一滴眼淚換一滴水教案

1、一滴眼淚換一滴水一、 目標(biāo)引領(lǐng)1. 品讀細(xì)節(jié)，把握人物,理解文章思想內(nèi)容。2. 學(xué)習(xí)多角度對(duì)比表現(xiàn)人物性格和主題的方法。二、 教材引領(lǐng)聚焦重點(diǎn)：感受愛(ài)斯梅拉達(dá)的人性美，分析伽西莫多眼淚的豐富內(nèi)涵。破解難點(diǎn)：在人性的看臺(tái)上，能分辨美與丑；培養(yǎng)追求美、憎惡丑的情感。學(xué)程引領(lǐng)【課堂導(dǎo)入】相信很多同學(xué)都知道紅樓夢(mèng)中有“還淚”一說(shuō)，講的是絳珠仙子為報(bào)神瑛侍者灌溉之恩，用一生的淚水來(lái)回報(bào)他。其實(shí)中外的偉大作家往往心有靈犀，這不，19世紀(jì)法國(guó)的現(xiàn)實(shí)主義大師維克多·雨果也寫(xiě)了一段以淚還水的故事。板書(shū)課題：一滴眼淚換一滴水巴黎圣母院巴黎圣母院是雨果浪漫主義小說(shuō)的代表作和雨果小說(shuō)創(chuàng)作的里程碑。 內(nèi)容梗概

2、： 1842年1月6日，巴黎人正在歡慶“愚人節(jié)”。在格雷弗廣場(chǎng)上，吉卜賽美貌少女愛(ài)斯梅拉達(dá)的精彩表演引起人們的陣陣喝彩。但是，在密集的人群中，有一張中年人的陰沉面孔發(fā)出了幾句不祥的咒語(yǔ)。這個(gè)人便是巴黎圣母院的副主教克洛德孚羅洛。他自幼接受教會(huì)的熏陶，信仰虔誠(chéng)，博學(xué)多識(shí)。他生活清苦，常以一副冷漠的面孔出現(xiàn)在公眾面前。16年前，他出于憐憫收養(yǎng)了一個(gè)畸形的棄兒，取名伽西莫多。伽西莫多把他視為惟一的親人，對(duì)他感恩戴德，惟命是從。伽西莫多長(zhǎng)大后，做了圣母院的敲鐘人。一天，孚羅洛在廣場(chǎng)上發(fā)現(xiàn)了迷人的愛(ài)斯梅拉達(dá)，他身上潛伏的淫欲就像一頭沉睡多年的野獸突然蘇醒了。他完全失去了自制。他感到要么占有她，要么置她于

3、死地，否則難得安寧。就在“愚人節(jié)”的那天晚上，孚羅洛指使伽西莫多攔路劫持愛(ài)斯梅拉達(dá)。弓箭隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)弗比斯聞聲趕來(lái)，捉住敲鐘人，解救了愛(ài)斯梅拉達(dá)。隨后，愛(ài)斯梅拉達(dá)來(lái)到流浪人和乞丐集散地，在那里她從乞丐王手下救得窮詩(shī)人格蘭古瓦的性命，并和他結(jié)為表面上的夫妻。第二天，經(jīng)“審訊”后敲鐘人被帶到廣場(chǎng)上當(dāng)眾受鞭笞。孚羅洛路過(guò)此處，但不加理睬。伽西莫多口渴難耐，向圍觀的人討水喝，但得到的只是戲弄和咒罵。這時(shí)，只見(jiàn)愛(ài)斯梅拉達(dá)提著水罐來(lái)到他的身邊，敲鐘人第一次感動(dòng)得流下了眼淚。光陰流逝。孚羅洛并沒(méi)有放棄對(duì)愛(ài)斯梅拉達(dá)的迫害。他向法庭控告少女是會(huì)施魔術(shù)的女巫。有一天，他無(wú)意中得知愛(ài)斯梅拉達(dá)和弗比斯約會(huì)，他藏在暗中偷聽(tīng)，

4、不禁妒火中燒，用匕首刺傷弗比斯，然后跳窗而逃。結(jié)果，宗教法庭嫁禍于愛(ài)斯梅拉達(dá)，認(rèn)定是她使巫術(shù)遣黑衣魔鬼刺殺軍官。愛(ài)斯梅拉達(dá)屈打成招，被判絞刑。行刑前夜，孚羅洛來(lái)到監(jiān)獄向愛(ài)斯梅拉達(dá)懺悔，并建議帶她一起逃走，不料遭到愛(ài)斯梅拉達(dá)的嚴(yán)詞拒絕。行刑日，孚羅洛在郊外像瘋子一樣亂跑。他不知道，伽西莫多獨(dú)自劫持了法場(chǎng)，并將愛(ài)斯梅拉達(dá)抱進(jìn)了圣母院不受法律管轄的“避難地”。伽西莫多從此成了愛(ài)斯梅拉達(dá)忠實(shí)的朋友和仆人。他防備著一切想加害于她的人，甚至對(duì)孚羅洛也進(jìn)行了頑強(qiáng)的反抗。他還為愛(ài)斯梅拉達(dá)找到傷愈的弗比斯，求他去見(jiàn)少女，但負(fù)心的軍官卻策馬而去。宗教法庭不顧避難權(quán)要來(lái)強(qiáng)行捉拿愛(ài)斯梅拉達(dá)。巴黎的流浪人和乞丐聞?dòng)嵡皝?lái)

5、營(yíng)救，不明真相的伽西莫多奮力阻擋?；鞈?zhàn)中，黑衣遮面的孚羅洛讓格蘭古瓦出面勸說(shuō)，悄悄帶領(lǐng)愛(ài)斯梅拉達(dá)從后門(mén)渡河逃走。流浪人和乞丐們則遭到國(guó)王軍隊(duì)的殘酷鎮(zhèn)壓尸橫遍地，血流成河。孚羅洛把愛(ài)斯梅拉達(dá)帶到廣場(chǎng)的絞架前，脅迫她在他與絞架之間選擇其一。少女寧死不屈，孚羅洛氣急敗壞，把她交給隱居在廣場(chǎng)旁的一個(gè)女隱士，然后自己去叫官兵。不想愛(ài)斯梅拉達(dá)正好是這個(gè)女隱士失散了16年的小女兒，母女相見(jiàn)，分外激動(dòng)。官兵前來(lái)捉拿愛(ài)斯梅拉達(dá)，母親奮力搶救女兒，被劊子手一腳踢開(kāi)，頭部觸石而亡。絞索終究套上了愛(ài)斯梅拉達(dá)的脖子，孚羅洛在教堂頂樓上目睹此景發(fā)出了猙獰的狂笑。絕望的伽西莫多一怒之下將他從高高的頂樓上推了下去。第二天，敲

6、鐘人便失蹤了。兩年以后，人們?cè)邡椛降匮ɡ锇l(fā)現(xiàn)了兩具奇特地連在一起的尸骨。其中一具顯然是個(gè)畸形的男子，他緊緊地抱著那另一具女尸。當(dāng)人們想把他們分開(kāi)時(shí)，尸骨便化為了塵土。 一滴眼淚換一滴水節(jié)選自巴黎圣母院，相關(guān)的情節(jié)是：伽西莫多在克洛德的唆使下，攔路劫走愛(ài)斯梅拉達(dá)，被官兵抓住，判受鞭刑。這是一個(gè)鞭刑的場(chǎng)面。 三、創(chuàng)作背景巴黎圣母院這部小說(shuō)，是在1830年法國(guó) “七月革命”爆發(fā)，封建復(fù)辟王朝被推翻的影響下創(chuàng)作的。作品表現(xiàn)了反封建的現(xiàn)實(shí)主題，深切譴責(zé)了給卡西莫多和愛(ài)斯美拉達(dá)帶來(lái)深重苦難的社會(huì)。到青年時(shí)期，處于激動(dòng)中的雨果以巴黎圣母院為背景，展開(kāi)大膽想象，為世人塑造出了善良純真的吉普賽女郎，外表丑陋而內(nèi)

7、心善良的敲鐘人，道貌岸然卻滿腹淫欲的孚羅洛等經(jīng)典人物形象。雨果這位偉大的人道主義者，尋求的是命運(yùn)的真實(shí)內(nèi)涵。無(wú)論是克洛德，還是伽西莫多，他們歸根到底是社會(huì)的人，他們內(nèi)心的分裂和沖突，反映的是他們那個(gè)時(shí)代神權(quán)與人權(quán)、愚昧與求知之間，龐大沉重的黑暗制度與掙扎著的脆弱個(gè)人之間的分裂與沖突，這終于導(dǎo)致小說(shuō)的悲慘結(jié)局。小說(shuō)揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產(chǎn)，歌頌了下層勞動(dòng)人民的善良、友愛(ài)、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。四、整體感知快速瀏覽課文，抓住關(guān)鍵信息，分別找出小說(shuō)三要素中的環(huán)境、人物和情節(jié)，并分別概括出選文的典型環(huán)境，人物和情節(jié)的發(fā)展脈絡(luò)。（一）典型環(huán)境1.時(shí)代：中世紀(jì)的蒙昧?xí)r代2.地點(diǎn)：

8、格雷沃廣場(chǎng)上的刑臺(tái)（二）人物伽西莫多 圍觀的群眾 克洛德 愛(ài)斯美拉達(dá)（三）理清文章結(jié)構(gòu)第一部分(第15自然段)：行刑前的格雷沃廣場(chǎng)。第二部分(第616自然段)：伽西莫多受刑前的表現(xiàn)和圍觀群眾的態(tài)度。第三部分(第1723自然段)：伽西莫多接受笞刑。第四部分(第2439自然段)：圍觀群眾對(duì)伽西莫多的侮辱和詛咒。第五部分(第4047自然段)：伽西莫多無(wú)奈的憤怒和希望的破滅。第六部分(第4867自然段)：愛(ài)斯梅拉達(dá)給伽西莫多水喝。（四）請(qǐng)用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言概括故事情節(jié)（在劃線處填上人物的行為動(dòng)作）在格雷沃刑臺(tái)上，伽西莫多受笞刑 , 群眾嘲笑辱罵伽西莫多，克洛德逃避，愛(ài)斯梅拉達(dá)給伽西莫多送水，伽西莫多 流下感

9、動(dòng)的淚水 。五、分析人物形象文中的人物，以他們與伽西莫多的關(guān)系來(lái)看，可以分為三類(lèi), 一類(lèi)是與伽西莫多無(wú)關(guān)的人圍觀的群眾，一類(lèi)是伽西莫多最親近的人副主教，一類(lèi)是曾經(jīng)受過(guò)伽西莫多傷害的人愛(ài)斯美拉達(dá)。他們各有何性格特征？ 圍觀的群眾：一群無(wú)聊，庸俗，愚昧，麻木，無(wú)知，冷漠，缺乏理智和同情心，是非不分的群眾?？寺宓拢禾搨巫运剑瑲埲?，冷漠，無(wú)情，道貌岸然，是人性惡的標(biāo)本。愛(ài)斯梅拉達(dá)： 美麗、善良、寬容大度、富有同情心，是美的化身六、文本解讀1.編者把這篇文章放在“美與丑的看臺(tái)”中，目的是來(lái)褒揚(yáng)和貶斥人性的美丑的。那么，看完全文之后，你認(rèn)為誰(shuí)是美的？誰(shuí)又是丑的呢？ 明確：1）愛(ài)斯梅拉達(dá)是美的，她有美麗的外

10、表和善良的人性。 2）伽西莫多是美的，他雖然外表丑陋，但是卻有善良的人性。 （補(bǔ)充）伽西莫多喝過(guò)了水，他又為什么向要親吻愛(ài)斯梅拉達(dá)“美麗的小手”？而當(dāng)愛(ài)斯梅拉達(dá)“驚恐地把手縮回去了”的時(shí)候，他為什么用“充滿責(zé)怪和無(wú)限悲哀的眼光”望著愛(ài)斯梅拉達(dá)？ 明確：A.這就是伽西莫多表示感激的方式。B.他不僅僅有生理層次的需求，同時(shí)還有精神層面的需要。這也反應(yīng)出伽西莫多對(duì)美的追求。所以他伸出了黑黑的嘴巴，想要親吻那個(gè)幫助了他的美麗的小手。 “責(zé)怪”責(zé)怪愛(ài)斯梅拉達(dá)誤解了他的好意。“悲哀”悲哀自己曾傷害過(guò)愛(ài)斯梅拉達(dá)，而讓愛(ài)斯梅拉達(dá)對(duì)自己產(chǎn)生誤解；同時(shí)，也說(shuō)明他極度的凄涼，因?yàn)檫B美麗的愛(ài)斯梅拉達(dá)也不能給他精神的需

11、求，他又該怎么辦呢？ 3）克洛德是丑的，他雖然披著神甫的外衣，道貌岸然，卻有著虛偽、冷酷、殘忍的本性。 4）圍觀的群眾是丑的，他們自私冷漠，沒(méi)有同情心。 2除了這些對(duì)比，大家還能找到哪些對(duì)比？ 明確：（1）人物自身的對(duì)比（外表和內(nèi)心）：伽西莫多與克洛德，一個(gè)是丑的外表卻有美的人性，一個(gè)道貌岸然卻陰險(xiǎn)狠毒。 （2）人物之間的對(duì)比：伽西莫多和愛(ài)斯梅拉達(dá)，兩個(gè)人都有著美的內(nèi)心，卻一個(gè)外表奇丑無(wú)比，一個(gè)外表美若天仙；伽西莫多和克洛德，一個(gè)丑的外表蘊(yùn)含著美的內(nèi)心，一個(gè)道貌岸然卻虛偽殘忍；愛(ài)斯梅拉達(dá)和克洛德，兩個(gè)人都有美的外衣，卻一個(gè)有美的內(nèi)心，一個(gè)有丑的內(nèi)心。 （3）眾人對(duì)同一件事，同一個(gè)人的不同看法的

12、對(duì)比群眾：“沒(méi)有憐憫心”“詛咒他，嘲笑他，向他叫罵，向他投石子”。原因：A.恨他奸詐劫持愛(ài)斯梅拉達(dá)；B.恨他丑陋；C.不明真相觀眾用其丑陋的言行對(duì)待相貌丑陋的伽西莫多，更見(jiàn)出他們的丑陋。 克洛德孚羅洛：“低下眼睛，用兩只踢馬刺踢著騾子急忙轉(zhuǎn)身走開(kāi)了”。愛(ài)斯梅拉達(dá)：“迅速走上石級(jí)”，“一言不發(fā)地走近犯人，從胸前取出一只葫蘆，溫柔地舉到那可憐人干裂的嘴邊”，“微笑著把水倒在伽西莫多張著的嘴里”。（4）同一個(gè)人，對(duì)不同的人的不同做法的對(duì)比對(duì)群眾：“憤怒、憎恨、失望”。 對(duì)克洛德孚羅洛：先是臉色溫和，“難以形容的甜蜜寬厚而溫和的微笑”后是臉色黯淡，“痛苦的、無(wú)力的、帶著深深悲哀的微笑”。 愛(ài)斯梅拉達(dá)：

13、先是“憤怒”“輕視”想把她“擊斃”“扭著身子枉自躲開(kāi)” 后是“滾出一大顆眼淚”，伸出黑嘴，欲吻小手。3.這些對(duì)比是怎樣突出主題的？還有什么作用？通過(guò)突出愛(ài)斯梅拉達(dá)的善良，表現(xiàn)作者人道主義思想和對(duì)善、美的呼喚。三、 通過(guò)人物外表與內(nèi)心的對(duì)比以及人物心理的變化，表現(xiàn)人性的復(fù)雜、人性中美丑對(duì)立沖突的激烈、人性中美丑的統(tǒng)一，使人物顯得真實(shí)、鮮明。學(xué)程之一：作家作品1.作者    雨果（l8021885），19世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，法國(guó)文學(xué)史上杰出的資產(chǎn)階級(jí)民主作家。貫穿他一生活動(dòng)和創(chuàng)作的主導(dǎo)思想是人道主義、反對(duì)暴力、以愛(ài)制“惡”。他的創(chuàng)作期長(zhǎng)達(dá)60年，是法國(guó)

14、文學(xué)也是人類(lèi)文化的遺產(chǎn)。1827年發(fā)表劇本克倫威爾和<克倫威爾>序言，“序言”被稱(chēng)為法國(guó)浪漫主義戲劇運(yùn)動(dòng)的宣言，是雨果極為重要的文藝論著。代表作是：巴黎圣母院、悲慘世界等長(zhǎng)篇小說(shuō)。 2巴黎圣母院 見(jiàn)必修四書(shū)本P31注釋一滴眼淚換一滴水節(jié)選自巴黎圣母院，相關(guān)的情節(jié)是：伽西莫多在克洛德的唆使下，攔路劫走愛(ài)斯梅拉達(dá)，被官兵抓住，判受鞭刑。這是一個(gè)鞭刑的場(chǎng)面。 學(xué)程之二:整體感知1.初讀課文，用一句話概括文中主要故事情節(jié)。（請(qǐng)寫(xiě)在空白處，小組派代表回答。）明確：伽西莫多因受副主教克洛德 孚羅洛的支使劫持愛(ài)斯梅拉達(dá)而被送上刑臺(tái)，接受笞刑，圍觀者嘲笑辱罵他，副主教克洛德對(duì)他置之不理，

15、愛(ài)斯梅拉達(dá)為他送水。2齊讀P39：這時(shí),人們看見(jiàn)他那一直干燥如焚的獨(dú)眼里,滾出了一大顆眼淚,沿著那長(zhǎng)時(shí)間被失望弄皺了的難看的臉頰慢慢流下來(lái)。這也許是那不幸的人生平第一次流出的眼淚。 思考:(1)他為什么會(huì)流淚？ 明確：愛(ài)斯美拉達(dá)給他送水。 (2)在喝到水之前，他對(duì)她懷著怎樣的情感？（請(qǐng)從文中劃出相關(guān)描寫(xiě)） 明確：憤怒和輕視； (3)詳盡地寫(xiě)這種情感，跟伽西莫多流淚有什么關(guān)系？對(duì)刻畫(huà)愛(ài)斯梅拉達(dá)的形象又起到了什么作用？ 明確：對(duì)比；突出愛(ài)斯梅拉達(dá)的美麗善良。（板書(shū)：美麗善良） 3.再讀“流淚”：這時(shí),人們看見(jiàn)他那一直干燥如焚的獨(dú)眼里,滾出了一大顆眼淚,沿著那長(zhǎng)時(shí)間被失望弄皺了的難看的臉頰慢慢流下來(lái)

16、。這也許是那不幸的人生平第一次流出的眼淚。 思考：（1）請(qǐng)注意這里面的幾個(gè)修飾性詞語(yǔ)。如果把“一直干燥如焚”“長(zhǎng)時(shí)間失望”去掉行不行？為什么？ 明確：不行。突出了水的珍貴，更加顯示出愛(ài)斯美拉達(dá)的純潔與善良。 （2）是誰(shuí)讓他“一直干燥如焚”“長(zhǎng)時(shí)間失望”？  明確：群眾、圍觀者。 （3）在伽西莫多受刑的過(guò)程中，圍觀的人群有什么樣的表現(xiàn)？  明確：辱罵、哄笑。 （4）文章幾次直接地寫(xiě)到圍觀者的“笑”？ 請(qǐng)劃出相關(guān)語(yǔ)句。小組搶答。細(xì)節(jié)： 當(dāng)伽西莫多被拖到刑臺(tái)頂上的時(shí)候，人們“爆發(fā)了一陣笑聲和喊聲”； 看見(jiàn)伽西莫多的駝背，突起的胸脯，群眾“爆發(fā)出一陣哄笑”； 若望孚羅洛取笑伽西莫多

17、時(shí)，“群眾大笑起來(lái)，小孩和姑娘們笑得格外厲害”； 伽西莫多在他的繩綁中發(fā)抖，“群眾一陣哄笑”； 當(dāng)“公訴”執(zhí)行完畢，人們“詛咒他，嘲笑他，向他叫罵，向他投石子”； 第一次“給水喝”的呼喚，使“市民更加笑得厲害”； 第二次“給水喝”的聲音“引起一陣哄笑”。 思考：（1）群眾為什么辱罵他，嘲笑他，理由是什么？ 明確：因?yàn)樗L(zhǎng)得丑。 （2）文中的人物，以他們與伽西莫多的關(guān)系來(lái)看，可以分為三類(lèi),這些圍觀的群眾是一類(lèi)，他們是與伽西莫多無(wú)關(guān)的人，他們身上表現(xiàn)出怎樣的性格特征？ 明確：人物性格分析：冷酷 無(wú)聊（板書(shū)） （3）還有誰(shuí)讓他“一直干燥如焚”“長(zhǎng)時(shí)間失望”？ 明確：副主教，克洛德 

18、;孚羅洛。副主教是一類(lèi)，他是與伽西莫多關(guān)系最親密的人。 （4）副主教克洛德出現(xiàn)在文中的什么地方？他是怎么做的？從中可以看出副主教是一個(gè)怎樣的人？文章是如何表現(xiàn)這個(gè)人物的？ 明確:低下眼睛，裝著不認(rèn)識(shí)；急忙轉(zhuǎn)身走開(kāi)，逃避。人物性格分析：虛偽自私，道貌岸然而內(nèi)心丑惡無(wú)比 細(xì)節(jié)描寫(xiě)、神態(tài)描寫(xiě)、側(cè)面描寫(xiě)。 學(xué)程之三:深入探討思考：與他無(wú)關(guān)的看客、他最親密的人把伽西莫多一步步地變成了個(gè)“動(dòng)物”，而那個(gè)波希米亞姑娘愛(ài)斯梅拉達(dá)，曾經(jīng)被伽西莫多劫持過(guò)，卻在伽西莫多遭受笞刑，被打得死去活來(lái)的時(shí)候，給他喂水。愛(ài)斯美拉達(dá)當(dāng)時(shí)的神態(tài)是怎樣的，書(shū)上用了哪兩個(gè)詞語(yǔ)形容？這兩個(gè)詞有什么特別的表達(dá)效果？ 明確：展示了人物形象

19、，愛(ài)斯梅拉達(dá)不計(jì)前仇，以德報(bào)怨，給伽西莫多喂水，表現(xiàn)了她的善良； 表現(xiàn)出人性的美麗。這正如雨果說(shuō)過(guò)的“世界上最廣闊的是海洋，比海洋更廣闊的是天空，比天空更廣闊的是人的心靈”。愛(ài)斯梅拉達(dá)的送水的舉動(dòng)，“溫柔”和“微笑”的表情，異常珍貴。如果說(shuō)水暫時(shí)解了伽西莫多的生命之圍，微笑則成了伽西莫多的精神甘泉。 是作者理想化的美的藝術(shù)形象。在她身上體現(xiàn)了真善美三者的完美統(tǒng)一。她年輕美麗，舞姿迷人，她不僅外貌美，而且靈魂更美，她善良熱情，一身清白，天真純潔，對(duì)生活充滿美好憧憬，對(duì)他人富有同情心。 討論：（1）把“一大顆”改為“一滴”，把最后一句“這也許是那不幸的人生平第一次流出的眼淚”去掉行不行？這生平第一

20、次流出的一大顆眼淚中包含了哪些情感？ 明確：伽西莫多在受刑時(shí)受盡其他群眾的侮辱折磨，連他此生最重要、最?lèi)?ài)戴、最崇敬的、唯一的親人都在他最需要幫助的時(shí)候棄他不顧，連喊三次給水喝卻招來(lái)更多的侮辱折磨。失望至極，愛(ài)斯梅拉達(dá)出現(xiàn)后，他本以為愛(ài)斯梅拉達(dá)是來(lái)報(bào)復(fù)的，沒(méi)想到愛(ài)斯梅拉達(dá)以德報(bào)怨、不計(jì)前嫌，對(duì)善良姑娘的感激、對(duì)自己的自責(zé)，這人性的自然流露，令他掉下了也許生平第一顆眼淚。愛(ài)斯梅拉達(dá)的“一滴水”中透出了人性美的光輝，正是這道人性美的曙光照亮了沉睡在黑夜中的善良，喚醒了伽西莫多幾乎接近僵化的人性，生平第一次流出了眼淚。不僅如此，這滴眼淚也可以包含很多的意義：  A. 感激之淚：對(duì)愛(ài)

21、斯梅拉達(dá)在他極其口渴時(shí)喂水充滿了無(wú)限感激之情。  B. 自責(zé)之淚：伽西莫多原以為愛(ài)斯梅拉達(dá)上刑臺(tái)也是來(lái)報(bào)復(fù)他的，但是他錯(cuò)了，他為自己誤解愛(ài)斯梅拉達(dá)而流下了自責(zé)之淚。  C. 悔恨之淚：伽西莫多不辨好壞，聽(tīng)信克洛德孚羅洛的話，劫持愛(ài)斯梅拉達(dá)。他為自己的荒唐行徑感到悔恨。  D.覺(jué)醒之淚：伽西莫多從愛(ài)斯梅拉達(dá)身上看到了希望，他既然知道劫持愛(ài)斯梅拉達(dá)不對(duì)，那么他也應(yīng)該會(huì)想到克洛德孚羅洛行為的不當(dāng)。 E.開(kāi)心之淚 （2）愛(ài)斯美拉達(dá)的舉動(dòng)是否僅僅感動(dòng)了伽西莫多一個(gè)人？ 明確：觀眾也都被感動(dòng)了，大家拍著手喊道：“好極了，好極了！” 這一聲“好極了

22、”宣告了這些冷酷無(wú)聊的群眾被感動(dòng)了。這水，不僅融化了冰封的心靈，而且喚醒了觀眾的善心和良知。 追問(wèn)：你認(rèn)為群眾真的能被感動(dòng)并發(fā)生變化嗎？這樣的情節(jié)安排合理嗎？ 作者為什么要這么寫(xiě)？有何匠心？  明確：強(qiáng)調(diào)善的力量。表現(xiàn)出文章的主題。體現(xiàn)了小說(shuō)的浪漫主義手法。 一方面，群眾嘲笑、辱罵伽西莫多，是因?yàn)椴恢朗虑榈恼嫦?；另一方面，作者充分地表現(xiàn)了“中世紀(jì)的人民”的無(wú)知愚昧和缺乏憐憫同情之心，并通過(guò)議論表達(dá)了自己對(duì)他們的不滿和諷刺，但這并不能說(shuō)明這些“中世紀(jì)的人民”完全喪失了人性。愛(ài)斯梅拉達(dá)的微笑喚醒了伽西莫多，也喚醒了觀眾，喚醒了他們?nèi)诵灾械牧贾?，是完全可以理解的。這既是歌頌了美

23、好人性的力量，也是對(duì)美好人性的呼喚。雨果在這里的處理，很具匠心。用那么多的筆墨，那么多細(xì)節(jié)描寫(xiě)來(lái)寫(xiě)其他人與神甫，對(duì)愛(ài)斯梅拉達(dá)只用了短短的幾行，的確起到了“四兩撥千斤”的作用。正體現(xiàn)了小說(shuō)的主題和雨果的浪漫主義創(chuàng)作手法。 學(xué)程之四：個(gè)性解讀延伸討論：愛(ài)斯梅拉達(dá)用一滴水，換來(lái)了伽西莫多的一滴眼淚，題目卻是“一滴眼淚換一滴水”。查閱其它譯本，還有這樣的譯法：一滴淚報(bào)一滴水；一滴水換一滴淚；一滴水，一滴淚。你覺(jué)得這些譯法好不好？ 標(biāo)題譯為一滴眼淚換一滴水不妥當(dāng)，理由有三點(diǎn)： 首先，從故事情節(jié)看，是“一滴水”在前，“一滴淚”在后，而不是如一滴眼淚換一滴水標(biāo)題所揭示的那樣：“一滴淚”在前，“一滴水”在后。

24、小說(shuō)中這部分情節(jié)所描寫(xiě)的那些看客，其實(shí)與伽西莫多毫無(wú)仇怨，用今天的話來(lái)說(shuō)，他們屬于“非利益相關(guān)者”。聯(lián)系愚人節(jié)把伽西莫多推選為“愚人王”的情節(jié)來(lái)看，他們肆意侮辱、惡意咒罵伽西莫多，無(wú)非是為了發(fā)泄他們歧視弱者、嘲諷可憐人的惡劣情緒。他們冷漠無(wú)情，只會(huì)惡作劇似地捉弄著受了酷刑的伽西莫多，而這一切，只是因?yàn)橘の髂嗤饷渤蟮皿@人。因此，他們對(duì)伽西莫多要喝水的呼喚毫不在意。而天性善良的愛(ài)斯美拉達(dá)這個(gè)最有理由對(duì)伽西莫多進(jìn)行如此咒罵和侮辱的姑娘則懷著對(duì)弱小者的同情、對(duì)受苦人的憐慈，送給了他渴望并呼喊了三次的“水”，伽西莫多感動(dòng)得流下了眼淚。正是因?yàn)橄扔刑N(yùn)含著仁愛(ài)和憐憫的愛(ài)斯美拉達(dá)的“水”，而后才有伽西莫多心

25、靈受到震撼后流出的平生“第一滴眼淚”。照此，最起碼是“一滴水換一滴眼淚”，而不是“一滴眼淚換一滴水”。  其次，從人物關(guān)系看，是美麗善良的愛(ài)斯美拉達(dá)的善舉喚醒了伽西莫多長(zhǎng)期被愚昧順從所掩蓋了的善良天性，喚醒了他作為人的意識(shí)，喚醒了他內(nèi)心的情愛(ài)意識(shí)。伽西莫多在堂克洛德副主教的唆使下劫持愛(ài)絲美拉達(dá)而被捕，成為“替罪羊”而被處以笞刑。他不明白自己即將面臨的處境，當(dāng)“那精致的皮鞭就揮起在半空中，發(fā)出水蛇般的嘶嘶聲，一鞭又一鞭瘋狂地落到那可憐人的肩膀上”時(shí)，伽西莫多好像忽然驚醒似的蹦了一下，“才明白是怎么回事”。面對(duì)殘酷的笞刑，他似乎失去了反抗，也許正如作家所說(shuō)，他是“對(duì)西班牙斗牛士的打擊向來(lái)

26、不在意的阿斯杜里公牛”。但是當(dāng)周?chē)目纯蛯?duì)他施以無(wú)情的侮辱、辛辣的嘲諷、惡毒的咒罵、冷漠的戲弄時(shí)，他被激怒了，憤怒充斥著他的胸膛“憤怒、憎恨、失望逐漸在那可怕的臉上增多，成了一片厚厚的陰云，逐漸蓄滿電流，變成了千萬(wàn)道電光，在那怪人的獨(dú)眼里閃閃發(fā)亮”；看到收養(yǎng)了他的堂克洛德騎著騾子走過(guò)時(shí)，伽西莫多的眼光變得溫柔了只有在堂克洛德這兒，伽西莫多才感受到了“慈父般”的仁愛(ài)。但是堂克洛德這個(gè)劫持愛(ài)斯美拉達(dá)的主謀，卻因?yàn)楹ε玛幹\暴露而無(wú)情離去，澆滅了伽西莫多燃燒起的希望之火。愛(ài)斯美拉達(dá)在眾人一片冷漠與無(wú)情中，帶著同情與憐憫送來(lái)他呼喚多次的水，伽西莫多心中還在詛咒她：“他十分相信她也是來(lái)向他報(bào)復(fù)的，也是像別人一樣來(lái)打他的?？匆?jiàn)她真的迅速走上了石級(jí)，憤怒和輕視使他透不過(guò)氣，他真想把刑臺(tái)打個(gè)粉碎，假若他的獨(dú)眼能夠發(fā)出雷電，那波希米亞姑娘一定會(huì)給雷電擊斃，上不了刑臺(tái)啦?！背龊跻饬希@個(gè)最不可能送水來(lái)的姑娘卻送來(lái)了水