燃?xì)廨啓C(jī)部分設(shè)備中英對(duì)照表

1、燃?xì)廨啓C(jī)中英對(duì)照表中文英文進(jìn)氣室進(jìn)氣室#1inlet chamber#1進(jìn)氣室#2inlet chamber#2進(jìn)氣室#3inlet chamber#3進(jìn)氣室#4inlet chamber#4進(jìn)氣室螺栓inlet chamber bolt進(jìn)氣缸進(jìn)氣缸上半upper-half of inlet casing進(jìn)氣缸下半low-half of inlet casing可調(diào)式動(dòng)葉固定環(huán)上半Adjustable bucket-vane ring upper可調(diào)式動(dòng)葉固定環(huán)下半Adjustable bucket-vane ring low-half進(jìn)氣缸螺栓inlet casing bolt可調(diào)式動(dòng)葉連桿

2、螺栓上半Adjustable bucket-vane ring upper可調(diào)式動(dòng)葉連桿上半Adjustable bucket-vane ring low-half可調(diào)式動(dòng)葉葉片上半inlet casing bolt可調(diào)式動(dòng)葉固定環(huán)螺栓Adjustable movable vane bolt connection upper可調(diào)式動(dòng)葉連桿螺栓下半Adjustable movable vane link upper可調(diào)式動(dòng)葉連桿下半Adjustable movable vane leaves under the upper可調(diào)式動(dòng)葉葉片下半進(jìn)氣缸連接螺栓Adjustable bucket-van

3、e ring bolts前支撐軸承腔室上半Adjustable movable vane bolt connecti low-half前支撐軸承浮動(dòng)油擋上半Adjustable movable vane link low-half前支撐軸承浮動(dòng)油擋上半Adjustable movable vane leaves under low-half of the inlet casing bolt前支撐軸承腔室上半A front axial bearing chamber upper-half前支撐軸承腔室下半A front axial bearing the floating oil baffle

4、upper-half前支撐軸承軸瓦上半A front axial bearing the floating oil baffle low-half前支撐軸承軸瓦下半A front axial bearing chamber upper-half前支撐軸承箱上半A front axial bearing chamber low-half前支撐軸承箱下半A front axial bearing upper bearing前徑向軸承箱螺栓A front axial bearing low bearing推力軸承箱上半A front axial bearing box upper-half推力軸承箱

5、下半A front axial bearing box low-half推力軸承箱螺栓A front radial journal bearing box bolt推力軸承浮動(dòng)油擋上半thrust bearing box upper-half推力軸承浮動(dòng)油擋下半thrust bearing box low-half推力軸承#1thrust bearing box bolt推力軸承#2thrust bearing non-locating oil catch upper-half推力軸承#3thrust bearing  non-locating oil catch low-half推

6、力軸承#4Adjustable movable vane bolt connecti low-half壓氣機(jī)缸壓氣缸上半Adjustable movable vane link low-half壓氣缸下半Adjustable movable vane leaves under low-half of the inlet casing bolt壓氣缸固定螺栓A front axial bearing chamber upper-half壓氣缸連接螺栓A front axial bearing the floating oil baffle upper-half一級(jí)靜葉持環(huán)上半A front ax

7、ial bearing the floating oil baffle low-half二級(jí)靜葉持環(huán)上半A front axial bearing chamber upper-half三級(jí)靜葉持環(huán)上半A front axial bearing chamber low-half壓氣機(jī)第1級(jí)靜葉上半A front axial bearing upper bearing壓氣機(jī)第2級(jí)靜葉上半A front axial bearing low bearing壓氣機(jī)第3級(jí)靜葉上半A front axial bearing box upper-half壓氣機(jī)第4級(jí)靜葉上半A front axial bear

8、ing box low-half壓氣機(jī)第5級(jí)靜葉上半A front radial journal bearing box bolt壓氣機(jī)第6級(jí)靜葉上半thrust bearing box upper-half壓氣機(jī)第7級(jí)靜葉上半thrust bearing box low-half壓氣機(jī)第8級(jí)靜葉上半thrust bearing box bolt壓氣機(jī)第9級(jí)靜葉上半thrust bearing non-locating oil catch upper-half壓氣機(jī)第10級(jí)靜葉上半thrust bearing  non-locating oil catch low-half壓氣機(jī)第1

9、1級(jí)靜葉上半upper-half of the eleventh stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第12級(jí)靜葉上半upper-half of the twelfth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第13級(jí)靜葉上半upper-half of the thirteenth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第14級(jí)靜葉上半upper-half of the fourteenth stage stationary blade of air

10、compressor壓氣機(jī)第15級(jí)靜葉上半upper-half of the fifteenth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第16級(jí)靜葉上半upper-half of the sixteenth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第17級(jí)靜葉上半upper-half of the seventeenth stage stationary blade of air compressorOGV導(dǎo)葉上半upper-half of OGV guide vane壓氣機(jī)第1級(jí)靜葉上半密封環(huán)upp

11、er-half seal ring of the first stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第2級(jí)靜葉上半密封環(huán)upper-half seal ring of the second stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第3級(jí)靜葉上半密封環(huán)upper-half seal ring of the third stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第4級(jí)靜葉上半密封環(huán)upper-half seal ring of the fourth stage

12、stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第5級(jí)靜葉上半密封環(huán)upper-half seal ring of the fifth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第6級(jí)靜葉上半密封環(huán)upper-half seal ring of the sixth stage stationary blade of air compressor一級(jí)靜葉持環(huán)下半low-half of the first stage stationary blade carrier二級(jí)靜葉持環(huán)下半low-half of th

13、e second stage stationary blade carrier三級(jí)靜葉持環(huán)下半low-half of the third stage stationary blade carrier壓氣機(jī)第1級(jí)靜葉下半low-half of the first stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第2級(jí)靜葉下半low-half of the second stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第3級(jí)靜葉下半low-half of the third stage stationary bl

14、ade of air compressor壓氣機(jī)第4級(jí)靜葉下半low-half of the fourth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第5級(jí)靜葉下半low-half of the fifth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第6級(jí)靜葉下半low-half of the sixth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第7級(jí)靜葉下半low-half of the seventh stage stationary blade of ai

15、r compressor壓氣機(jī)第8級(jí)靜葉下半low-half of the eighth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第9級(jí)靜葉下半low-half of the ninth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第10級(jí)靜葉下半low-half of the tenth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第11級(jí)靜葉下半low-half of the eleventh stage stationary blade of air comp

16、ressor壓氣機(jī)第12級(jí)靜葉下半low-half of the twelfth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第13級(jí)靜葉下半low-half of the thirteenth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第14級(jí)靜葉下半low-half of the fourteenth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第15級(jí)靜葉下半low-half of the fifteenth stage stationary blade of

17、air compressor壓氣機(jī)第16級(jí)靜葉下半low-half of the sixteenth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第17級(jí)靜葉下半low-half of the seventeenth stage stationary blade of air compressorOGV導(dǎo)葉下半low-half of OGV guide vane壓氣機(jī)第1級(jí)靜葉下半密封環(huán)low-half seal ring of the first stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第2級(jí)靜葉下半密封

18、環(huán)low-half seal ring of the second stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第3級(jí)靜葉下半密封環(huán)low-half seal ring of the third stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第4級(jí)靜葉下半密封環(huán)low-half seal ring of the fourth stage stationary blade of air compressor壓氣機(jī)第5級(jí)靜葉下半密封環(huán)low-half seal ring of the fifth stage stat

19、ionary blade of air compressor壓氣機(jī)第6級(jí)靜葉下半密封環(huán)low-half seal ring of the sixth stage stationary blade of air compressor燃兼壓缸燃兼壓缸上半upper-half of combustion and pressure casing 燃兼壓缸下半low-half of combustion and pressure casing燃燒器連接螺栓connecting bolt of burner火焰檢測(cè)器flame detector點(diǎn)火栓ignition switchCPF壓力傳感器CPF p

20、ressure sensor壓力傳感器套筒sleeve of pressure sensor 聯(lián)焰筒chimney of connection with flame尾筒旁路閥連接螺栓connecting bolt of bypass-valve of the last canister燃兼壓缸連接螺栓connecting bolt of combustion and pressure casing1-20號(hào)燃燒器火焰筒flame tubes of the burner from 1 to 201-20號(hào)燃燒器尾筒last canister of the burner from 1 to 201

21、-20號(hào)燃燒器內(nèi)擴(kuò)壓器inner diffusion of the burner from 1 to 201-20號(hào)燃燒器擴(kuò)散燃燒器diffusion burner of the burner from 1 to 201-20號(hào)燃燒器干式預(yù)混主燃燒噴嘴main burner nozzle of the dry-type and preliminary hybrid of burner from 1 to 201-20號(hào)燃燒器旁路閥bypass-valve of the burner from 1 to 20透平缸透平缸上半turbine cylinder upper-half透平缸下半turb

22、ine cylinder low-half透平缸2-4級(jí)間熱電偶Turbine cylinder between 2-4 thermocouple透平缸人孔門蓋板turbine cylinder access door bonnet 透平缸人孔門蓋板螺栓Turbine cylinder access doorbonnet bolt燃燒器旁路柵形閥The burner bypass gate valves中間汽封體連接件上半The middle upper gland body fitting尾筒固定持環(huán)上半The tail tube fixed ring upper- half尾筒固

23、定持環(huán)下半The tail tube fixed ring low- half透平第1級(jí)靜葉固定螺栓fixing bolt of the first stage stationary blade of turbine透平第1級(jí)靜葉固定螺栓fixing bolt of the first stage stationary blade of turbine透平第2級(jí)靜葉固定螺栓fixing bolt of the second stage stationary blade of turbine透平第3級(jí)靜葉固定螺栓fixing bolt of the third stage stationary

24、blade of turbine透平第4級(jí)靜葉固定螺栓fixing bolt of the fourth stage stationary blade of turbine透平第1級(jí)靜葉支撐環(huán)上半upper-half of the first stage stationary blade support ring of turbine透平第1級(jí)靜葉推力環(huán)上半upper-half of the first stage stationary blade thrust ring of turbine透平第1級(jí)靜葉分割環(huán)上半upper-half of the first stage stationar

25、y blade split ring of turbine透平第1級(jí)靜葉梳齒型氣封上半upper-half of the first stage stationary blade labyrinth seal of turbine透平第1級(jí)靜葉支撐環(huán)上半upper-half of the first stage stationary blade support ring of turbine透平第1級(jí)靜葉上半upper-half of the first stage stationary blade of turbine透平第1級(jí)靜葉遮熱環(huán)上半upper-half of the first s

26、tage stationary blade ring isolation of turbine透平第1級(jí)靜葉擋氣板上半upper-half of the first stage stationary blade gas baffle plate of turbine透平第2級(jí)靜葉分割環(huán)上半upper-half of the second stage stationary blade split ring of turbine透平第2級(jí)靜葉上半upper-half of the second stage stationary blade of turbine透平缸透平缸透平第2級(jí)靜葉遮熱環(huán)上半u

27、pper-half of the second stage stationary blade ring isolation of turbine透平第2級(jí)靜葉擋氣板上半upper-half of the second stage stationary blade gas baffle of plate turbine透平第2級(jí)靜葉密封環(huán)上半upper-half of the second stage stationary blade seal ring of turbine透平第3級(jí)靜葉分割環(huán)上半upper-half of the third stage stationary blade sp

28、lit ring of turbine透平第3級(jí)靜葉上半upper-half of the third stage stationary blade of turbine透平第3級(jí)靜葉遮熱環(huán)上半upper-half of the third stage stationary blade ring isolation of turbine透平第3級(jí)靜葉擋氣板上半upper-half of the third stage stationary blade gas baffle plate of turbine透平第3級(jí)靜葉密封環(huán)上半upper-half of the third stage sta

29、tionary blade seal ring of turbine透平第4級(jí)靜葉分割環(huán)上半upper-half of the fourth stage stationary blade split ring of turbine透平第4級(jí)靜葉上半upper-half of the fourth stage stationary blade of turbine透平第4級(jí)靜葉遮熱環(huán)上半upper-half of the fourth stage stationary blade ring isolation of turbine透平第4級(jí)靜葉擋氣板上半upper-half of the fou

30、rth stage stationary blade gas baffle plate of turbine透平第4級(jí)靜葉密封環(huán)上半upper-half of the fourth stage stationary blade seal ring of turbine透平第4級(jí)后密封上半upper-half of the fourth stage real seal of turbine透平第1級(jí)靜葉支撐環(huán)下半low-half of the first stage stationary blade support ring of turbine透平第1級(jí)靜葉推力環(huán)下半low-half of t

31、he first stage stationary blade thrust ring of turbine透平第1級(jí)靜葉分割環(huán)下半low-half of the first stage stationary blade split ring of turbine透平第1級(jí)靜葉梳齒型氣封下半low-half of the first stage stationary blade labyrinth seal of turbine透平第1級(jí)靜葉支撐環(huán)下半low-half of the first stage stationary blade support ring of turbine透平第1

32、級(jí)靜葉下半low-half of the first stage stationary blade of turbine透平第1級(jí)靜葉遮熱環(huán)下半low-half of the first stage stationary blade ring isolation of turbine透平第1級(jí)靜葉擋氣板下半low-half of the first stage stationary blade gas baffle plate of turbine透平第2級(jí)靜葉分割環(huán)下半low-half of the second stage stationary blade split ring of tu

33、rbine透平第2級(jí)靜葉下半low-half of the second stage stationary blade of turbine透平第2級(jí)靜葉遮熱環(huán)下半low-half of the second stage stationary blade ring isolation of turbine透平第2級(jí)靜葉擋氣板下半low-half of the second stage stationary blade gas baffle of plate turbine透平第2級(jí)靜葉密封環(huán)下半low-half of the second stage stationary blade seal

34、 ring of turbine透平第3級(jí)靜葉分割環(huán)下半low-half of the third stage stationary blade split ring of turbine透平第3級(jí)靜葉下半low-half of the third stage stationary blade of turbine透平第3級(jí)靜葉遮熱環(huán)下半low-half of the third stage stationary blade ring isolation of turbine透平第3級(jí)靜葉擋氣板下半low-half of the third stage stationary blade gas

35、 baffle plate of turbine透平第3級(jí)靜葉密封環(huán)下半low-half of the third stage stationary blade seal ring of turbine透平第4級(jí)靜葉分割環(huán)下半low-half of the fourth stage stationary blade split ring of turbine透平第4級(jí)靜葉下半low-half of the fourth stage stationary blade of turbine透平第4級(jí)靜葉遮熱環(huán)下半low-half of the fourth stage stationary bla

36、de ring isolation of turbine透平第4級(jí)靜葉擋氣板下半low-half of the fourth stage stationary blade gas baffle plate of turbine透平第4級(jí)靜葉密封環(huán)下半low-half of the fourth stage stationary blade seal ring of turbine透平第4級(jí)后密封下半low-half of the fourth stage real seal of turbine排氣缸排氣缸上半upper-half of exhaust casing排氣缸下半low-half

37、of exhaust casing排氣缸固定螺栓anchor bolt of exhaust casing排氣缸外擴(kuò)壓段連接環(huán)上半upper-half of exhaust casing diffuser connect collar排氣缸擴(kuò)壓段上半upper-half of exhaust casing diffuser進(jìn)氣室排氣缸擴(kuò)壓段下半low-half of exhaust casing diffuser排氣缸外擴(kuò)壓段連接環(huán)下半low-half of exhaust casing diffuser connect collar透平第4級(jí)后葉片通道溫度測(cè)量熱電偶blade inner c

38、hannel Thermocouples of the fourth stage turbine排氣缸人孔門蓋板manhole door of exhaust casing back plate 排氣缸人孔門蓋板螺栓manhole door of exhaust casing back plate bolt進(jìn)氣室排氣缸護(hù)環(huán)上半upper-half of exhaust casing retaining ring排氣缸護(hù)環(huán)下半low-half of exhaust casing retaining ring排氣缸前汽封體上半Front of upper exhaust casing seal s

39、ystem排氣缸前汽封體下半Front of under exhaust casing seal system后支撐軸承箱上半Back of upper axial bearing box進(jìn)氣室后支撐軸承箱下半Back of under axial bearing box后支撐軸承箱端蓋上半Back of upper axial bearing box end closure后支撐軸承箱端蓋下半Back of under axial bearing box end closure排氣缸擴(kuò)壓段固定螺栓retaining bolt of exhaust casing diffuser 后支撐軸承箱

40、螺栓Bolt of back axial bearing box 進(jìn)氣室后支撐軸承腔室上半U(xiǎn)pper-half of back axial bearing chamber后支撐軸承浮動(dòng)油擋上半upper-half of back axial bearing oildeflector后支撐軸承軸瓦上半upper-half of back axial bearing Bearing pad后支撐軸承浮動(dòng)油擋下半low-half of back axial bearing oildeflector后支撐軸承腔室下半low-half of back axial bearing chamber進(jìn)氣室后支

41、撐軸承軸瓦下半low-half of back axial bearing Bearing pad尾部排氣擴(kuò)壓段排氣擴(kuò)壓段上半upper-half of exhaust casing diffuser排氣缸后氣封板上半upper-half of exhaust casing airseal排氣擴(kuò)壓段下半low-half of exhaust casing diffuser排氣缸后氣封板下半low-half of exhaust casing airseal排氣擴(kuò)壓段螺栓The bolt of Exhaust diffuser進(jìn)氣室潤(rùn)滑油路The way of lubricating oil軸向排氣道上半upper-half of axial exhaust軸向排氣道下半low-half of axial exhaust軸向排氣道螺栓The axi