醫(yī)院科室牌子中英文對(duì)照

1、第 1 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱兒科門診1兒科門診2病理科藥庫太平間停車場(chǎng)放射科（CT、核磁共振、CR、DR）(Radiology Dept.)護(hù)士站核磁共振室（MIR Room）CT室（ CT Scan Room）CR室 當(dāng)心射線DR室取報(bào)告處閱片室醫(yī)生辦公室男衛(wèi)生間女衛(wèi)生間急診 Emergency 內(nèi)科急診室外科急診室洗胃室處置室注射室搶救室清創(chuàng)室醫(yī)生辦公室護(hù)士辦公室輸液、觀察室一輸液、觀察室二更衣室女衛(wèi)生間男衛(wèi)生間發(fā)熱、腸道門診第 2 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱門診西藥房(Outpatient Pharmacy)取藥處窗口1、2、3、4、5住院部

2、西藥房(Inpatient Pharmacy取藥處（窗口1、2、3）中藥房(Pharmacy of TCM)取藥處（窗口1、2）熬藥室掛號(hào)、劃價(jià)、收費(fèi)處(Registration、Prescription & Cashier)掛號(hào)窗口1、2、掛號(hào)窗口3（老年人、殘疾人、軍優(yōu)先）劃價(jià)、收費(fèi)窗口1、2、3醫(yī)保咨詢處醫(yī)學(xué)出生證辦理處出入院處導(dǎo)醫(yī)臺(tái)客服中心便利店消防控制室空調(diào)機(jī)房預(yù)防保健科(Prevention & Healthcare)門診辦公室卡介苗接種室預(yù)防接種室兒童保健室一兒童保健室二公共衛(wèi)生科中醫(yī)科 TCM(Traditional ChineseMedicine Dept.)

3、 中醫(yī)診斷室一中醫(yī)診斷室二中醫(yī)診斷室三康復(fù)治療室理療室特檢科（臨床功能檢查科）SpecialClinical Lab彩超室一彩超室二心電圖室腦電圖室B超室骨密度測(cè)定室第 3 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱胃鏡室腸鏡室蘇醒室纖支鏡室肺功能檢測(cè)室取報(bào)告處護(hù)士站檢驗(yàn)科(Clinical Lab)取報(bào)告處污物間門、急診檢驗(yàn)處住院部檢驗(yàn)處靜脈采血處男衛(wèi)生間女衛(wèi)生間取血處儲(chǔ)血室配血室放標(biāo)本處輸血科醫(yī)生值班室試劑室醫(yī)生辦公室主任辦公室生化室免疫室體液常規(guī)化驗(yàn)室血液常規(guī)化驗(yàn)室微生物實(shí)驗(yàn)室PCR實(shí)驗(yàn)室HIV初篩實(shí)驗(yàn)室劃價(jià)收費(fèi)處弱電室特檢科（臨床功能檢查科）SpecialClinical Lab第

4、 4 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱配電間辦公室婦產(chǎn)科(obstetrics & gynecologydepartment孕婦學(xué)校產(chǎn)科診斷室胎心監(jiān)護(hù)室檢查室一檢查室二產(chǎn)科咨詢室產(chǎn)科特需門診婦科診斷室一婦科診斷室二婦科診斷室三婦科診斷室四高危產(chǎn)科診斷室計(jì)育生育手術(shù)室一計(jì)劃生育手術(shù)室二計(jì)劃生育手術(shù)室三婦科治療室一婦科治療室二陰道鏡室醫(yī)生辦公室護(hù)士站觀察休息室病人入口醫(yī)護(hù)入口緩沖區(qū)刷手處無菌庫房污洗室衛(wèi)生間換鞋處外科 (Surgery Dept.)外科診斷室一第 5 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱外科診斷室二處置室治療室二外科診斷室三治療室一清創(chuàng)室內(nèi)內(nèi)科科(I

5、nternal(Internal MedicineMedicine Dept.)Dept.)內(nèi)科診斷室一內(nèi)科診斷室二內(nèi)科診斷室三內(nèi)科診斷室四護(hù)士站口口腔腔科科、皮皮膚膚科科、眼眼科科、耳耳鼻鼻喉喉科科口腔科牙片室皮膚科診斷室皮膚科治療室過敏原檢測(cè)治療室眼科診斷室耳鼻喉科診斷室聽力測(cè)定室男衛(wèi)生間女衛(wèi)生間護(hù)士站劃價(jià)收費(fèi)室辦公室手術(shù)室醫(yī)生辦公室手術(shù)室一手術(shù)室二手術(shù)室三手術(shù)室四手術(shù)室五麻醉辦公室觀察室外科 (Surgery Dept.)第 6 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱無菌庫房無菌器械室敷料間污洗室刷手處血透中心(Hemodialysis Center)隔離血透室病人入口處醫(yī)護(hù)入口

6、處醫(yī)生辦公室配液室ICU探視區(qū)談話間治療室醫(yī)生辦公室隔離病房男衛(wèi)生間女衛(wèi)生間病房醫(yī)護(hù)入口處產(chǎn)房(Delivery Room隔離產(chǎn)房待產(chǎn)室一（感染）待產(chǎn)室二蘇醒室無菌器械室無菌庫房一次性物品庫房(敷料間產(chǎn)科手術(shù)室一產(chǎn)科手術(shù)室二分娩室三分娩室一分娩室二值班室手術(shù)室第 7 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱新生兒沐浴室刷手處污洗室女更衣室男更衣室換鞋處婦產(chǎn)科病區(qū)病房（床位16張）病房（床位12張）特需病房一、二、三、四、五、六、七、八搶救室檢查室醫(yī)生值班室醫(yī)生辦公室治療室處置室開水間護(hù)士值班室?guī)旆恳?、二護(hù)士站新生兒科新生兒隔離室醫(yī)生辦公室洗嬰房治療室處置室新生兒配奶間護(hù)士站新生兒病房（床

7、位17張）衛(wèi)生間兒科隔離病房護(hù)士站處置室治療室產(chǎn)房(Delivery Room第 8 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱搶救室檢查室兒科病房1 01-03床兒科病房 （每個(gè)房間2張病床）醫(yī)生辦公室護(hù)士值班室婦產(chǎn)科病區(qū)病房（四人間）病房（三人間）特需病房一、二、三、四、五、六、七、八搶救室護(hù)士值班室醫(yī)生值班室醫(yī)生辦公室治療室處置室護(hù)士站庫房一、二開水間外一科病房16間（床位39張）搶救室檢查室醫(yī)生值班室醫(yī)生辦公室治療室處置室護(hù)士站外二科病房17間搶救室檢查室醫(yī)生值班室醫(yī)生辦公室治療室兒科第 9 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱處置室護(hù)士站開水間內(nèi)二科病房16間（床位39

8、張）搶救室檢查室醫(yī)生值班室醫(yī)生辦公室治療室處置室護(hù)士站內(nèi)一科病房17間搶救室檢查室醫(yī)生值班室醫(yī)生辦公室治療室處置室護(hù)士站開水間內(nèi)三科病房16間（床位39張）搶救室檢查室醫(yī)生值班室醫(yī)生辦公室治療室處置室護(hù)士站老年慢病科(Geriatrics Dept.)、中西醫(yī)結(jié)合科(Integrated TCM & WesternMedicine Dept.)綜合病房17間（床位42張）搶救室檢查室醫(yī)生值班室外二科第 10 頁，共 23 頁分分導(dǎo)導(dǎo)識(shí)識(shí)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)確的房間名稱醫(yī)生辦公室治療室處置室護(hù)士站后勤科院辦公室人人力力資資源源部部醫(yī)保辦醫(yī)務(wù)科護(hù)理部談話間院長(zhǎng)辦公室一副院長(zhǎng)辦公室一副院長(zhǎng)辦公室二信息科病

9、案室會(huì)議室接待室財(cái)務(wù)科公共關(guān)系科（外聯(lián)部）中心供應(yīng)室健康體檢鍋爐房洗衣房院總值班室院感科醫(yī)用電梯老年慢病科(Geriatrics Dept.)、中西醫(yī)結(jié)合科(Integrated TCM & WesternMedicine Dept.)第 11 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Pediatric Clinic APediatric Clinic B Pathology Dept.Drug StoreMorgueParkingNursing StationMIR RommCT Scan RoomComputer Radiography (CR) RoomCaution! Radiati

10、onDigital Radiography (DR) RoomTest RopertsAnalyzing Roomdoctors officeMan ToiletFemale ToiletEmergency Surgery RoomEmergency Surgery RoomGastric Lavage RoomTreatment RoomInjection RoomEmergency RoomDisinfection Roomdoctors OfficeNurses OfficeTransfusion & Observation Room ATransfusion & Obs

11、ervation Room BDressing RoomMan ToiletFemale ToiletFever & Enteric Diseases clinic第 12 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯PharmacyRegistrationRegistration C(Priority For Senior and Disabled) Prescription & CashierInformation Desk of Medical Insurance Medical certificate of Birth Registration Admission & D

12、ischargePatient GuideService CenterShopFire Fighting Control RoomAir Conditioner FacilitiesOutpatient OfficeBCG Inoculating RoomInoculating RoomChild Health Care Clinic AChild Health Care Clinic BTCM Clinic ATCM Clinic BTCM Clinic CRehabilitation RoomPhysical Therapy RoomCcolor Ultrasonic Room AColo

13、r Ultrasonic Room BECG RoomEEG RoomB ultrasonic RoomBone Density Lab第 13 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Gastroscopy Room Enteroscopy roomPost-Anesthesia Recovery Roomfibrescope roomPulmonary Function LabTest ReportsNursing StationLab ReportsBiohazard Waste RoomOutpatient & Emergency LabInpatient LabBlood Samp

14、le CollectionMan ToiletFemale ToiletBlood Drawing RoomBlood BankBlood Matching RoomSpecimen Blood Transfusion Dept.Doctors Duty RoomReagent Roomdoctors OfficeDirectors OfficeBiochemical laboratoryImmunology LabortatoryRoutine Test Lab Of Body FludiRoutine Test Lab Of Blood SampleMicrobiology Laboror

15、atoryPCR LaborotatoryHIV Primary Screen LabPrescription & Cashier第 14 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Electricity Distribution RoomOfficeSchool For Pregnant WomenObstetrics Clinicfetal Heart Rate Monitoring roomExamination Room 1Examination Room 2Counseling Room VIP ClinicGynaecology Clinic AGynaecology Clinic

16、 BGynaecology Clinic CGynaecology Clinic DObstetrics ClinicBirth Control Operating Room ABirth Control Operating Room BBitrh Control Operating Room CTreatment Room ATreatment Room BVaginoscopy RoomDoctors OfficeNusring StationObservation & Recovery Room Patient EntranceDoctor & Nurse Entranc

17、e Scrub ZoneSterile Store roomBiohazard Waste RoomTioletSurgery Clinic A第 15 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Surgery Clinic BTreatment RoomTreatment Room BSurgery Clinic CTreatment Room ADisinfection RoomInternal Medicine Clinic AInternal Medicine Clinic BInternal Medicine Clinic CInternal Medicine Clinic DNurse S

18、tationStomatology Dept.Dental Film Room Dermatology ClinicTreatment RoomOphtalmology ClinicENT(ear-nose-throat) ClinicAudiometric roomMan ToiletFemale ToiletNusring StationPrescription & CashierOutpatient OfficeDoctors Office Operating Room A Operating Room B Operating Room C Operating Room D Op

19、erating Room EAnaesthesia Office Observation Room 第 16 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Sterile Store RoomSterile Devices Store RoomDressing RoomScrub Zonehemodialysis roomPatient EntranceDoctor & Nurse Entrance Doctors OfficeInfusion Preparation RoomVistor Zone Therapeutic RoomDoctors OfficeIsolation WardMan T

20、oiletFemale ToiletStaff Entrance Isolation Labour RoomIsolation Pre-delivery room Pre-delivery room Post-Anesthesia Recovery RoomSterile Device Store RoomSterile Store RoomDressing Room Operating Room AOperation Room BLabour Room ALabour Room BLabour Room CDuty Room第 17 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Newborn Bart

21、h RoomScrub ZoneWomens Dressing RoomMens Dressing RoomEmergency RoomExamination Room Doctors Duty RoomDoctors OficeTreatment RoomTreatment RoomDrinking Water StroeNursing StationIsolation Warddoctors officeInfant Bathing RoomTreatment RoomTreatment RoomNursing StationNeonatal Ward TioletNursing Stat

22、ionTreatment RoomTreatment Room特需病房一、二、三、四、五、六、七、八第 18 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Emergency RoomExamination RoomDoctors OfficeNurses Duty Room WardEmergency RoomNurse s Duty RoomDoctors Duty Roomdoctors officeTreatment RoomTreatment RoomNursing RoomStroeDrinking Water Emergency RoomExamination RoomDoctors Dut

23、y Roomdoctors officeTreatment RoomTreatment RoomNusring StationEmergency RoomExamination RoomDoctors Duty Roomdoctors officeTreatment Room第 19 頁，共 23 頁房間名稱的英文翻譯Treatment RoomNursing RoomDrinking Water Emergency RoomExamination RoomDoctors Duty Roomdoctors officeTreatment RoomTreatment RoomNursing Ro

24、omWard Emergency RoomExaminationDoctors Duty RoomDoctors officeTreatment RoomTreatment RoomNursing RoomDrinking Water Emergency RoomExamination RoomDoctors Duty Roomdoctors officeTreatment RoomTreatment RoomNursing RoomIntegrated WardEmergency RoomExamination RoomDoctors Duty Room第 20 頁，共 23 頁房間名稱的英

25、文翻譯doctors officeTreatment RoomTreatment RoomNursing SationGeneral Affairs OfficeHospital Administration OfficeHuman Resources DepartmentMedical Insurance Management OfficeMedical Administration Dept.Nursing Dept.Presidents officeVice Presidents office AVice Presidents office BInformation Office Med

26、ical Records RoomConference RoomReception RoomFinancial Dept.Public Relations DeptSupply RoomPhysical ExaminationBoiler RoomLaundryChief Duty RoomNosocomial Dept.Medical Service Elevator9樓8樓中西醫(yī)結(jié)合科（老年慢病科）內(nèi)二科病房114病房114病房257病房257病房3810病房3810病房41113病房41113病房51416病房51416病房617-19病房617-19病房720-22病房720-22病房823-24病房823-24病房925-26病房925-26病房1027病房1027病房1128病房1128病房1229-30病房1229-30病房1331-32病房1331-32病房1433-34病房1433-34病房1535-36病房1535-36病房1638-40病房1638-40病房1741-43病房1741-43內(nèi)三料內(nèi)一科