專利技術(shù)合作開發(fā)協(xié)議(中英文

1、專利技術(shù)合作開發(fā)協(xié)議(中英文 專利技術(shù)合作開發(fā)協(xié)議(中英文 專利技術(shù)合作開發(fā)協(xié)議(中英文)甲方：a A:乙方：a B:主合同名稱、編號： 。e ae ad be f a Cac:主合同涉及產(chǎn)品型號、名稱： 。dc dedc ae ede cac:主合同涉及專利(申請)號： 。ae (aca) be ede cac:為保證雙方的長期友好合作，維護甲、乙雙方的合法權(quán)益，經(jīng)雙方協(xié)商一致，就專利申請權(quán)、專利權(quán)等其相關(guān)事宜達成如下協(xié)議內(nèi)容： gaaee e g-e gd ea beee a A ad a B ad ec ega beef f b ae, g fed ega, b ae ae ageede

2、eageee de e e a be:一、本協(xié)議中所含局部名詞或者短語解釋如下：eea f eee ee a be:1. Def 定義1.1本協(xié)議所稱專利：專指主合同存續(xù)期間產(chǎn)生的專利。 ageee deae, a ea e aedced dg e ada ed f e a cac.1.2專利申請權(quán)：是指公民、法人或者其他組織依據(jù)法律規(guī)定或者合同約定享有的就創(chuàng)造創(chuàng)造向國家相關(guān)部門提出專利申請的權(quán)利。e ga f ae:ea e a, ega ee e ae e gb e ae acae eaed aa deaeeaaccdacee eaed a ad egae cac e.1.3專利權(quán)：國家有

3、關(guān)部門授予專利權(quán)人在一定期限內(nèi)生產(chǎn)、銷售或以其他方式使用專利的排他權(quán)利。專利分為創(chuàng)造、實用新型和外觀設(shè)計三種。ae g:a ece g gaede aeee b e eaed aa deaeae g f e e ae b ea f afacg, aee aa ge ed.cde e ae,de ae ad deg ae.1.4專利使用權(quán)：是指公民、法人或者其他組織依據(jù)法律規(guī)定或者合同約定在一定地域內(nèi)一定期限內(nèi)生產(chǎn)、銷售或以其他方式使用專利技術(shù)或者專利產(chǎn)品的權(quán)利。ae cee g:ea a, ega ee e ae ge e ae ecgae dc b ea f afacg, aee ae ec

4、fed ega ge ed accdge aegae cac e.二、甲乙在合作期間，雙方同意就產(chǎn)生的專利申請權(quán)和專利權(quán)的歸屬按照如下幾種方式確定：Dg e ed f cea, e d f e f ae aca g ad ae g ae decdedaccdacee fg a ageed b b ae.2.1 符合以下情形的，專利申請權(quán)和專利權(quán)全部歸屬甲方：e ae aca g ad ae g a be ed b a Ae fg cd:(a)最初的創(chuàng)意來自甲方，并由甲方自主開發(fā)。e ga dea ce f a A ad eaed b ef-deee f a A(b)最初的創(chuàng)意來自雙方討論的結(jié)果

5、，甲方完成技術(shù)開發(fā)，并有圖紙或者樣機等技術(shù)載體。e ga dea ce f e cc afe dc beee b ae. a A cee ecg deee ad ee dag ad e ec. a ecg cae.(c)最初的創(chuàng)意來自乙方，甲方完成技術(shù)開發(fā)，并有圖紙或者樣機等技術(shù)載體。e ga dea ce f a B, b a A cee e ecg deee ad ee dag ad e ec. a ecg cae.(d)最初的創(chuàng)意來自乙方，乙方提供了技術(shù)意見、圖紙或者樣機等，甲方完成技術(shù)開發(fā)。e ga dea ce f a Ba ded e ecca gge, dagae a e, b

6、a A cee e ecg deee.(e)乙方完成技術(shù)開發(fā)，并有圖紙或者樣機等技術(shù)載體，甲方提醒其申請專利兩個月后，但其仍未向官方部門申請的，視為乙方放棄專利申請權(quán)以及所有的專利權(quán)，甲方獲得完全的專利申請權(quán)和專利權(quán)。甲方隨后申請的，須告知乙方。甲方行使繼任的專利申請權(quán)時，須告知乙方。a B ceed e ecg deee ad ee dag ad e ec. a ecg cae. f a B abed e ae acae eaed ffca deaeafe beg eded b a A. A a Bgee ga f a ae ad a ae g, a A a e f gaae baedag

7、a B bee fed.(f)乙方不經(jīng)甲方同意，自行將甲乙共有的專利申請權(quán)，以乙方名義申請專利或者自行將專利申請權(quán)轉(zhuǎn)讓、贈與給第三方的，視為乙方違約，甲方獲得完全的專利申請權(quán)和專利權(quán)。乙方行為造成甲方損失的，須向甲方賠償。a B a beac e ageee f a B ae e aeaeagbe e ae aca g ed b b aee d aaa f a A, e e f ae aca g ad ae gcee bega A . a B a bea ecaeda A.(g)甲乙雙方共有的專利申請權(quán)，乙方不配合甲方完成專利申請，視為乙方放棄，甲方獲得獨有的專利申請權(quán)和專利權(quán)，甲方在成功獲得

8、專利權(quán)后，可以補償乙方。F e ae aca g ed b b ae, f a B deceaea Af e ae aca adbe cdeed a a B a gee g, a Aceee e f ae aca gae g. Afe beg gaedae, a A ca ceae a B.2.2 符合以下情形的，專利申請權(quán)和專利權(quán)全部歸屬乙方：e ae aca g ad ae g a be ed b a Be fg cd:乙方提供技術(shù)和圖紙，甲方未參與技術(shù)和圖紙修改，未參與修改完善，甲方未將圖紙或者樣機等技術(shù)載體化。a B de ecg ad dag e a A aacaede g f ec

9、g ad e dfca f dag,a, a A aceed e ecca cae c a dage ec.2.3 符合以下情形的，專利申請權(quán)和專利權(quán)歸甲乙雙方共享，未經(jīng)甲乙雙方同意，第三方不得享有專利申請權(quán)、專利權(quán)，不得使用該專利技術(shù)或者銷售該專利技術(shù)產(chǎn)品。e ae aca gae g a be ed b b aee fg cd ad e d aaedae e ae aca gae g ad caeae ecgae e ae dcce f b ae.(a)乙方提供草圖(草圖根本已能表現(xiàn)新穎、創(chuàng)造、實用性)，甲方修改完善，并由甲方完成圖紙或者樣機等技術(shù)載體。a B de daf c a bee

10、 baca e, ceae ad accabe, a A dfe e daf ad aebee,a, a A ceed e ecca cae c a dage ec.(b)乙方提供3D結(jié)構(gòu)圖(3D結(jié)構(gòu)圖根本已能表現(xiàn)新穎、創(chuàng)造、實用性)，甲方修改完善，并由甲方完成圖紙或者樣機等技術(shù)載體。a B de 3D deg dag c a bee baca e, ceae ad accabe. a A dfe ad ee e daf,a, a A ceed e ecca cae c a dage ec.(c)依照2.2乙方獲得專利申請權(quán)后，在甲方提醒后2個月內(nèi)，不提交專利申請的，視為乙方自動放棄獨有專利申

11、請權(quán)和專利權(quán)，甲乙方共享有專利申請權(quán)和專利權(quán)。Afe beg gaede ae aca g accdg2.2, f a B abed e ae acae eaed ffca deaeafe beg eded b a A ,be cdeed a a B a gee ece g ad a ae e ae aca g ad ae ga A.2.4 符合2.1、2.3情形的，乙方在完成以下一項或多項行為后，可以獲得專利申請權(quán)和專利權(quán)：a B ca ace e ae aca g ad ae g afe eeg e fg e eeea eaccdacecae2.12.3.乙方向甲方一次性支付專利費為 美元

12、。a B a e ae fee $a Ae-e ae f ae單項專利買斷：乙方支付給甲方的專利費為：每項創(chuàng)造專利 美元;每項實用新型專利 美元; 每項外觀設(shè)計專利 美元。共計 項專利;專利費共計 美元。ge ae b: e ae fee ada Aa be: e ae $ ;de ae $ ; deg ae $ ; a ae a: a ae fee: .單個產(chǎn)品攤銷：乙方支付給甲方的專利費為：以乙方生產(chǎn)產(chǎn)品或授權(quán)許可他人生產(chǎn)、銷售的產(chǎn)品數(shù)量為基數(shù)，向甲方支付每臺 美元。Aa f a dc: Baee a f dc afaced b a Bafacedd b e ae, a B a a $ e

13、aca A.乙方在專利產(chǎn)品化后的_年內(nèi)，以各種方式銷售的專利產(chǎn)品數(shù)量到達超過 萬臺;乙方支付給甲方的專利費為 美元。f e be f ae f aeed dca aeac e ad b a B2 ea afe e ae dc beg dced, a B a a e ae fee $a A.乙方在專利產(chǎn)品化后的_年內(nèi)，以各種方式銷售的專利產(chǎn)品金額到達超過 美元;乙方支付給甲方的專利費為 美元。f e a a f aeed dc d b a Ba aeac e a $ 2 ea afe e ae dc beg dced, a B a a e ae fee $ a A.不管專利權(quán)歸屬甲乙方或甲乙任一

14、方的，專利權(quán)人有義務(wù)持續(xù)保護專利的有效性、合法性，保護專利權(quán)利不受侵犯，專利權(quán)人自行承當維護專利的持續(xù)有效性、合法性而產(chǎn)生的費用，專利共有的，雙方各自承當50%的費用。ee de e e f e ae g beg , e aeee a be ebe f ecg e ae ad ad ega ad eegf beg fged.a, ced eee a be be b e aeee dg e ec f ae ad ad ega. f e ae ged b b ae, b ae a bea 50% f e a eee eece.2.5 在專利申請權(quán)為甲乙方共有的情況下，第三方獲得專利申請權(quán)并獲得專利

15、權(quán)的條件： ee f ee f ga a ae, e d a ca ace e ae aca gae g b eeg e fg eee . 甲乙雙方同意;Aed b b ae 乙方同意;Aed b a B 甲方同意;Aed b a A 在技術(shù)、方案等已具備申請專利的條件后的半年內(nèi)，具有專利申請權(quán)的一方在另外一方的提醒下，無理由不辦理申請或不協(xié)助對方辦理申請的，致使專利權(quán)申請被擱置長達3個月。-在技術(shù)、方案等已具備申請專利的條件后的半年內(nèi)，具有專利申請權(quán)的一方在另外一方的提醒下，無理由不辦理申請或不協(xié)助對方辦理申請的，致使專利權(quán)申請被擱置的連續(xù)期間長達3個月。ae-edg ecg ga, eed

16、ed f e e a,eaaa eac ee ce f ag f, ege ae acad fa c ed fee 以上情形中，甲乙方與第三方須共同簽訂專利申請權(quán)轉(zhuǎn)讓合同且第三方對應(yīng)支付甲乙方相關(guān)轉(zhuǎn)讓費用后，第三方才能獲得專利申請權(quán)。 e abe cae, b a A ad a B a g e ae aca g age cace d aad e d a d ba e ga f ae afe e age fee beg ad cedg.三、專利使用權(quán)的特別約定：ecaf ae cee g3.1甲方申請專利并成功獲得專利權(quán)后：3.1 Afe e acaaed ad e ae ggaeda A 乙方

17、不享有使用權(quán)等任何權(quán)利;a Baedae a ae g cdg ea f e ae. 乙方享有優(yōu)先使用權(quán)：專利申請日前已經(jīng)制造相同產(chǎn)品、使用相同方法或者已經(jīng)作好制造、使用的必要準備，并且僅在原有范圍內(nèi)繼續(xù)制造、使用;a B a eae e f e ae: ee, befe e dae f fg f e aca f ae, a ea aead ade e deca dc, ed e deca ce,ade ecea eaa fagg, ceaeee ga ce ; 乙方享有無償使用權(quán);a B ca e ae f fee. 乙方享有有償使用權(quán)，須選擇如下方式向甲方支付使用費用：a B ca ae

18、-fee g f ea f e ae cda ad a a e ceg feea Abe a : 支付甲方的許可使用費為：每項創(chuàng)造專利 美元;每項實用新型專利 美元;共 項專利;共計專利費 美元。e ceg fee ada Aa be: e ae $ ;de ae $ ; deg ae $ ; a ae a: . a ceg fee: 乙方在兩年內(nèi) 區(qū)域內(nèi)獨占銷售專利產(chǎn)品數(shù)量為 萬臺(不管最終是否到達此銷售數(shù)量)應(yīng)向甲方支付每臺 美元的專利使用費。超過此數(shù)量的，超出局部按照每臺 美元向甲方支付專利使用費。e be f e aeed dc de b a B _ea (egade f eeeace

19、aee),a B a a e ceg fee $_f eac dca A. e ae be eceedae e, a B a a e ceg fee $_f eac dca A.兩年內(nèi)，乙方銷售專利產(chǎn)品數(shù)量不能到達以上標準的，甲方可無條件收回乙方的專利使用權(quán)，乙方已支付的費用甲方不予退回。e be f aeed dc d b a B caee e abe ceaea, cda ae g a be da f a B b a A, Ad ae fee ad b a Ba A abe efdabe.乙方有償使用專利權(quán)的，費用具體支付方式約定如下：a B ca ae a -fee g f ea f e

20、 ae cda ad a a e ceg feea Abe a:3.2乙方申請專利并成功獲得專利權(quán)后：Afe e acaaed ad e ae ggaeda B 甲方不享有使用權(quán)等任何權(quán)利;a Aaedae a ae g cdg e g f ea f e ae. 甲方享有優(yōu)先使用權(quán);a A a eg f ea f e ae. 甲方享有無償使用權(quán);a A a a fee g f ea f e ae. 甲方享有有償使用權(quán)，支付給乙方的許可使用費為：每項創(chuàng)造專利 美元;每項實用新型專利 美元;共 項專利;共計專利費 美元。a A ca ae a -fee g f ea f e ae cda, e c

21、eg fee ada Ba be: e ae $ ;de ae $ ; deg ae ; a ae a: . a ceg fee甲方有償使用專利權(quán)的，費用支付方式約定如下：a A ca ae a -fee g f ea f e ae cda ad a a e ceg feea Bbe a:3.3在專利權(quán)為甲乙方共有的情況下，第三方只能有償獲得專利使用權(quán)，其條件為：e d a caba e -fee ae g cda f e ae ged b b a A ad a B. e cd ae a be: 甲乙雙方同意;Aed b b ae 乙方同意;Aed b a B 甲方同意;Aed b a A 在

22、甲乙方獲得專利權(quán)后的兩年內(nèi)，任一方未實施專利。ee a Aa B a eeed aeea afe gaed ae g.第三方獲得專利使用權(quán)的，甲乙方須與第三方共同簽訂專利許可使用合同并報政府相關(guān)部門備案，否那么，許可使用無效。f e d a ba e g f ae cece ，b a A ad a B a g e ae ceg cace d a ad e cac d be eede eaed ffca deae f ecd. ee, e ae cee gbe ad.第三方有償使用專利權(quán)的，費用支付方式按照三方簽訂的專利許可使用合同約定進行。e ed f ae f e ceg fee a be

23、ecfede cac ged b ee ae ad be eeed b e d aa e -fee g f ea f ae.四、違約責任 eb f beacg e ageee4.1，違反上述雙方關(guān)于專利申請權(quán)和權(quán)利權(quán)、專利使用權(quán)的任一規(guī)定，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц哆`約金50萬美元，如違約金缺乏補償損失的，還應(yīng)賠償損失，此損失分為直接損失及間接損失，包括但不限于對方失去的利潤、市場份額的喪失、品牌損失、重新開拓市場的.費用等。e abeace a cae fageee a ebe $500，000e ce a a cea. f e cea caec e , Defag a a bea e ebceae e

24、decdec , cdg,a,ag, ae ae, ea ad c f edee e ae ec.4.2 在專利合法有效存續(xù)期間，專利被他人侵權(quán)或者被認定為最終無效的，由此造成他方損失，由專利權(quán)人承當。Dg e ada ed f e ae, ecaede ae a be be b aeee f e ae a bee fgedbee defed a e ae ad.共有專利被他人侵權(quán)或被認定無效造成他方損失的，專利權(quán)人各按50%比例承當。f e ae a bee fgedbee defed a e ae ad. 50% f e acaede ae d be be b b aeee eeceed

25、e ae4.3 一方違約的，另一方有權(quán)立即解除本協(xié)議，并同時解除主合同，依法追究違約方責任。f e a beace e ageee, e ce a a e geaeageee ad e a cac edae. Aa, e eb f e defag a a be eced五、其他約定 e 5.1 本協(xié)議與主合同有效期限一致。本協(xié)議失效、終止或解除后，雙方應(yīng)承當?shù)膶＠Ｗo義務(wù)，并不解除，仍然有效。 ageeee ae ada ed f e a cac. e bga f ae ec be b b ae a e adgageee a bee eaedecded.5.2 本協(xié)議未盡事宜雙方可另行協(xié)商簽訂

26、補充協(xié)議，新簽訂的協(xié)議與本協(xié)議沖突的，以新協(xié)議內(nèi)容為準。因履行本協(xié)議發(fā)生的爭議無法協(xié)商一致的，提交甲方所在地法院處理，并適用中國法律。e eed e ca be ecfede eea ageee ged b b ae afe ca. f e eea ageeecfcageee, e cee eea ageeebe aed. f e de cced dg e eea fageee cabe ed afe ca, e caebe be ee c f f g ad a be geed b e a f e ee ebc f Ca.5.3 本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)中、英文版本各壹份，具同等法律效力，

27、中、英文版本如有沖突，以中文版本意思為準。本協(xié)議經(jīng)雙方簽字、蓋章并于雙方所簽的主合同生效條件下生效，本協(xié)議中局部條款無效或失效，不影響協(xié)議中其他條款的有效性。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)中、英文版本各壹份，具同等法律效力，中、英文版本如有沖突，以中文版文本解釋為準。本協(xié)議經(jīng)雙方簽字、蓋章并于雙方所簽的主合同生效條件下生效，本協(xié)議中局部條款無效或失效，不影響協(xié)議中其他條款的有效性 ageeeedcae, eac a eece d e CeeEg e, c aee ae ega bdg fceb ae. f eecfc beee e Cee e ad Eg e, e eaa f e Cee ebe

28、 aed.ageee bece effece afe beg gedaed b b ae baede ada f e a cac adbe ad f e a cacf ada.A a f e eAgeee bebece ad, deaffec e ad f e e e f e ageee.甲方：a A 乙方：a B：授權(quán)代表：Aed eeeae 授權(quán)代表：Aed eeeae_日期：Dae:_日期：Dae:填寫指南：Gde f fgageee1， 主合同涉及產(chǎn)品型號沒有確定時，填寫預(yù)計可以確定的時間，并注明在該日期補充簽訂本協(xié)議。f e dc de ede cac abee cfed, f a

29、edced cfa dae ad a e fa f eegageeea dae.2， 主合同涉及專利(申請)號沒有獲得的，填寫預(yù)計可以獲得的時間，并注明在該日期補充簽訂本協(xié)議。f e ae (aca) be abee aced, f a edced cfa dae ad a e fa f eegageeea dae.3， 創(chuàng)造創(chuàng)造的專利申請權(quán)和專利權(quán)全部歸屬甲方的情況，將2.1前的方框涂黑，然后按實際情形選擇涂黑2.1下面所列的一個或者一個以上方框。f a Ae e f ae aca gae g, bace e ae befe cae2.1 ad e bace e aeeea ae ed be

30、 cae2.1 accdge aca a.4， 創(chuàng)造創(chuàng)造的專利申請權(quán)和專利權(quán)雙方共享的情況，將2.2前的方框涂黑，然后按實際情形選擇涂黑2.2下面所列的一個或者一個以上方框。f e e f ae aca gae g begb ae, bace e ae befe cae2.2 ad e bace e aeeea ae ed be cae2.1 accdge aca a.5， 創(chuàng)造創(chuàng)造的專利申請權(quán)和專利權(quán)全部歸屬乙方的情況，將2.3前的方框涂黑，然后按實際情形選擇涂黑2.3下面所列的一個或者一個以上方框f a Be e f ae aca gae g, bace e ae befe cae2.3 ad e bace e aeeea ae ed be cae2.3 accdge aca a.6， 選擇涂黑乙方支付給甲方專利費用，應(yīng)后附?專利估值表?。一次性買斷，支付不低于專利