桃太郎(日語(yǔ))

1、 （日本昔話(huà)）。、川、大流。、桃家持帰、。、桃二、中男子出。男子、桃生、桃太郎名前。日、桃太郎、言。、行、鬼。気。言。、。言。桃太郎行、犬出。桃太郎、桃太郎、出？鬼島退治。付何？日本一黍団子。一。、犬桃太郎。次、桃太郎家來(lái)。元?dú)?、鬼島行。鬼島、鬼、。、雉中飛、鬼。鬼、猿門(mén)。、！桃太郎、鬼城飛込。雉目。犬足。猿顔。痛、痛。鬼、次。鬼、桃太郎。、力強(qiáng)桃太郎。、言、降參。桃太郎、鬼、家。家前、待。言。、。言。生詞洗濯（） 洗衣服 連滾帶翻地的樣子包丁（） 菜刀 一下子割（） 裂開(kāi)，破裂名前付 起名字鬼島（） 鬼島退治（） 消滅，懲辦気 小心，注意弁當(dāng)（） 便當(dāng)，盒飯黍団子（） 黍子面團(tuán)子出（） 出去

2、，出門(mén)，要出去腰（） 腰，腰部供（） 陪同，作伴家來(lái)（） 隨從，家臣，臣下雉（） 野雞，山雞目指（） 以為目標(biāo) 啄，戳驚（） 吃驚，驚奇隙（） 間隙，空當(dāng)兒勇（） 奮勇，抖擻精神，踴躍噛（） 咬，咬住引（） 撓，搔降參（） 投降，折服大將（） 頭頭，大將戦（） 戰(zhàn)斗，打仗 敵得過(guò)，比得上押（） 壓，按，摁 寶物（） 寶物殘（） 留，留下，剩余，剩下許（） 原諒，準(zhǔn)許積（） 裝載，積累向（） 向，朝怪我（） 受傷語(yǔ)法注釋1.、桃家持帰、包丁切。/老婆婆把桃子拿回家后，想用菜刀把它切開(kāi)。動(dòng)詞的未然形“（）”后續(xù)“”，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“想要”“將要”。當(dāng)主體是人或者動(dòng)物的時(shí)，表示主體的意志行為；當(dāng)主體

3、是事物時(shí)，表示主體即將出現(xiàn)的某種情況。知。/孩子們想知道各種各樣的事情。夜明、仕事終。/天將要亮?xí)r工作才好不容易結(jié)束。2.、行、鬼。/我要去鬼島懲治惡鬼?！肮韻u”中的“”表示所有、所屬關(guān)系，該用法是古典日語(yǔ)語(yǔ)法的殘存，在現(xiàn)代日語(yǔ)中多用在一些慣用的表達(dá)方式中。我國(guó)/我國(guó)/因此3.桃太郎、桃太郎、出？/桃太郎、桃太郎，您去哪里？ “動(dòng)詞連用形”是敬語(yǔ)構(gòu)詞法的一種，表示對(duì)對(duì)方或者話(huà)題人物的尊敬。當(dāng)動(dòng)詞是“變動(dòng)詞”時(shí)，要使用“變動(dòng)詞詞干”的形式。先生、今帰。/老師，您現(xiàn)在回去嗎？張先生在宅。/張老師在家嗎？4.鬼島退治。/我去鬼島懲治惡鬼。 該句句末省略掉了趨向動(dòng)詞“行”，句中的兩個(gè)“”用法不同。第一

4、個(gè)“”表示動(dòng)作的著落點(diǎn)，相當(dāng)于“”。第二個(gè)“”表示動(dòng)作行為的目的。店買(mǎi)物去商店買(mǎi)東西。教室勉強(qiáng)去教室學(xué)習(xí)。桃太郎的故事 （日本民間故事） 很久很久以前，一位老婆婆在河邊洗衣服的時(shí)候，咕嚕咕嚕地順河水飄下來(lái)一個(gè)很大的桃子。于是老婆婆拾起桃子拿回了家。正想用刀切開(kāi)桃子時(shí)，桃子忽然自己裂開(kāi)了，里面跳出了一個(gè)小男孩。由于這個(gè)孩子是從桃子里生出來(lái)的，于是便取名叫桃太郎。 有一天，桃太郎對(duì)兩位老人說(shuō)：“我要去鬼島懲治惡鬼！” “那路上多加小心！”老爺爺叮囑道。 “那我給你做一些世上最好吃的黍米面團(tuán)子帶上吧！”老婆婆說(shuō)。 于是桃太郎出發(fā)了。走在山路上的時(shí)候，突然來(lái)了一只狗對(duì)他叫道：“桃太郎，桃太郎，你這是要去哪里呀？” “我要去鬼島懲治惡鬼！” “那你腰上掛著的是什么？” “世上最好吃的黍米面團(tuán)子?！?“能給我一個(gè)嗎？我給你做伴。” 于是狗就成了桃太郎的隨從。接下來(lái)，猴子和山雞也成了桃太郎的隨從。大家斗志昂揚(yáng)地向著鬼島進(jìn)發(fā)。 到了鬼島后，小鬼們把大鐵門(mén)緊閉起來(lái)。于是山雞飛進(jìn)里面啄瞎了小鬼們的眼睛。正當(dāng)小鬼們驚慌之際，猴子爬上巖石打開(kāi)了大門(mén)。 “好的，沖啊！”桃太郎一行勇猛地沖進(jìn)了鬼島。 山雞啄鬼的眼睛，狗咬鬼的腿，猴子抓鬼的臉?！鞍ミ喊ミ骸毙」韨円粋€(gè)一個(gè)投降了。 鬼將軍和桃太郎交戰(zhàn)，可是他打不過(guò)力大無(wú)比的桃太郎。鬼將軍被按在地上，哀求道：“饒命啊，我把寶物全給你！” 桃太