服裝輔料尺寸部位中英文對照表

1、accessory 輔料atte nti on card 注意卡 bar code sticker條形碼貼紙 bead作衣服飾物用之小珠子 bi ndi ng tape （包邊）滾條 braid織帶brocade織有金銀絲浮花的,織錦，錦緞 buckle皮帶扣butt on mould 鈕模butt on鈕扣 cardboard 紙板 care label洗水嘜，洗水標(biāo) cart on sticker夕卜箱貼紙 cart on紙箱 collar butterfly 領(lǐng)蝴蝶 collar stay 領(lǐng)插竹 conceal zipper 隱形拉鏈 content label 成份嘜 cotton

2、string 棉繩 country of origi n label 產(chǎn)地嘜 cowhide paper 牛皮紙drawstri ng （穿在口袋或褲腰的）拉帶，細(xì)繩 elastic band 橡筋帶elastic 橡筋 embroidery patch 繡花章 epaulet 肩章 eyelet雞眼 eyes & hooks烏蠅扣，鉤棒扣 faste ner系結(jié)物 flag label 旗嘜 frills荷葉邊 gusset三角形插布 half moon patch 半月形龜背 hang tag sticker 掛卡貼紙 hang tag, swing tag 掛牌，吊牌，掛卡 he

3、rri ngbone tape 人字帶 inner box內(nèi)箱，內(nèi)盒 lace花邊 magic sticker魔術(shù)貝占ma in label， brand label 主嘜 nylon string 尼龍繩 paper belt紙腰帶 paper shirt band 紙領(lǐng)條 pin大頭針 plastic bag， polybag 膠袋，塑料袋 plastic butterfly 膠蝴蝶，膠托 plastic clip 膠夾 plastic collar support 膠領(lǐng)圈 plastic shirt band 膠領(lǐng)條 plastic string 膠針 polybag sticker 膠

4、袋貼紙 popper五爪扌口 press butt on 急鈕，五爪鈕 price ticket 價錢牌 rectangle clip 方型膠夾 Rhin sto ne=Rhi ne sto ne作衣服飾物用之小石頭 ribbon緞帶，絲帶 rivet鉚釘 rubber string 橡筋 safety pin 扌口針sequin作衣服飾物用之小金屬片，珠片shoulder pad肩墊，肩棉 shoulder tape 肩帶 size label尺碼嘜，西士嘜 size sticker西士貼紙，尺碼貼紙 sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線, 多用于繡花

5、smock ing（裝飾用的）縮褶snap急鈕，按鈕，撳鈕sticker 貼紙 tag pin槍針 tissue paper襯紙，拷貝紙 tria ngle gusset三角腳占占 twill tape斜紋帶 wash care label 洗水嘜 woven label 織嘜 zipper拉鏈across measure橫度，橫量armhole （curve/straight） 夾圈（彎度 /直度） back cross后背寬 back rise后浪長 bicep袖肥，袖髀寬 bust （女）胸圍 bust width （女）胸寬，胸闊 cen ter back len gth 后中長 ch

6、est （男）胸圍chest width （男）胸寬，胸闊 collar band height 下級領(lǐng)高 collar len gth 領(lǐng)長collar point spread 領(lǐng)尖距 collar point 領(lǐng)尖長 cuff width介英寬 elbow width 肘寬 fly length鈕牌長 fly width鈕牌寬 front cross 前胸寬 front n eck drop 前領(lǐng)深 front rise前浪長 hem, bottom腳寬，腳闊 high hip上坐圍 hip坐圍服裝部位結(jié)構(gòu)名稱in seam len gth 內(nèi)（骨）長knee膝圍leg ope ning

7、 褲腳圍n eck across, n eck width 領(lǐng)寬n eck drop 領(lǐng)深outseam len gth外（骨）長，側(cè)骨長 overarm上袖長placket width 門筒寬pocket high poi nt袋尖高（袋最長的高度） shoulder across總肩寬，肩闊 sleeve crow n height 袖山高sleeve len gth 袖長sleeve ope ning 袖口寬small shoulder 小肩長sweep裙闊thigh （under crotch） 脾圍，大腿圍un derarm下袖長upper arm width 袖髀闊upper co

8、llar height 上級領(lǐng)高waist腰圍waist （relax）腰圍（松度）waist （stretched）腰圍（拉度）waistba nd height 褲頭高部位”的概念，是 造型”的延伸，也可以理解為細(xì)部造型。部位的造型在很多情況下是 由工藝師控制的，而大的造型主要是由設(shè)計(jì)師籌劃的。上裝前身的部位名稱肩縫shoulder seam在肩膀處，前后衣片相連接的部位 領(lǐng)嘴notch：領(lǐng)底口末端到門里襟止口的部位。門襟front fly，top fly :在人體中線鎖扣眼的部位。里襟under fly:指釘扣的衣片。止口 front edge：也叫門襟止口，是指成衣門襟的外邊沿 搭門o

9、verlap：指門襟與里襟疊在一起的部位?？垩踒utton-hole：紐扣的眼孔。眼距button-hole space指扣眼之間的距離。袖窿armhole：也叫袖孔、夾圈，是大身裝袖的部位。駁頭川lapel：里襟上部向外翻折的部位。平駁頭notch lapel：與上領(lǐng)片的夾角成三角形缺口的方角駁頭。戧駁頭peak lapel：駁角向上形成尖角的駁頭。胸部bust：指前衣片前胸最豐滿處。腰節(jié)waist:指衣服腰部最細(xì)處。擺縫side seam指袖窿下面由前后身衣片連接的合縫。底邊hem：也叫下擺，指衣服下部的邊沿部位。串口 gorge line：指領(lǐng)面與駁頭面的縫合線，也叫串口線。駁口 fol

10、d line for lap el :駁頭翻折的部位，駁口線也叫翻折線。下翻折點(diǎn)：指駁領(lǐng)下面在止口上的翻折位置，通常與第一粒紐扣位置對齊。單排扣：里襟上下方向釘一排紐扣。雙排扣：門襟與里襟上下方向各釘一排紐扣。止口圓角front cut:指門里襟下部的圓角造型。扣位 button position：紐扣的位置。滾眼bound button hole：用面料包做的扣眼。前過肩front yoke:連接前身與肩合縫的部件，也叫前育克。翻門襟：也叫明門襟貼邊，指外翻的門襟貼邊。領(lǐng)省neck dart指在領(lǐng)窩部位所開的省道。前腰省front waist dart：指開在衣服前身腰部的省道。腋下?。褐敢?/p>

11、服兩側(cè)腋下處開的省道。前肩省front shoulder dart:指開在前身肩部的省道。肚省fish dart：指在西裝大口袋部位所開的橫省。橫省side dar：腋下擺縫處至胸部的省道。脅省underarm dad衣服兩側(cè)腋下處的省道。通省open dar：也叫通天落地省，指從肩縫或袖窿處通過腰部至下擺底部的開刀縫。如公主線即是一種特殊的通省，它最早由歐洲的公主所采用，在視覺造型上表現(xiàn)為展寬肩部、豐滿胸 部、收縮腰部和放寬臀擺的三圍輪廓效果。刀背縫princess seam是一種形狀如刀背的通省或開刀縫。（公主縫，公主線，公主褶） 前后披肩front or back shoulder ca

12、pe覆蓋在肩部前后的部件。上裝后身的部位名稱總肩寬across back shoulder指在后背處從左肩端經(jīng)后頸中點(diǎn)（第七頸椎點(diǎn)）到右肩端的部位。 后過肩back yoke：也叫后育克，指連接后衣片與肩合縫的部件。背縫center back seam又叫背中縫，是指后身人體中線位置的衣片合縫。背衩back vent：也叫背開衩，指在背縫下部的開衩。擺衩side slit :又叫側(cè)擺衩，指側(cè)擺縫下部的開衩。后搭門back overlap：指門里襟開在后背處的搭門。 領(lǐng)窩neckline：指前后衣片在肩部縫合后，再與領(lǐng)子縫合的部位。后領(lǐng)省back neck dart指開在后領(lǐng)窩處的領(lǐng)省，多呈八字

13、形。后肩省back shoulder dart指開在后身肩部的省道。后腰省back waist dar：指開在后腰部的省道。下裝的部位名稱上襠seat又叫直襠或立襠，指腰頭上口到橫襠間的距離或部位。 燙跡線crease line又叫挺縫線或褲中線，指褲腿前后片的中心直線。 翻腳口 turn-up bottom：指褲腳口往上外翻的部位。褲腳口 bottom，leg opening：指褲腿下口邊沿。橫襠thigh:指上襠下部的最寬處，對應(yīng)于人體的大腿圍度。側(cè)縫side seam, out-seam在人體側(cè)面，褲子前后身縫合的外側(cè)縫。中襠leg width :指人體膝蓋附近的部位。 腳口折邊：褲腳口處折在里面的連貼邊。下襠縫in-seam：指褲子前后身縫合從襠部至褲腳口的內(nèi)側(cè)縫。 腰頭waistband：指與褲子或裙身縫合的帶狀部件。腰上口：腰頭的上部邊沿部位。腰縫waistband seam指腰