失它罷了。所識(shí)窮乏者得我與？?為了住宅的華美，妻4、萬鐘則不辯禮義而受之， 萬鐘于我何加焉！ 為宮室之美， 妻妾之奉， 譯文：高位厚祿不分（是否合乎）禮義而接受它，它對(duì)我有什么益處 妾的侍奉，我所認(rèn)識(shí)是貧苦人感激我嗎？四、曹劌論戰(zhàn)1、小大之獄，雖不能察，必以情。對(duì)曰：忠之屬也，可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從。 譯文：大大小小的案件，即使不能一一弄清楚， （

12、凡弄清的）一定要根據(jù)實(shí)情處理。 （曹劌） 回答道：“（這才是）盡了職責(zé)的一類事情?？梢詰{借（這個(gè)條件）打一仗。如果打仗，就請(qǐng) 允許（我）跟著去。2、夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。譯文：打仗，靠的是勇氣。第一次擊鼓能振作士兵們的勇氣，第二次（擊鼓士兵的勇氣）就 衰弱了，第三次（擊鼓士兵的勇氣）就泄盡了。他們的士氣已盡，我們的士氣旺盛，所以戰(zhàn) 勝了齊軍。3、夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗糜，故逐之。 譯文：大國(guó)，是難以推測(cè)（虛實(shí)）的，擔(dān)心（他們）有伏兵在那邊。我看到他們們戰(zhàn)車留下 的痕跡錯(cuò)亂，望見他們的軍旗倒下，所以才下令追擊他們。五、鄒忌諷齊王納諫1、明

13、日，徐公來，孰視之，自以為不如，窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。 譯文：第二天徐公來了，鄒忌仔細(xì)端詳他，自己覺得不如徐公漂亮；再照鏡子看看自己，更 覺得比徐公差遠(yuǎn)了。2、今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求 于王：由此觀之，王之蔽甚矣。譯文： 如今齊國(guó)有方圓千里的疆土， 一百二十座城池， 宮中的嬪妃、 近臣，沒有不偏愛您的， 朝中的大臣沒有不害怕您的， 全國(guó)的老百姓沒有不有求于您的： 由此看來， 大王您所受的蒙 蔽更厲害了。3、群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之 耳者，受下賞。譯文：官吏百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過錯(cuò)的， 可得

14、上等獎(jiǎng)賞； 上奏章規(guī)勸我的， 可得中等獎(jiǎng)賞； 能夠在公共場(chǎng)合批評(píng)我的過失，傳到我耳朵里的，可得下等獎(jiǎng)賞。4、令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者。 譯文：命令剛剛下達(dá)，群臣都來進(jìn)諫，宮門口和庭院內(nèi)像集市一樣；幾個(gè)月后，還偶然有人 來進(jìn)諫；滿一年之后，即使想進(jìn)諫，也沒什么可說的了。六、愚公移山1、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？ 譯文： 憑您的力氣， 連魁父那樣的小山都不能挖平，能把太行、王屋怎么樣呢？況且又往哪 兒放置挖下來是泥土和石塊呢？2、遂率子孫荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運(yùn)于渤海之尾。 譯文：于是愚公率領(lǐng)子孫能挑擔(dān)的三個(gè)人，鑿石頭，挖泥土，用