人造火山可能抑制氣候變化(西漢對(duì)照)

1、Un volcn artificial podra frenar el cambio climtico Viernes 16 Septiembre 2011Maricar GarcaInspirado en el Monte Pinatubo, bombardear el mes prximo la estratosfera con partculas de sulfato para bajar las temperaturasUn grupo de investigadores de Reino Unido realizar el prximo mes de octubre un exper

2、imento destinado a frenar el calentamiento terrestre. Los cientficos bombearn agua a un kilmetro de altura con una manguera en suspensin, para hacer llegar partculas de sulfato a la estratosfera. Esta prueba, que cuenta con un presupuesto de 30.000 dlares, parte del proyecto Stratospheric Particle I

3、njection for Climate Engineering (SPICE), est inspirada en la erupcin del Monte Pinatubo, que regriger la Tierra 0,5C durante 18 meses. Las nubes de sulfato podran provocar una bajada de las temperaturas de forma casi instantnea. Por Maricar Garca.SPICE - Gestin de la radiacin solar. Fuente: Wikimed

4、ia Commons. Un experimento de un grupo de investigadores de Reino Unido trata de recrear los efectos que producen las erupciones volcnicas para enfriar artificialmente la Tierra, publica la revista Scientific American. El experimento constituir la primera gran prueba de un sistema de tuberas, que al

5、gn da podra llegar a arrojar partculas de sulfato a la estratosfera a una altitud de 20 kilmetros, con el apoyo de un globo de hidrgeno del tamao de un estadio. El objetivo es la geoingeniera, o la deliberada manipulacin a gran escala del medio ambiente planetario, en palabras de la Royal Society de

6、 Londres, que presta asesoramiento cientfico a los responsables polticos. La prueba, que cuenta con un presupuesto de 30.000 dlares, parte del proyecto Stratospheric Particle Injection for Climate Engineering (SPICE), inspirado en la erupcin del Monte Pinatubo en Filipinas en 1991. Este volcn arroj

7、20 millones de toneladas de partculas de sulfato a la atmsfera, refrigerando la Tierra 0,5 grados centgrados durante 18 meses. Si las pruebas de viabilidad britnicas tienen xito, se inyectaran partculas adicionales a la estratosfera, para as reflejar y devolver parte de la energa solar al espacio, p

8、oniendo freno a algunos de los efectos del calentamiento global. Esta es una de las primeras veces que se ha sacado la geoingeniera del laboratorio y se la ha puesto sobre el terreno, seal el cientfico Matthew Watson el pasado martes durante una conferencia de prensa en Londres. Todava estamos a dca

9、das de distancia y digo dcadas- para hacer geoingeniera real. Watson ha comentado que su equipo an tiene que determinar las sustancias que funcionan mejor con el reflejo de la luz, cunto se necesita para obtener resultados palpables, y las posibles consecuencias no deseadas de la inyeccin de partcul

10、as en la atmsfera, como pueden ser la lluvia cida, el agotamiento de la capa de ozono o la interrupcin del patrn climtico. En qu consisten las pruebas Las pruebas de octubre se centrarn principalmente en si el diseo de los artilugios necesarios para el proceso, el baln y la manguera, servir para lib

11、erar las partculas que reflejan la luz del sol. En un campo de aviacin en desuso en Norfolk, Inglaterra, un dirigible de helio elevar una manguera a un kilmetro de la tierra. Un dispositivo de lavado a presin bomber 1,8 litros de agua por minuto, hasta un mximo de 190 litros, que se evaporarn o que

12、caern al suelo. Los investigadores monitorizarn el resultado de la prueba, y utilizarn los datos obtenidos para disear un sistema que permita enviar agua a 20 kilmetros de altura. El experimento imitar las nubes de partculas de sulfato que emiten los volcanes en erupcin. Fuente: Wikimedia Commons. E

13、n el pasado, los cientficos propusieron mtodos similares de lanzamiento a la atmsfera con el uso de pistolas, aviones y cohetes. En 2009, cientficos rusos incluso probaron el lanzamiento de un avin a pequea escala. Pero Hugh Hunt, un ingeniero de SPICE en la Universidad de Cambridge, ha explicado qu

14、e el diseo del globo con manguera es la opcin ms rentable. Aun cuando se aumente la escala, el equipo espera que el diseo simple cueste alrededor de cinco mil millones, en comparacin con los cien mil millones que se necesitan para poner en marcha miles de aviones a gran altitud. Las crticas Aunque l

15、as pruebas de agua se espera que sean inofensivas, varios grupos ecologistas han criticado el plan y la geoingeniera en general. El ao pasado, la Convencin de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biolgica emiti una declaracin que prohbe la investigacin de geoingeniera que pueda afectar la biodive

16、rsidad. El Reino Unido acept esa declaracin, pero el experimento SPICE no viola ningn acuerdo internacional debido a que se realiza a pequea escala, seala Jason Blackstock, fsico del Centro de Canad para la Innovacin en Gobernanza Internacional. No obstante, el Grupo de Accin sobre Erosin, Tecnologa

17、 y Concentracin (ETC), con sede en Canad, ha afirmado que las pruebas son una irresponsabilidad. En una declaracin escrita, el ETC ha hecho un llamamiento al Gobierno britnico para que cancele el proyecto en el que se seala que: “Este experimento es slo la primera fase de un plan mucho ms grande que

18、 puede tener consecuencias devastadoras, incluyendo grandes cambios en los patrones climticos, como pueden ser las sequas. Alan Robock, un meteorlogo de la Universidad de Rutgers, comparte algunas de esas preocupaciones. l ha creado simulaciones por ordenador que indican que las nubes de sulfato pod

19、ran debilitar los monzones veraniegos asiticos y africanos, reduciendo la lluvia que riega los cultivos alimentarios de miles de millones de personas. “Es pronto para realizar tales experimentos de campo”, comenta Robock, y aade que deberan disearse ms modelos por ordenador y determinar cmo la inyec

20、cin de partculas podra interactuar con la capa de ozono y el ciclo hidrolgico. Considerando que Hunt est de acuerdo con que tal investigacin es deficiente, en todo caso ha declarado que su equipo necesita mediciones reales con el fin de ver si el diseo del globo es viable. Si no es ahora, cundo empe

21、zamos? - se pregunta- este ao, el que viene? o tal vez tendremos que esperar a que un gran bloque de hielo se desprenda de Groenlandia? A mi parecer lo mejor sera haber probado todas las herramientas, para as no tener que apresurarnos al tomar una decisin. Una solucin temporal Para evitar el peligro

22、so cambio climtico, algunos cientficos estiman que las emisiones globales de CO2 deben reducirse en al menos el 80% a finales de siglo. La geoingeniera no ayudar a lograr ese objetivo a largo plazo, pero los efectos de enfriamiento que producen las grandes nubes de sulfato son casi instantneos, por

23、lo que sta sera muy interesante en caso de una crisis climtica aguda. Los investigadores han dejado claro que no son partidarios de utilizar la geoingeniera como una excusa para que la humanidad contine emitiendo dixido de carbono y otros gases de efecto invernadero de forma temeraria. La geoingenie

24、ra debe ser considerada como una solucin temporal mientras dejamos de depender del carbono, ha sealado Watson. La pregunta que hay que hacerse es, es peor utilizar este remedio? La respuesta no est todava muy clara”.人造火山可能抑制氣候變化2011-09-20【阿根廷21世紀(jì)趨勢(shì)報(bào)9月16日?qǐng)?bào)道】題: 人造火山可能減緩氣候變化據(jù)科學(xué)美國(guó)人雜志報(bào)道,英國(guó)研究人員計(jì)劃下個(gè)月某一天進(jìn)行人工火山試驗(yàn),模擬火山噴發(fā)效應(yīng)為地球降溫。他們打算借助軟管系統(tǒng)和一個(gè)體育場(chǎng)大小的氫氣球把硫酸鹽顆粒噴射到2萬(wàn)米的高空。用英國(guó)皇家學(xué)會(huì)的話說(shuō),其目的是通過(guò)“地球工程學(xué)”有意識(shí)地大范圍干預(yù)氣候變化。這次耗資3萬(wàn)美元的試驗(yàn)受到了1991年菲律賓皮納圖博火山噴發(fā)的啟發(fā)。皮納圖博火山在18個(gè)月內(nèi)向大氣層噴射了2000萬(wàn)噸硫酸鹽顆粒,使地球溫度下降了0.5攝氏度。如果該試驗(yàn)具有可行性,將可以向大氣層額外噴灑顆粒,反射部分太陽(yáng)光,在某種程度上抑制全球變暖效應(yīng)。“這是讓地球工程學(xué)走出實(shí)驗(yàn)室的第一批試驗(yàn)之一,”英國(guó)科學(xué)家馬修沃森上周在