(西班牙語)戶口本翻譯模板

1、 REGISTRO CIVIL DE RESIDENCIA （戶口本翻譯模板）Hecho por Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China（紅色字體需要自己修改）Carácter de FamiliaApellido y Nombre delRegistro cívil familiarJefe de la FamiliaMa Dawei（家戶屬性）（戶長姓名）Numeración123456DomicilioPueblo Zhutai, grupo 2, dis

2、trito Lushi, ciudad Tianmen. Cómite del pueblo zhutai de（編號）（地址）distrito Lushi.Sello Especial para Registro Civil del Departamento de Seguridad Pública de la Provincia Zhejiang（省份） (sello)El departamento de Seguridad Pública ProvincialSello especial para el registro de residenciaSello

3、 Especial para Registro Civil de la Estación de Policía de Lushi （公安局轄屬區(qū)）del Buró de Seguridad Pública de la ciudad Shanghai（城市）(sello) El departamento de registro de residenciaSello especial para el registro de residenciaSello/Firma de Operador:Fecha de emisión: El 15 de Ag

4、osto de 2015 （簽發(fā)日期）Tarjeta de Registro para Población ResidenteApellido y Nombre（姓名）Ma DaweiRelación con el Jefe de laJefe de la familiaFamilia（與戶長關(guān)係）Nombre Anterior （原名）Sexo （性別）MasculinoLugar de Nacimiento （出生地）Ciudad Shanghai de la Provincia ZhejiangNacionalidad （國籍）HanLugar de Origen （

5、戶籍地）Ciudad Shanghai de la Provincia ZhejiangFecha de Nacimiento（出生日El 20 de Mayo de 1975期）Otro Domicilio en el Mismo DistritoCulto ReligiosoNo（同區(qū)其他住宿地址）（宗教信仰）AlturaTipo deNúmero de Identificación （身分證號碼）422428197104013915180cmSangreNo examina（身高）（血型）Nivel de EducaciónCiclo deServicio

6、Militar Estado civilCasadoNo prestó servicio militar（教育程度）Secundaria（兵役狀況）（婚姻狀況）Entidad de TrabajoProfesión（工作單位）（職業(yè)）Tiempo y Lugar de Traslado a la CiudadSe trasladó a dicho domicilio del pueblo Tantai, grupo 10, n.10, distrito Lushi de ciudad Shanghai por la separación(Distrito

7、) Actualen 30 de agosto de 2010（遷居目前市（區(qū)）時間與地點）Tiempo y Lugar de Traslado al DomicilioActual （遷居目前住址時間與地點）Sello/Firma de Operador:Fecha de Registro: El 28 de junio de 2014Sello Especial para Registro Civil de la Estación de Policía de Lushi（公安局轄屬區(qū)）del Buró de Seguridad Pública de

8、la ciudad Shanghai（城市） (sello)Tarjeta de Registro para Población ResidenteApellido y Nombre （姓名）Hu JuneRelación con el Jefe de laMujerFamilia （與戶長關(guān)係）Nombre Anterior （原名）Sexo （性別）FemeninoLugar de Nacimiento （出生日期）Ciudad Shanghai de la Provincia ZhejiangNacionalidad （國籍）HanLugar de Origen （戶

9、籍地）Ciudad Shanghai de la Provincia ZhejiangFecha de Nacimiento （出生日El 15 de septiembre de 1976期）Otro Domicilio en el Mismo DistritoCulto Religioso（同區(qū)其他住宿地址）（宗教信仰）AlturaTipo deNúmero de Identificación （身分證號碼）123456789012345678170 cmSangreO（身高）（血型）Ciclo deServicio MilitarNivel de Educaci

10、3;n （教育程度） Estado civilCasadaNo prestó servicio militarSegundaria（兵役狀況）（婚姻狀況）Entidad de Trabajo （工作單位）Profesión （職業(yè)）Tiempo y Lugar de Traslado a la CiudadSe trasladó a dicho domicilio del pueblo Tantai, grupo 10, n.10, distrito Lushi de ciudad Tianmen por la separación(Distrito)

11、Actual （遷居目前市（區(qū)）時間en 19 de junio de 2007與地點）Tiempo y Lugar de Traslado al DomicilioActual （遷居目前住址時間與地點）Sello/Firma de Operador:Fecha de Registro: El 28 de junio de 2014 （登記日期）Sello Especial para Registro Civil de la Estación de Policía de Lushi（公安局轄屬區(qū)）del Buró de Seguridad Públic

12、a de la ciudad Shanghai（城市） (sello)Tarjeta de Registro para Población ResidenteApellido y Nombre （姓名）Zhang XiaoRelación con el Jefe de laHijoFamilia （與戶長關(guān)係）Nombre Anterior （原名）Sexo （性別）MasculinoLugar de Nacimiento （出生日期）Ciudad Shanghai de la Provincia ZhejiangNacionalidad （國籍）HanLugar de O

13、rigen （戶籍地）Ciudad Shanghai de la Provincia ZhejiangFecha de Nacimiento （出生日10 de agosto de 1999期）Otro Domicilio en el Mismo DistritoCulto Religioso（同區(qū)其他住宿地址）（宗教信仰）Tipo deNúmero de Identificación （身分證號碼ltura165 cmSangreO（血型）Nivel de Educación （教育程度）Estado civilServi

14、cio Militar(婚姻狀況)（兵役狀況）Entidad de Trabajo （工作單位）Profesión （職業(yè)）EstudianteTiempo y Lugar de Traslado a la Ciudad (Distrito) Actual （遷居目前市（區(qū)）時間 與地點）Se trasladó a dicha ciudad de ciudad Tianmen de provencia Hebei por equivocación en el 26 de junio de 2007. Tiempo y Lugar de Traslado al Domicilio Actual （遷居目前住址時間與地點）Sello/Firm