編輯稿件的常見錯(cuò)誤

1、編輯文稿易見錯(cuò)誤一、編輯的作用 編輯工作是一種為傳播文字信息的需要而產(chǎn)生的社會(huì)文化活動(dòng)，編輯是精神產(chǎn)品生產(chǎn)的組織者。編輯工作是出版過程中的中心環(huán)節(jié)。具有設(shè)計(jì)、組織、優(yōu)化、導(dǎo)向、協(xié)調(diào)等多種功能。責(zé)任編輯應(yīng)本著對(duì)社會(huì)負(fù)責(zé)、對(duì)讀者負(fù)責(zé)、對(duì)作者負(fù)責(zé)、對(duì)自己負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，認(rèn)真做好編輯工作。在編輯工作中要把握好五度。高度  站在宏觀的高度，站在全局的高度。新度  文稿中所報(bào)道的內(nèi)容必須是新事物、新技術(shù)、新產(chǎn)品、新方法，新經(jīng)驗(yàn)、新成績、新問題、新困難。深度  透過現(xiàn)象看本質(zhì)，所編輯的文稿要有深層次的深度報(bào)道內(nèi)容。寬度  文稿所

2、報(bào)道的內(nèi)容面要寬，影響面要大，受教育的面要大，要為廣大讀者服務(wù)。適度  正面宣傳不夸張，文中不出現(xiàn)“最大” “最好” “第一” “霸主” 等詞，批評(píng)與揭露要尊重事實(shí)，客觀報(bào)道。責(zé)任編輯要當(dāng)好“廚師”     合理調(diào)配  掌握火候責(zé)任編輯要當(dāng)好“裁剪師”   精心設(shè)計(jì)  裁剪合理責(zé)任編輯要當(dāng)好“美容師”   認(rèn)真修飾  做好標(biāo)題 二、編輯加工時(shí)應(yīng)注意以下幾個(gè)方面的問題1.是否有政治及原則性的錯(cuò)誤；2.是否有技術(shù)性錯(cuò)誤，名詞術(shù)語是否準(zhǔn)確；3

3、.內(nèi)容是否有前后矛盾和前后重復(fù)；4.文章的結(jié)構(gòu)是否合理，層次是否分明；5.文中是否有病句、錯(cuò)句、錯(cuò)詞、錯(cuò)字；6.文中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、字體、字號(hào)是否符合要求；7.計(jì)量單位是否符合規(guī)定；8.數(shù)字和英文大小是否符合要求。三、   審讀中發(fā)現(xiàn)的問題1 政治原則性的錯(cuò)誤 (1)臺(tái)灣與國家并列。  如： 產(chǎn)品暢銷臺(tái)灣、香港、美國、韓國、印度。此句應(yīng)改為 產(chǎn)品暢銷中國的臺(tái)灣和香港地區(qū)以及美國、韓國、印度等國家。這項(xiàng)活動(dòng)已分別在中國大陸，臺(tái)灣，香港，美國，加拿大，韓國和新加坡舉辦。此句應(yīng)改為 這項(xiàng)活動(dòng)已分別在中國大陸、香港、臺(tái)灣，美國，加拿大，韓國和新加坡等國家和地區(qū)舉辦。(

4、2)涉及國家的政策性問題。如： 前年，地方根據(jù)國務(wù)院文件精神，停建緩建信息化建設(shè)項(xiàng)目，但同期，國家信息辦又發(fā)文要求各地抓緊建設(shè)，這使下級(jí)政府無所適從。     此句涉及國家的政策，有指責(zé)國務(wù)院與國家信息辦不協(xié)調(diào)，下發(fā)的文件精神不一致而使得下級(jí)政府無所適從的意思。報(bào)道時(shí)要避免出現(xiàn)類似問題。2. 技術(shù)概念的錯(cuò)誤（1）無線電波包括光波和電磁波。這是個(gè)錯(cuò)誤的概念。應(yīng)該是：電磁波包括無線電波和光波。因?yàn)闊o線電波分為12個(gè)波段，3Hz3×1012 Hz，而光波的波長比無線電波的中微波波長還短，超出了無線電波的范疇，無線電波不包含光波。而電磁波包括光波和無線

5、電波。（2）網(wǎng)絡(luò)用光纖電纜連接。這是個(gè)錯(cuò)誤的概念。光纖與電纜是兩種不同的傳輸介質(zhì)。光纖是光導(dǎo)纖維，是石英玻璃拉絲而制成的，電纜是由金屬導(dǎo)體制成的。 光纖與電纜傳輸?shù)男盘?hào)性質(zhì)不同。光纖傳輸?shù)氖枪庑盘?hào)，電纜傳輸?shù)氖请娦盘?hào)。 3. 英文大小寫混用和中英文混用的錯(cuò)誤（1）英文大小寫混用。  E-Mail,  e-Mail, e-mail.都是錯(cuò)誤的。應(yīng)該為：E-mail UNIX操作系統(tǒng)的UNIX是縮略語，應(yīng)全是大寫字母，可經(jīng)常寫成Unix.這是錯(cuò)誤的。（2）詞頭和單位的大小寫混亂。應(yīng)該是：因數(shù)103的詞頭用小寫，因數(shù)106的詞頭用大寫，計(jì)量單位符號(hào)用大寫。但米

6、（m）克(g)用小寫。書寫時(shí)應(yīng)注意 數(shù)字與單位之間必須空半字距離。如：10 kg  100 m  50 A  220 V  80 kW  200 MHz不能寫成：10KG   100M   50 a  220 v  80Kw   200mHz          （3）中英文混用。如 

7、60;傳輸速率  應(yīng)為：Gb/s或吉比特/秒或 Mb/s 不能為：Gb/秒或Mb/秒（4）詞頭使用規(guī)則。a. 不能獨(dú)立使用。離開了單位而獨(dú)立使用詞頭是錯(cuò)誤的。在文稿中常見的獨(dú)立使用的詞頭有,k和M。例如：電容C=10  應(yīng)為C=10 F 電阻R20k  應(yīng)為R=20 k頻率f=65M   應(yīng)為f65 MHzb.不得重疊使用。在書稿中常見的mm, ms, m，F(xiàn)和kMW等，都是錯(cuò)誤的，應(yīng)分別改為nm, ns, pm, pF和GW。   在純敘述性文字中，常見的“毫微秒級(jí)” “ 微微米級(jí)”

8、一類說法，也是不允許的。應(yīng)分別改用“納秒級(jí)”（或ns級(jí)）、“皮米級(jí)”（或pm級(jí)）。需要指出的是，由于歷史的原因，質(zhì)量的SI單位名稱“千克”中，已經(jīng)包含詞頭“千”，所以質(zhì)量的十進(jìn)倍數(shù)或分?jǐn)?shù)單位應(yīng)由詞頭加在“克”(g)之前構(gòu)成，如微克（g）不得寫作納千克（nkg）。4. 連線符用法的混亂連線符有4種 -半字線    一字線   雙字線   波浪線（1）半字線 a.用于圖號(hào)、表號(hào)、公式號(hào)。如圖1-1， 表2-2，公式5-2 等。b.用于組合術(shù)語（復(fù)合詞）。  如 物理-化學(xué)反應(yīng)，數(shù)-模轉(zhuǎn)換。（2）字線

9、a.時(shí)間、地點(diǎn)的起止。如：2002年2004年 9：0012：00 北京上海b.人與人之間的關(guān)系，物與物之間的關(guān)系。如：斯大林毛澤東是偉大的馬克思主義者。 電腦打印機(jī)是辦公自動(dòng)化的基本設(shè)備。c. 方位或走向。如：永定河以西北東南的走向流經(jīng)京津地區(qū)。d. 標(biāo)準(zhǔn)號(hào)。如：國標(biāo) GB231280e. 設(shè)備產(chǎn)品型號(hào)。如：東風(fēng)7型拖拉機(jī)  長虹HB2951型彩電f. 表示圖注。如：1底座，2支架，3轉(zhuǎn)盤，4連桿（3）雙字線1. 副標(biāo)題前。如：體制推進(jìn)理性發(fā)展電子政務(wù)建設(shè)初探2. 表示轉(zhuǎn)折與遞進(jìn)。如：他高興極了！ 他慘了！3. 注釋。如：歐姆定律電

10、壓等于電流乘以電阻。                 面積長與寬的乘積。（4）波浪線  用于數(shù)字之間的變化如：工作效率提高20%30%  不能寫成：20%至30% 或2030%經(jīng)濟(jì)收入增加了100萬元150萬元不能寫成：100150萬元5.拉伯?dāng)?shù)字與漢字?jǐn)?shù)字使用混亂。（1）阿拉伯?dāng)?shù)字與漢字?jǐn)?shù)字使用的一般原則。國家語言文字工作委員會(huì)，國家出版局，國家標(biāo)準(zhǔn)局，國家計(jì)量局，國務(wù)院辦公廳秘書局，中宣部新聞

11、局、出版局公布：為使出版物在涉及數(shù)字（如表示時(shí)間、長度、重量、面積、容積和其他量值）時(shí)使用漢字和阿拉伯?dāng)?shù)字體例統(tǒng)一，特別制定關(guān)于出版物數(shù)字用法的規(guī)定?？偟脑瓌t：凡是可以使用阿拉伯?dāng)?shù)字而且又很得體的地方，均應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。（2）阿拉伯?dāng)?shù)字的適用場(chǎng)合。a.公歷的世紀(jì)、年代、年、月、日和時(shí)刻，以及日本年號(hào)紀(jì)年。比如：20世紀(jì)，90年代，2001年4月20日9時(shí)30分，公元前8世紀(jì)，公元前440年，20世紀(jì)90年代，昭和16年。注意：l 年份一般不應(yīng)簡寫。如1990年不應(yīng)寫作“九年”或“90年”。l引文著錄、行文注釋、表格、索引、年表等，年、月、日的標(biāo)記格式可表示為另一形式。如：2001年

12、4月20日可寫作2001-04-20，仍讀作2001年4月20日。年、月、日間用半字線，月、日是個(gè)位數(shù)時(shí)，在10位數(shù)上加“0”。l時(shí)、分、秒的表示格式也可表示為另一形式。如9點(diǎn)30分50秒可寫作9：30：50。其中以“：”作為分隔號(hào)。b.統(tǒng)計(jì)表中的數(shù)值。如正、負(fù)整數(shù)，小數(shù)，分?jǐn)?shù)，百分比，比例等。比如：88，150，-130，0.6,1/2，60%70%, 1:300。 c.物理量值。物理量值必須使用阿拉伯?dāng)?shù)字，并正確使用法定計(jì)量單位。所謂物理量是指用于定量描述物理現(xiàn)象的量，即科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域里使用的表示長度、質(zhì)量、時(shí)間、電流、熱力學(xué)溫度、物質(zhì)的量和發(fā)光強(qiáng)度的量，等等。使用的單位是法定計(jì)量

13、單位。物理量值如：400 km,  1000 W,  500 V,  6 A, 736.80 km, 600 g,  100 kg150 kg,  12.5 m2,外形尺寸400 mm×200 mm×300 mm。400 mm×200mm×300mm 不能寫成 400×200×300mm d.一般情況下的非物理量應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。比如：21.56元, 88萬元, 500美元,  600英磅, 25歲, 14

14、個(gè)月,  1680人, 8.8萬冊(cè), 700幅,  300名, 70日元,  50馬克, 100天。e.多位數(shù)與小數(shù)應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。 用阿拉伯?dāng)?shù)字書寫的多位整數(shù)和小數(shù)要分節(jié)： l 專業(yè)性科技出版物的分節(jié)法：從小數(shù)點(diǎn)起分別向左向右每3位數(shù)字 一組，組間空四分之一個(gè)漢字（二分之一個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字）的位置。 比如：6 666 666，8. 888, 3. 141 592   8 888 888.888 888 8 l 純小數(shù)必須寫出小數(shù)點(diǎn)前定位的“0”，小數(shù)點(diǎn)是齊底線的黑圓點(diǎn)“.”。 比如:0.49不能

15、寫成 .49和49。 f.非科技出版物中的數(shù)值一般可以“萬”、“億”作單位，與阿拉伯?dāng)?shù)字配 合使用。比如：345，000，000可寫成34，500萬或3.45億，但一般不能寫成3億4千5百萬。 a.數(shù)值巨大的精確數(shù)字，為了便于定位讀數(shù)或移行，作為特例可以同時(shí)使用“億、萬”的單位。 比如：我國1990年人口普查人數(shù)為11 億3368萬2501人。 h.用阿拉伯?dāng)?shù)字書寫的一個(gè)數(shù)值應(yīng)避免斷開移行。 i.部隊(duì)番號(hào)、文件編號(hào)、證件號(hào)碼和其他序號(hào)均用阿拉伯?dāng)?shù)字。 比如:82892部隊(duì)，國家標(biāo)準(zhǔn)GB231280，國發(fā)19989號(hào)文件，13/14次特別快車，90號(hào)汽油，維生素B12。 j.引文標(biāo)注中版次、卷次

16、、頁碼一般均使用阿拉伯?dāng)?shù)字。 （3）漢字?jǐn)?shù)字的適用場(chǎng)合。 a.定型的詞、詞組、成語、慣用語、縮略語和具有修辭色彩在詞語中作為語素的數(shù)字，必須用漢字?jǐn)?shù)字。 b.中國干支紀(jì)年和夏歷月日以及清代以前的歷史紀(jì)年，多民族的非公歷紀(jì)年。比如：丙寅年十月十五日，臘月二十三日，正月初一，秦文公四十四年，藏歷陽木龍年八月二十六日。 a.  含有月日簡稱表示事件、節(jié)日和其他意義的詞組。 比如：五四運(yùn)動(dòng)，七七事變，“九五”規(guī)劃。 注意： l 如涉及一月、十一月、十二月，要用間隔號(hào)“” 將表示月和日的數(shù)字隔開并外加引號(hào)避免歧義。 比如：“一二八”事變（1月28日），“一二九”運(yùn)動(dòng)（12月

17、9日）。 l 是否使用引號(hào)，視事件的知名度而定。 比如：八一建軍節(jié)，五一國際勞動(dòng)節(jié)，“十五”規(guī)劃，五卅運(yùn)動(dòng)， “五二”聲明，“五一三”事件。 d.整數(shù)一至十，如果不是出現(xiàn)在具有統(tǒng)計(jì)意義的一組數(shù)字中，可以用漢字，但要照顧到上下文，求得體例上的一致。 比如：一個(gè)人，三本書，四種產(chǎn)品，六條意見，讀了十遍，五個(gè)百分點(diǎn)。 e.相鄰的兩個(gè)數(shù)字并列連用表示概數(shù)必須用漢字。連用的兩個(gè)數(shù)之間不能用頓號(hào)“、”隔開。 比如：二三米，一兩個(gè)小時(shí)，三五天，三四個(gè)月，一二十個(gè)，四十五六歲，七八種，二三百架次，五六萬套 f.用帶有“幾”的數(shù)表示約數(shù)，必須使用漢字。 比如：幾千年，十幾天，一百幾十次，幾十萬分之一。

18、 g.用“多”、“余”、“之間”、“左右”、“上下”、“約”等表示的約數(shù)一般用漢字。比如：得獎(jiǎng)十余次，獲獎(jiǎng)作品有一千多件，接收了約三千名學(xué)生。 （4）數(shù)量的增加或減少要注意下列用詞的概念。 a. 增加為（或增加到）過去的2倍，即過去為1，現(xiàn)在為2； b. 增加（或增加了）2倍，即過去為1，現(xiàn)在為3； c. 超額80%，即定額為100，現(xiàn)為180； d. 降低到80%，即原來為100，現(xiàn)在為80； e. 降低（或降低了）80%，即原來為100，現(xiàn)在為20； f. 為原數(shù)的1/4，即原數(shù)為4，現(xiàn)在為1；或原數(shù)為1，現(xiàn)在為0.25。 應(yīng)特別

19、注意在表達(dá)數(shù)字減小時(shí)，不宜用倍數(shù)，而應(yīng)采用分?jǐn)?shù)，因?yàn)橛帽稊?shù)表達(dá)容易引起歧義。 6用詞不妥貼（以下從正面說明） 必須 一定要 強(qiáng)制性的 例：必須輸入數(shù)據(jù)。 必需 一定要有的物。  例：輸入必需的數(shù)據(jù)。   別忘了帶好必需用品。 度度過時(shí)間。       例：歡度春節(jié) 渡渡過空間。       例：渡過難關(guān) 復(fù)再，轉(zhuǎn)過來。     例：反復(fù)考慮，重復(fù)使用。 覆蓋住，翻過來。   例

20、：路上覆蓋著白雪。 這是顛覆不破的真理。 備完全             例：關(guān)懷備至  備受歡迎 倍加倍             例：事半功倍  勇氣倍增 作從事 制作 充當(dāng)       從事：作案 作弊 作調(diào)查 作貢獻(xiàn)    

21、   制作：作曲 作詞 作假  作文       充當(dāng)：裝模作樣  作廢  作為 做從事 制作  充當(dāng)       從事：做事 做活 做早操 做買賣       制作：做飯 做文章 做衣服 做記號(hào)       充當(dāng)：做主 做伴 稱做 當(dāng)做 叫做 用做

22、 唯唯唯諾諾 任人唯親 任人唯賢 唯心 唯物 惟惟一 惟獨(dú) 惟有 惟恐 惟我獨(dú)尊 惟利是圖 維思維 維護(hù) 維持 維修 二維 三維 纖維維生素 連相連 連接 聯(lián)聯(lián)合 聯(lián)結(jié) 7同音同義詞的首選詞（首選一字線前的詞） 筆畫筆劃  輩分輩份  標(biāo)志標(biāo)識(shí)  參與參預(yù)  成分成份      瓷器磁器  賜予賜與  搭檔搭當(dāng)  答復(fù)答覆  擔(dān)心耽心    訂單定單  訂貨

23、定貨  分量份量  分內(nèi)份內(nèi)  復(fù)信覆信    干預(yù)干與  告誡告戒  光彩光采  過分過份  喝彩喝采    恍惚恍忽  含蓄涵蓄  宏圖弘圖  弘揚(yáng)宏揚(yáng)  輝映暉映    紀(jì)念記念  機(jī)靈機(jī)伶  精彩精采  角色腳色  簡練簡煉

24、60;  連接聯(lián)接  錄像錄相  爛漫爛縵  流連留連  連貫聯(lián)貫    聯(lián)結(jié)連結(jié)  門檻門坎  謀劃謀畫  摩擦磨擦  漂泊飄泊    盤踞盤據(jù)  牽連牽聯(lián)  勸誡勸戒  圖像圖象  透徹透澈    稀罕希罕  稀有希有  序言敘言  緣由原由  月牙月芽    賬本帳本  帳戶脹戶      一錘定音一槌定音  原原本本源源本本  直截了當(dāng)直接了當(dāng) 8 不能簡化的字（必須用字線前的字）