第六章文字語言學(xué)概論

1、 二、文字的基本性質(zhì)二、文字的基本性質(zhì) 1、文字的性質(zhì)：、文字的性質(zhì)： 文字的基本性質(zhì)：文字是用書寫文字是用書寫/視覺形式視覺形式對(duì)語言進(jìn)行再編碼的符號(hào)系統(tǒng)。對(duì)語言進(jìn)行再編碼的符號(hào)系統(tǒng)。文字是在語言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，所以： （1）文字有形、音、義三個(gè)方面； （2）文字也是一種系統(tǒng)； （3）文字必有一級(jí)較小的單位是可以用語言中的因讀出來并表達(dá)語言中音義結(jié)合體的意義的（文字系統(tǒng)有某一級(jí)文字單位對(duì)應(yīng)著語言的一級(jí)單位）。 3、拼音文字是按照字母的拼寫閱讀，所以寫與讀的距離大多不會(huì)太遠(yuǎn)，如果實(shí)際語言中的語音變了，拼音字母和拼寫規(guī)則也要跟著變。漢字在這方面有所不同，漢字的字形和漢語的讀音不是直接聯(lián)系的，或者

2、說不能從漢字的字形中嚴(yán)格地確定一個(gè)字的讀音，所以讀音盡管變化了，字形可以不變。這種讀音改變而字形不變可以從古今差異和方言差異兩個(gè)方面去理解。 盡管漢字和漢語的關(guān)系比一般拼音文字的盡管漢字和漢語的關(guān)系比一般拼音文字的關(guān)系特殊，但并不違背文字和語言的根本關(guān)系：關(guān)系特殊，但并不違背文字和語言的根本關(guān)系：文字是記錄語言的符號(hào)系統(tǒng)。文字是記錄語言的符號(hào)系統(tǒng)。不要以為漢字可以獨(dú)立于漢語就能夠看的符號(hào)系統(tǒng)。第二節(jié)第二節(jié) 文字的基本性質(zhì)與文字的產(chǎn)生文字的基本性質(zhì)與文字的產(chǎn)生 文字的基本性質(zhì)是對(duì)語言的再編碼，是語言的書寫/視覺符號(hào)系統(tǒng)。文字的產(chǎn)生不是一蹴而就的，判斷是否已經(jīng)產(chǎn)生了文字系統(tǒng)，要看是否有一套與某一種

3、語言的語言符號(hào)及其排列有固定對(duì)應(yīng)關(guān)系的書寫/視覺符號(hào)。下面通過對(duì)比幾種非文字的形體記事方式與早期文字，來看看非文字與文字的本質(zhì)區(qū)別。 非文字的形體記事方式：非文字的形體記事方式： 一、實(shí)物記事一、實(shí)物記事 結(jié)繩記事和訊木記事結(jié)繩記事和訊木記事都是典型的實(shí)物記事方式，在文字發(fā)明之前，起過記事、傳令等重要的交際作用。 今天，在一些少數(shù)民族仍然存在使用實(shí)物記事、傳遞信息的具體例子。 但是，實(shí)物能夠表達(dá)的信息很少，與文字的產(chǎn)生沒有直接的關(guān)系。 二、圖畫記事二、圖畫記事 圖畫圖畫在古時(shí)候也是用來記事的一種重要方法。 和實(shí)物記事相比，圖畫記事表達(dá)的信息更加豐富（發(fā)展過程，關(guān)系，可以表達(dá)心里的意愿和要求等）

4、；而且圖畫記事的能力更接近自然有聲語言。 圖畫記事一般認(rèn)為是文字產(chǎn)生的前身，理由如下：（1）常常使用一些約定俗成的圖形來表達(dá)特定的名物；（2）也常使用一些與現(xiàn)實(shí)事物外形相似的簡(jiǎn)單圖形來表示事物。 但，圖畫記事還不是文字。圖畫表達(dá)信息的方式是以形體直接描畫現(xiàn)實(shí)，而文字是通過以形體對(duì)應(yīng)語言中音義結(jié)合的成分和排列的方式來表達(dá)信息的。 三、刻劃符號(hào) 原始社會(huì)末期出現(xiàn)了刻劃符號(hào)，雖然意義尚不明確，但這些反復(fù)的符號(hào)肯定表達(dá)了某些固定的意義，當(dāng)時(shí)它們應(yīng)該是與特定語言的音義結(jié)合體相對(duì)應(yīng)的。 但是，刻劃符號(hào)一是數(shù)量有限，二是所表達(dá)的意義或者與符號(hào)有相似性聯(lián)系，或者局限在很少的領(lǐng)域，這與數(shù)學(xué)符號(hào)、象征性圖形的性質(zhì)

5、更加近似。因此，還不能說當(dāng)時(shí)已經(jīng)產(chǎn)生了文字系統(tǒng)。 刻劃符號(hào)是文字產(chǎn)生之前必經(jīng)的積累階段。 四、早期文字：原始的圖畫文字四、早期文字：原始的圖畫文字 判定文字系統(tǒng)已經(jīng)產(chǎn)生，有三個(gè)基本條件。第一，具有數(shù)量足夠多的與某種語言里的語素或詞對(duì)應(yīng)的小圖形，這些小圖形可以按這種語言的音讀出來；第二，這些小圖形可以重復(fù)使用而音義不變；第三，這些小圖形的排列規(guī)則足以反映這種語言說話時(shí)語素或詞的排列順序，意義的表達(dá)與排列的順序密切相關(guān)。 原始文字看上去與記事圖畫十分相像，但它基本滿足了以上三個(gè)條件；但原始文字還不能全部地、嚴(yán)格地滿足以上三個(gè)條件，所以還不夠成熟完善。 思考：為什么東巴的圖畫是文字，而印第安少女的情

6、書是記事圖畫？課本P171 記事圖畫與原始的圖畫文字，關(guān)鍵性的一關(guān)鍵性的一個(gè)區(qū)別在于是否用借音的辦法擴(kuò)大文字所能記個(gè)區(qū)別在于是否用借音的辦法擴(kuò)大文字所能記錄的語詞的范圍。錄的語詞的范圍。只有借音表意才可能表達(dá)抽象概念的語詞，只有借音做聲符才能區(qū)分并表示語言中若干同義詞的具體讀音。 東巴文還不是成熟的文字系統(tǒng)，因?yàn)樗€不完全符合文字的基本條件。原始文字的形體沒有完全定型，對(duì)應(yīng)關(guān)系也沒有完全固定，還有些語詞（虛詞）還沒造出字來等。因此還需要漫長的發(fā)展過程才成為能夠完整地記錄語言的成熟文字體系。第三節(jié)第三節(jié) 共時(shí)文字系統(tǒng)的特點(diǎn)及分類共時(shí)文字系統(tǒng)的特點(diǎn)及分類 文字可以從不同的角度分類：形體上：圖畫文字

7、 象形文字 楔形文字 方塊字等根據(jù)文字單位和語言單位的關(guān)系：表音文字 意音文字一、從文字的次小單位看文字的共性和分類一、從文字的次小單位看文字的共性和分類 文字是形體符號(hào)的系統(tǒng)，它也有大小不同的單位大小不同的形體單位。以漢字為例：筆畫部件（字元、偏旁、部首）字。 任何文字系統(tǒng)都都有一級(jí)單位對(duì)應(yīng)于語言中的音義結(jié)合體。這一級(jí)單位一定不是最小的語言單位，它在文字文本中的排列次序?qū)?yīng)于語言符號(hào)的出現(xiàn)次序，由此文字才可以有效的通過語言的符號(hào)義表達(dá)信息，比如漢語中的“方塊字”和英語中的“（文字）詞”。 從這一級(jí)文字單位來看文字和語言關(guān)系，世界上的文字是具有共性的，因?yàn)檫@一級(jí)單位都是既表音又表意的。這一級(jí)單

8、位不是文字的最小單位。 文字這一級(jí)次小的單位都是既表音又表意的，但是它們對(duì)應(yīng)的是哪一集音義結(jié)合體、哪一級(jí)語音單位卻有所不同，可以據(jù)此對(duì)文字進(jìn)行分類：“語素語素-音節(jié)文字音節(jié)文字”（漢文）；“語法語法詞詞-音系詞文字音系詞文字”（英文）。P173 一、從文字的最小單位看文字的不同類型一、從文字的最小單位看文字的不同類型 與語言中的音義結(jié)合體相對(duì)應(yīng)的那一級(jí)文字單位（字或文字詞），一定還可以拆分為更小的形體單元，如英文的詞可拆分為“字母”，漢文的方塊字可拆分為“字元”（偏旁、部首）。我我們把所有文字的最小單元統(tǒng)稱為們把所有文字的最小單元統(tǒng)稱為“字符字符”。 從字符的層級(jí)來看它們所對(duì)應(yīng)的語言項(xiàng)，不同文

9、字的差異十分明顯：英文的字符只跟英語詞的音有關(guān)，與意義無關(guān)；漢文的字符有的與語素的意義有關(guān)，有的與聲音有關(guān)。根據(jù)字符與所記根據(jù)字符與所記錄的語言的關(guān)系，可以把文字分為表音文字和錄的語言的關(guān)系，可以把文字分為表音文字和意音文字。意音文字。1、表音文字、表音文字 表音文字，又叫表音文字，又叫“拼音文字拼音文字”或或“字母文字母文字字”，它們的最小文字單位，它們的最小文字單位字符只表示語言字符只表示語言符號(hào)的音，而不表示語言符號(hào)的意義。符號(hào)的音，而不表示語言符號(hào)的意義。表音文字還可以根據(jù)所表示的語音單位的性質(zhì)分為更小的類，比如音位文字，輔音文字，音節(jié)文字。 音位文字：有的字符表元音，有的字符表輔音，字符可以記錄語言中所有的音位。如拉丁字母。 輔音文字：字符只表示語言中的輔音，元音沒有專門的字符表示。如阿拉伯文。 音節(jié)文字：字符表示語言中的音節(jié)。如日本的假名。 2、意音文字、意音文字 意音文字指的是有的字符提示語言符號(hào)的意音文字指的是有的字符提示語言符號(hào)的音，有的字符只提示語言符號(hào)的意義。提示音音，有的字符只提示語言符號(hào)的意義。提示音的字符叫做聲符；與音無關(guān)只與意義有關(guān)的字的字