對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)考研常用法律專業(yè)英語術(shù)語一—新祥旭考研pdf

1、常用法律英語(一)案件受理費(fèi) courtacceptancefee 案情重大、復(fù)雜 importantandcomplicatedcase 案由 causeofaction包攬訴訟 monopolizelawsuits被告 defendant(用于民事、行政案件);theaccused(用于刑事案件) 被上訴人 appellee被訴人 respondent;defendant 本案律師 councelprohacvice 本地律師 localcounsel畢業(yè)證 diploma;graduationcertificate 辯護(hù)詞 defense;pleadings辯護(hù)律師 defenselaw

2、yer 辯護(hù)要點(diǎn) pointofdefense 辯護(hù)意見 submission 財產(chǎn)租賃 propertytenancy裁定書 order;ruling;determination（指終審裁定） 裁決書 award（用于仲裁）裁決書 verdict（用于陪審團(tuán)）采信的證據(jù) admittedevidence;establishedevidence 草擬股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議 draftingagreementofassignmentofequityinterests 查閱法條 sourcelegalprovisions產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓 conveyancing出差 goonerrand;goonabusiness

3、trip 出國深造 furtherstudyabroad 出具律師意見書 providinglegalopinion 出示的證據(jù) exhibit出庭 appearincourt 傳票 summons;subpoena 答辯狀 answer;reply 代理詞 representation代理房地產(chǎn)買賣與轉(zhuǎn)讓 agencyforsaleandtransferofrealestate代理公證、商標(biāo)、專利、版權(quán)、房地產(chǎn)、工商登記agencyfornotarization,trademark,patent,copyright,andregistrationofrea lestateandincorpo

4、rations代理仲裁 agencyforarbitration 代寫文書 draftingoflegalinstruments 待決案件 pendingcase當(dāng)事人陳述 statementoftheparties 第三人 thirdparty吊銷執(zhí)業(yè)證 revocationoflawyerlicense 調(diào)查筆錄 investigativerecord調(diào)查取證 investigationandgatheringforevidence調(diào)解 mediation 調(diào)解書 mediation二審案件 caseoftrialofsecondinstance 發(fā)送電子郵件 sende-mail法律顧問

5、 legalconsultants 法律意見書 legalopinions 法律援助 legalaid 法律咨詢 legalcounseling 法庭 division;tribunal法學(xué)博士學(xué)位 LL.D(DoctorofLaws) 法學(xué)會 lawsociety法學(xué)課程 legalcourses 法學(xué)碩士學(xué)位 LL.M(MasterofLaws)法學(xué)系 facultyoflaw;departmentoflaw 法學(xué)學(xué)士學(xué)位 LL.B(BachelorofLaws) J.D(jurisdoctor 縮寫，美國法學(xué)學(xué)士) 法學(xué)院 lawschool法院公告 courtannouncement

6、反訴狀 counterclaim房地產(chǎn)律師 realestatelawyer;realpropertylawyer 非合伙律師 associatelawyer非訴訟業(yè)務(wù) non-litigationpractice 高級合伙人 seniorpartner 高級律師 seniorlawyer各類協(xié)議和合同 agreementsandcontracts 公安局 PublicSecurityBureau公司上市 companylisting 公訴案件 public-prosecutingcase 公證書 notarialcertificate國辦律師事務(wù)所 state-runlawoffice 國際

7、貿(mào)易 internationaltrade 國際訴訟 internationallitigation 國內(nèi)訴訟 domesticlitigation 合伙律師 partnerlawyer合伙制律師事務(wù)所 lawofficeinpartner-ship;cooperatinglawofice 合同審查、草擬、修改 contractreview,draftingandrevision 會見當(dāng)事人 interviewaclient會見犯罪嫌疑人 interviewacriminalsuspect 兼職律師 part-timelawyer監(jiān)獄 prison;jail 鑒定結(jié)論 expertconclu

8、sion 繳納會費(fèi) membershipdues舉證責(zé)任 burdenofproof;onusprobandi 決定書 decision勘驗筆錄 recordofrequest 看守所 detentionhouse 抗訴書 protest控告人 accuser;complainant 跨國訴訟 transnationallitigation 勞動爭議 labordisputes勞動爭議仲裁委員會 arbitrationcommitteeforlabordisputes 勞改場 reform-through-laborfarm;prisonfarm利害關(guān)系人 interestedparty;pa

9、rtyininterest 律管處處長 directoroflawyercontroldepartment 律師 lawyerattorney;attorneyatlaw律師懲戒 lawyerdiscipline 律師法 LawyerLaw律師費(fèi) lawyerfee 律師函 lawyersletter律師見證 lawyerattestation/authentication律師見證書 lawyercertification/authentication/witness 律師卷宗 lawyersdocile;file律師刊物 lawyersjournal律師聯(lián)系電話 contactphonenu

10、mberofalawyer 律師事務(wù)所 lawoffice;lawfirm律師收費(fèi) billingbylawyer律師協(xié)會 NationalBar(Lawyer)Association 律師協(xié)會會員 memberofLawyerAssociation律師協(xié)會秘書長 secretarygeneralofBar(Lawyer)Association 律師協(xié)會章程 ArticlesofLawyerAssocition律師業(yè)務(wù)室 lawyersoffice 律師執(zhí)業(yè)證 lawyerlicense律師資格考試 barexam;lawyerqualificationexam 律師資格證 lawyerqua

11、lificationcertificate 民事調(diào)解 civilmediation民事訴訟 civillitigation派出所 localpolicestation;policesubstation判 決 judgement( 用 于 民 事 、 行 政 案 件 );determination( 用 于 終 審);sentence(用于刑事);verdict(由陪審團(tuán)作出)旁證 circumstantialevidence企業(yè)章程 articlesofassociation;articlesofincorporation;bylaw 企業(yè)重組 corporaterestructure起訴狀

12、information;indictment取消律師資格 disbar全國律師代表大會 NationalLawyerCongress缺席宣判 pronouncejudgementordeterminationbydefault 人民法院 PeoplesCourt人民檢察院 PeoplesProcuratorate認(rèn)定事實 determinefacts上訴案件 caseoftrialofsecondinstance;appellatecase 上訴人 appellant上訴狀 petitionforappeal涉外律師 lawyersspeciallyhandlingforeign-relate

13、dmatters 申請復(fù)議 administrativereconsiderationpetition 申請加入律師協(xié)會 applicationforadmissiontoLawAssociation 申請人 petitioner;claimant申訴案件 appealcase 申訴人（仲裁）claimant;plaintiff申訴書 appealforrevision,petitionforrevision 實習(xí)律師 apprenticelawyer;lawyerinprobationperiod 實習(xí)律師證 certificateofapprenticelawyer 視聽證據(jù) audio-

14、visualreferencematerial適用法律 applylawtofacts 受害人 victim書證 documentaryevidence 司法部 MinistryofJustice 司法建議書 judicialadvise 司法局 JudicialBureau司法局副局長 deputydirectorofJudicialBureau 司法局局長 directorofJudicialBureau 司法統(tǒng)一考試 uniformjudicialexam送達(dá) serviceofprocess訴訟當(dāng)事人 litigationparty;litigiousparty 訴訟業(yè)務(wù) litiga

15、tionpractice訴狀 complaint;billofcomplaint;statementofclaim 推銷法律服務(wù) promote/marketlegalservice 委托代理合同 authorizedrepresentationcontract 委托代理人 agentadlitem;entrustedagent 委托授權(quán)書 powerofattorney物證 materialevidence 嫌疑人 criminalsuspect 項目融資 projectfinancing 項目談判 projectnegotiating 刑事案件 criminalcase 刑事訴訟 crim

16、inallitigation行政訴訟 administrativelitigation 休庭 adjournthecourt;recess宣判 pronouncejudgement;determination 宣誓書 affidavit業(yè)務(wù)進(jìn)修 attendanceinadvancedstudies 一審案件 caseoftrialoffirstinstance 原告 plaintiff證券律師 securitieslawyer證人證言 testimonyofwitness;affidavit 執(zhí)行筆錄 executionrecord執(zhí)業(yè)登記 registrationforpractice執(zhí)業(yè)

17、范圍 scopeofpractice;sphereofpractice;practicearea 執(zhí)業(yè)申請 practiceapplication執(zhí)業(yè)證年檢 annualinspectionoflawyerlicense 仲裁案件 arbitrationcase仲裁機(jī)構(gòu) arbitrationagency 專門律師 specializedlawyer專職律師 professionallawyer;full-timelawyer 撰寫法律文章 writelegalthesis資信調(diào)查 creditstandinginvestigation 自訴案件 privateprosecutingcase常

18、用法律英語二案件發(fā)回 remand/rimitacase(toalowcourt) 案件名稱 titleofacase案卷材料 materialsinthecase 案情陳述書 statementofcase案外人 personotherthaninvolvedinthecase 案值 totalvalueinvolvedinthecase 敗訴方 losingparty辦案人員 personnelhandlingacase保全措施申請書 applicationforprotectivemeasures 報案 reportacase(tosecurityauthorities)被告 defendant;theaccused被告人最后陳述 finalstatementoftheaccused被告向原告第二次答辯 rejoinder被害人 victim被害人的訴訟代理人 victimsagentadlitem 被上訴人 respondent;theappellee 被申請人 respondent被申請執(zhí)行人 partyagainst