附件9售后服務(wù)和培訓(xùn)s4項(xiàng)目蒸汽旁路系統(tǒng)設(shè)備技術(shù)書(shū)

1、附件 9本協(xié)議作為設(shè)備供貨合同中對(duì)設(shè)備的約定，賣(mài)方在方面遵守以下約定：1.項(xiàng)目EPC 建設(shè)期1.1.提供廠代現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)指導(dǎo)服務(wù)（具體要求見(jiàn)附件 7）。理解并承諾完全響應(yīng)上述條款的要求。1.2.提供設(shè)備原產(chǎn)地的運(yùn)行、培訓(xùn)服務(wù)-無(wú)培訓(xùn)服務(wù)要求：1.2.1 培訓(xùn)的時(shí)間、人數(shù)等具體內(nèi)容由雙方在項(xiàng)目執(zhí)行階段商定。1.2.2 在EPC 現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行的培訓(xùn)，由買(mǎi)方負(fù)責(zé)提供設(shè)備、場(chǎng)地，賣(mài)方提供充足的培訓(xùn)資料；在賣(mài)方工廠進(jìn)行的培訓(xùn)，賣(mài)方為買(mǎi)方培訓(xùn)提供設(shè)備、場(chǎng)地、資料等培訓(xùn)條件，并提供食宿和交通方便。1.2.3材。在賣(mài)方工廠進(jìn)行的培訓(xùn)，賣(mài)方在培訓(xùn)前 3 個(gè)月向買(mǎi)方提供培訓(xùn)計(jì)劃、課程和培訓(xùn)教理解并承諾完全響應(yīng)上述條款的要

2、求。1.3.賣(mài)方向買(mǎi)方提供滿足業(yè)主需要的設(shè)備運(yùn)行手冊(cè)，內(nèi)容要求如下：Section 1 General information 概述Table of contents; 目錄Explanation to the manual; 手冊(cè)使用說(shuō)明Definition and Abbreviation List 定義與縮寫(xiě)。Section 2 Safety 安全2.1 General precautions 一般注意事項(xiàng)序號(hào)培訓(xùn)內(nèi)容培訓(xùn)天數(shù)培訓(xùn)教師地點(diǎn)備注人數(shù)1設(shè)備概述1工程師1現(xiàn)場(chǎng)2設(shè)備運(yùn)維工程師3常見(jiàn)故障排除工程師2.2 Safety Measures 安全措施The safety measure

3、s shall include safety measures during transport, installation, commising,operation and maenance. 該部分包括、安裝、調(diào)試、運(yùn)行中的安全措施。Section 3 System Description 系統(tǒng)描述3.1 Overall System Description Section 系統(tǒng)概述The overall system description section shall summarize the pure of the system or subsystemin relation to

4、the overalllant, and describe the function(s) of the system and subsystems.系統(tǒng)描述應(yīng)概括本系統(tǒng)或子系統(tǒng)與整個(gè)電廠的關(guān)系，以及描述整個(gè)系統(tǒng)或子系統(tǒng)的功能。3.2 Technical Data 技術(shù)數(shù)據(jù)The technical data section shall include technical data which would be incorporated according to the specific type and performance of equipment. 技術(shù)數(shù)據(jù)部分應(yīng)當(dāng)包含具體型號(hào)設(shè)備的技

5、術(shù)及性能數(shù)據(jù)。TransporTransporion and Storageion requirement;倉(cāng)儲(chǔ)要求4.2 Storage instructions and requirements and any monitoring requirements. 保存和貯藏Erection and Installation 安裝Including installation requirements and procedures; 安裝要求和步驟Operation 運(yùn)行Descriptions and Procedures for the Modes of Operation 運(yùn)行操作措施與介

6、紹General operating requirements; 一般的運(yùn)行要求Start-up description and procedures; 啟動(dòng)描述及步驟Shut-down description and procedures; 停止描述及步驟Normal operation description and procedures; 一般運(yùn)行描述及操作步驟Emergency operation description and procedures; 緊急運(yùn)行描述及操作步驟vi.-routine (spel) operation description and procedures.

7、 特殊運(yùn)行描述及操作步驟6.2 Operating Parameters, Alarms, Protection Set Po值、保護(hù)定值、跳機(jī)值s, Trips Value List 運(yùn)行參數(shù)、6.3 Troubleshooting 故障處理Symptoms; 故障Causes; and 故障原因iii. Remedial action 處理方法7. Maenance7.1 MaThe ma cleaning,enanchedule計(jì)劃enance schedule section shall include a schedule of themended periodictesting a

8、nd preventive maenance activities for each whole system including allmechanical components, valves, instruments and electrical equipment. Each maenance、試schedule, provided in Excel format, shall include:計(jì)劃應(yīng)當(dāng)包含一個(gè)的定期驗(yàn)、檢修的計(jì)劃，計(jì)劃要包含所有的機(jī)務(wù)部件閥門(mén)、儀表和電氣設(shè)備。計(jì)劃應(yīng)當(dāng)以清單的形式列出，包括：i. Equipment; 設(shè)備名稱ii.erval; (daily,kly,

9、 monthly, quarter and annual)間隔（每天、每周、每月、每季度、年度等）iii. Description of activity;描述7.2 MaThe maenance Instructions說(shuō)明enance instructions shall include the following:說(shuō)明應(yīng)當(dāng)包含：General requirements; 一般要求。Field disassembly and reassembly description, procedures and drawings; 拆卸、重組的描述、步驟和配圖。Overhaul requiremen

10、ts, step by step description and procedures with disassembly and assembly drawing; 大修要求、分步描述及步驟（附拆卸及組裝圖）。Calibration instructions; 校驗(yàn)說(shuō)明Testing instructions; 試驗(yàn)說(shuō)明vi Tools and Spel Tools List 工具及特殊工器具7.3 Lubricants, Chemical Consumables 潤(rùn)滑油、化學(xué)耗品The lubricants (or equivalent), chemicals and consumables

11、 section shall include following information:該部分應(yīng)包括以下信息i.ii. iii.lubricant or chemical name 潤(rùn)滑油或化學(xué)藥品的名稱mended lubricant or chemical OEM and type consumption or replacement cycle 消耗量或更換周期的潤(rùn)滑油、化學(xué)藥品廠家及型號(hào)8設(shè)備部件及備件Equipment andmended Spare Part ListThe equipment and括以下項(xiàng)目：mended spare part list shall inclu

12、de the following items:該部分應(yīng)包i.ii. iii. iv.v.vi. vii.system 系統(tǒng)Equipment name 設(shè)備名稱KKS number KKS 碼Equipment Specification 設(shè)備規(guī)格 Manufacture Drawing number 廠家部件圖紙?zhí)?Part description 部件名稱Part number 部件號(hào)viii. Part material 部件材質(zhì)ix.x.xi. xii.Part specification 部件規(guī)格UnitUnit price 單價(jià)Country of original 原產(chǎn)國(guó)OEM

13、原始生產(chǎn)商Lead time 交貨周期Life timeif available周期（如果適用）xvi.數(shù)量mendedty for 2 year operation and 5 year operation 2 年和 5 年運(yùn)行9. Quality Inspection質(zhì)量檢查10. Components and Outsourcing Part 部件及外購(gòu)件The Operation and Maenance Manual of Components and Outsourcing Part shall be includedhis Section. The standard and re

14、quirement shall be the same as the aforementioned. 本部分包含部件和外購(gòu)件的運(yùn)行手冊(cè)，要求和標(biāo)準(zhǔn)與上述部分一致。Remark：The O&M manual shall include relevant system diagrams, section drawings andcomponent drawings. And all the drawing, figure and illustration shall to be clear and readable.說(shuō)明：運(yùn)行手冊(cè)應(yīng)當(dāng)包含相關(guān)的系統(tǒng)圖、剖面圖、部件圖。所有的圖紙、插圖和圖表應(yīng)該清晰

15、易讀。理解并承諾完全響應(yīng)上述條款的要求。1.4.運(yùn)行手冊(cè)除滿足附件 3 技術(shù)文件交付要求中提資要求外，賣(mài)方需單獨(dú)提交給買(mǎi)方中心，具體要求如下：理解并承諾完全響應(yīng)上述條款的要求。1.5.設(shè)備廠家必須按照設(shè)備部件的格式用中英文填寫(xiě)設(shè)備所包含的所有部件信息，包括廠家為各部件制定的唯一的，并提供設(shè)備的部件裝配圖，用于指示出各部件在設(shè)備中的位置，便于今后進(jìn)行采購(gòu)。部件裝配圖如下所示：理解并承諾完全響應(yīng)上述條款的要求。資料名稱提交份數(shù)提交時(shí)間提交對(duì)象提交方式紙版CD可編輯1運(yùn)行手冊(cè)（初版）001簽訂合同后貳個(gè)月內(nèi)買(mǎi)方中心快遞2正式版運(yùn)行 手冊(cè)801隨設(shè)備發(fā)運(yùn)現(xiàn)場(chǎng)/111買(mǎi)方中心快遞3最終版運(yùn) 行手 冊(cè)（按

16、照 EPC 業(yè)主 意見(jiàn)修改）121收到修改意見(jiàn) 1個(gè)月內(nèi)買(mǎi)方中心快遞821現(xiàn)場(chǎng)郵件/空運(yùn)1.6設(shè)備廠家必須于合同簽訂之日起貳提供如下 2 年或 5 年的備品備件電子版（不計(jì)入合同總價(jià)），內(nèi)容填寫(xiě)要求見(jiàn)本合同末頁(yè)-表 12.設(shè)備質(zhì)保期服務(wù)在設(shè)備質(zhì)保期及潛在質(zhì)保期內(nèi)，賣(mài)方在買(mǎi)方的組織下，負(fù)責(zé)處理所供應(yīng)設(shè)備的技術(shù)、質(zhì)量問(wèn)題。3.質(zhì)保期外服務(wù)3.1. 本著 EPC 總包方對(duì)業(yè)主負(fù)責(zé)、設(shè)備供應(yīng)方對(duì)設(shè)備采購(gòu)方負(fù)責(zé)的原則，該項(xiàng)目向 EPC 業(yè)主提供的備品備件供應(yīng)、設(shè)備大小修、技術(shù)指導(dǎo)等一律由買(mǎi)方組織開(kāi)展，設(shè)備供應(yīng)方不得繞過(guò)買(mǎi)方直接向EPC 業(yè)主提供本項(xiàng)目的。3.2. 賣(mài)方保證以向買(mǎi)方提供，包括備品備件（包含

17、設(shè)備供應(yīng)方供貨范圍內(nèi)的所有設(shè)備及部件）供應(yīng)價(jià)格。3.3. 本協(xié)議的執(zhí)行情況將計(jì)入賣(mài)方的評(píng)價(jià)，作為買(mǎi)方合格供應(yīng)商的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。3.4. 為了更好的開(kāi)展合作和交流溝通，雙方確立聯(lián)系人及如下：買(mǎi)方賣(mài)方郵箱表 1：設(shè)備部件及Equipment andmended Spare Part List備件設(shè)備部件及備件Equipment andmended Spare Part ListS N系統(tǒng)名System設(shè)備名 Equipm entKKS設(shè)備規(guī)格 Equipme nt Specifica tion圖紙?zhí)?Drawing no.部件名稱 PartDescript ion部件編號(hào) Part No.部件規(guī)格 Part Specificati on單位 Un it單價(jià) Unit Price使用Life tim e原產(chǎn)國(guó) coun try of origi n原始生產(chǎn)商 OE M交貨周期 Lea d Tim e兩年數(shù)量me nded QTYfor 2Y五年數(shù)量me nded QTYfor 5Y1OCCWsystem開(kāi)式水泵 OCCWATER PUMP10PCB20A P001主要參數(shù)、材質(zhì)、型號(hào)等。Main parameters, material, type and etc.32SAP-28-0000機(jī)械密封Mach. Sealing根據(jù)廠家制定原則的唯一編號(hào)42