包裝指令9462EEC

1、包裝材料法規(guī)coneg1989年，東北聯(lián)軍省長(coneg)毒物起草示范立法旨在禁止使用鉛、汞、鎘、六價鉻、包裝容器使用或者銷售油墨這類立法的國家.CONEGmodellegislationprovidesthatassoonasfeasible,butnotlaterthantwoyearsafterthelegislationisadopted，nomanufacturerordistributormayofferforsaleorpromotionalpurposesanypackageorpackagingcomponent，includingprintinginksusedinpac

2、kaging，(“package”)thatincludesanylead，cadmium，mercuryorhexavalentchromiumwhichisintentionallyintroducedasanelement.coneg示范立法規(guī)定，只要可行，但最遲兩年后通過立法，沒有廠商或經(jīng)銷商可出售或促銷的任何包裝或包裝成分，包括用油墨在包裝(包)，包括任何鉛、鎘、汞或六價鉻作為一種成分是故意.Thelegislationisaimedatmetalsintentionallyintroducedtoapackageratherthanmetalswhichareincidentall

3、ypresentinthepackage.立法的目的是金屬而不是刻意推出一系列金屬所目前在順便包裝.CONEGmodellegislationsetsforthconcentrationlevelsforlead，cadmium，mercuryandhexavalentchromium.coneg示范立法王信鉛濃度水平、鎘、汞和六價鉻.Specifically，thesumoftheconcentrationlevelsmustnotexceed600partspermillion“(ppm”)byweight(0.06%)effective2yearsafterthestateadoptst

4、helegislation，250ppmbyweight(0.025%)effective3yearsafterthestateadoptsthelegislation,and100ppmbyweight(0.01%)effective4yearsafterthestateadoptsthelegislation.具體地說，總和濃度不得超過百萬分之600(分之)，按重量有效2年(0.06%)國家通過立法后，按重量250分之(0.025%)3年后,國家采取有效的立法、按重量計(jì)算,100分之(0.01%)4年后,國家采取有效的立法.However,theCONEGmodellegislationa

5、lsoprovidesexceptionstotheseconcentrationlevels.但是，法律還規(guī)定示范coneg這些例外濃度.First,apackageisexemptfromthemodelactsrequirementsifitbearsacodeindicatingthatitwasmanufacturedbeforetheeffectivedateofthelegislation./是套是免征示范法的規(guī)定,如果有,這是一個代碼,顯示前出廠法律的生效日期.Second,apackageisexemptfromthemodelactsrequirementsifthelea

6、d,cadmium,mercuryorhexavalentchromiumwasaddedtothepackagetocomplywithhealthorsafetyrequirementsoffederallaworbecausetherewasnofeasiblealternative(i.e.theregulatedsubstanceisessentialtotheprotection,safehandlingorfunctionofthepackagescontents).第二,一套是免征示范法的規(guī)定,如果鉛、鎘、添加汞或六價鉻的包裝符合安全衛(wèi)生或聯(lián)邦法律或規(guī)定因?yàn)闆]有可行的替代(即規(guī)

7、范是必要的物質(zhì)保障,安全處理功能或包裝的內(nèi)容).Inthesecircumstances,CONEGsmodelactrequiresthemanufacturertopetitionthestateforanexemption.在這種情況下,coneg的示范法規(guī)定，廠家請?jiān)竾一砻?Thestatemaygrantatwo-yearexemptionifwarrantedbythecircumstancesand,insomecases,theexemptionmayberenewedfortwoyears.國家可給予兩年免如果情況需要,在某些情況下，豁免可續(xù)約兩年.Finally,CONE

8、Gslegislationcontainsanexemptionforpackagesthatwouldnotexceedthemaximumcontaminantlevelssetforthabovebutfortheadditionofpost-consumermaterials.最后,coneg的立法內(nèi)容，包豁免的最高含量不超過上述規(guī)定,但對于增補(bǔ)后的消費(fèi)資料.Thisexemptionexpiressixyearsafterthestatelegislationisadopted.這項(xiàng)豁免權(quán)屆滿六年后，國家通過立法.CONEGsmodellegislationalsorequirest

9、hatassoonasfeasible,butnotlaterthantwoyearsaftertheactisadopted,manufacturersorsuppliersofpackagesmustfurnishtopurchasersaCertificateofCompliance.coneg的示范立法也需要盡快可行但最遲兩年后通過該法案,制造商或供應(yīng)商必須提供給買主包合格證明書.Thecertificatemustsetforththespecificbasisuponwhichanyexemptionisclaimed.證明書必須提出具體的依據(jù)，任何要求豁免.Themodelact

10、doesnotcontainenforcementprovisions,ratheritrequiresthateachstateadditsownprovisions示范法并沒有規(guī)定強(qiáng)制執(zhí)行,而是自行補(bǔ)充規(guī)定,每個州的規(guī)定ThefollowingstateshaveadoptedtoxicslegislationbasedonCONEGsmodel:Connecticut,Florida,Georgia,Illinois,Iowa,Maine,Maryland,Minnesota,Missouri,NewHampshire,NewJersey,NewYork,Pennsylvania,Rho

11、deIsland,Vermont,Virginia,WashingtonandWisconsin.以下國家已立法通過基于coneg毒物的模式:康涅狄格、佛羅里達(dá)、佐治亞、伊利諾伊、艾奧瓦、緬因、馬里蘭、明尼蘇達(dá)、密蘇里、新罕布什爾、新澤西、紐約、賓夕法尼亞、羅得島、佛蒙特、弗吉尼亞、華盛頓和威斯康星.Wisconsinslaw,entitled“ReductionofToxicsinPackaging,”isfoundatWisconsinStatutesection100.285.威斯康辛定律,題為減少毒物在包裝,發(fā)現(xiàn)威斯康辛規(guī)約第100.285.Withcertainexceptions,

12、itnowprohibitsthesaleofapackagingwithatotalconcentrationoflead,cadmium,mercuryplushexavalentchromiumthatexceeds100ppm.某些例夕卜，禁止出售一種包裝,以總濃度鉛、鎘、汞六價鉻超過100分之多.The100ppmleveltookeffectJune1,1994.百分之一級生效1994年6月1日.Itwasprecededbyalimitof600ppm,effectiveJune1,1992,and250ppm,effectiveJune1,1993.它的前提是一個極限600分之

13、有效1992年6月1日,250分之有效1993年6月1日.WisconsinsrestrictiondoesnotapplytopackagingmadefromrecycledmaterialsuntilJune1,1996.威斯康辛的限制不適用于包裝材料制成的再造,直到1996年6月1日.Moreover,theWisconsinlawdoesnotcontainapenaltyprovision.此外，威斯康辛法不包含罰則.ThoughlessthanhalfofthestateshaveadoptedCONEG-inspiredtoxicslegislation,thenumberof

14、statesthathavetoxicslegislationislargeenoughtoaffectthenationwidedistributionofpackaging.盡管不至U半的國家米取coneg啟發(fā)毒物立法國家數(shù)目有毒物足以影響立法分布在全國包裝.Moreover,severalofthestatesthathavetoxicslegislationarelargeandsignificantlyinfluencepracticeselsewhere.另夕卜，有幾個州的立法是大毒物及其他作法明顯影響.Consequently,allmanufacturesofpackaging

15、materialsandcomponents,includingprintinginks，shouldbeawareofCONEGrequirements.因此，所有的包裝材料和制品的組成部分，包括油墨，應(yīng)、，I-、幾II、-注意coneg要求.TheEuropeanUnion(EU)RestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstances(RoHS)Directive2002/95/ECandWEEEDirective2002/96/ECplacesrestrictionsonmaterialsandequipmentcontainingcadmium，

16、lead，mercury，hexavalentchromium，Polybrominatedbiphenyls(PBBs)andPolybrominateddiphenylethers(PBDEs).他筆歐洲聯(lián)盟(歐盟)限制使用某些有害物質(zhì)指令(RoHS)和2002/95/ecWEEE指令名額限制指令2002/96/ec材料和設(shè)備含有鎘、鉛、汞、六價鉻、多溴聯(lián)苯(PBB)和多溴聯(lián)苯醚(pbde的).AsofJuly1，2006materialsandequipmentplacedonthemarketintheEUshallnotcontainthesehazardoussubstances.

17、截至2006年7月1日材料和設(shè)備市場放在歐盟不得含有這些有害物質(zhì).RoHSandWEEEestablishlimitsforthesesubstances.建立和WEEE指令RoHS指令限制這些物質(zhì).Theseregulationsrequireamaximumconcentrationvalueofupto0.1%byweightinhomogenousmaterialsforlead，mercury，hexavalentchromium，PBBandPBDE，andamaximumvalueof0.01%byweightinhomogenousmaterialsforcadmium.這些法

18、規(guī)規(guī)定，最高濃度值高達(dá)0.1%的同質(zhì)材料重量鉛、汞、六價鉻、多溴聯(lián)苯和pbde,最高值0.01%的同質(zhì)材料重量鎘.Materialsandequipmentmeetingtheselimitsareconsidered，undertheseregulations,tomeettherequirementsforthesehazardoussubstances.會議材料和設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)都認(rèn)為，根據(jù)這個規(guī)定，符合這些有害物質(zhì).QuantexLaboratorieshasextensiveexperienceinanalyzingawiderangeofmaterialsforcompliancewit

19、hCONEG.quantex有豐富經(jīng)驗(yàn)的實(shí)驗(yàn)室分析各種材料coneg遵守.Ourlaboratoriesarewellequippedtoprepareadiversityofmaterialsforanalysis.裝備精良的實(shí)驗(yàn)室準(zhǔn)備多種材料進(jìn)行分析.Wehavethecapabilitiesofpreparingsamplesfromashingtowetdigestiontomicrowavedigestions.我們有能力從樣品制備微波灰濕地消化消化.Asforinstrumentalanalysis,samplescanbeanalyzedbyFlameand/orgraphite

20、furnaceatomicabsorption,coldvaporatomicabsorption(formercury)andinductivelycoupledplasmaspectrometry(ICP).至于儀器分析,樣品可以分析火焰和/或石墨爐原子吸收、冷原子吸收(水銀)、等離子體光譜儀(ICP).Inaddition,weprovidecadmium,lead,mercury,hexavalentchromium,PBBandPBDE,analysisofpackagingmaterialsandcomponentsforcompliancetoEUregulationsaswel

21、l.此夕卜,我們提供的鎘,1部、汞、六價鉻、多溴聯(lián)苯和pbde,分析包裝材料和部件為符合歐盟的規(guī)定等.Regardingourcertificationsandaccreditations,QuantexLaboratoriesisregisteredwiththeFDAandUSEPAapproved.關(guān)于我國認(rèn)證認(rèn)可、注冊實(shí)驗(yàn)室的quantex林業(yè)局、環(huán)保局批準(zhǔn).包裝指示(94/62/EEC)環(huán)境保護(hù)已成為現(xiàn)今眾多工業(yè)最關(guān)注的一個問題。很多歐洲國家及美國均定出了不同產(chǎn)品及物料的環(huán)保條例。由歐洲聯(lián)盟通過的包裝指示(94/62/EEC)對包裝物料最具影響力，為提高環(huán)境保護(hù)的意識，這項(xiàng)指示覆蓋了

22、市場上所有的包裝類別及所有形式的包裝廢物。環(huán)境保護(hù)已成為現(xiàn)今眾多工業(yè)最關(guān)注的一個問題。很多歐洲國家及美國均定出了不同產(chǎn)品及物料的環(huán)保條例。由歐洲聯(lián)盟通過的包裝指示(94/62/EEC)對包裝物料最具影響力，為提高環(huán)境保護(hù)的意識，這項(xiàng)指示覆蓋了市場上所有的包裝類別及所有形式的包裝廢物。除了關(guān)注循環(huán)再用、再利用及回收，歐盟成員亦雖確保以下物質(zhì)在包裝物料上的總含量(以重量計(jì)算)不能超過100ppm。SurfaceCoatingMaterialsRegulations表面涂料法規(guī)SOR/2005-109RegistrationApril19,2005注冊2005年4月19日HAZARDOUSPRODU

23、CTSACT危險產(chǎn)品法SurfaceCoatingMaterialsRegulations表面涂料法規(guī)P.C.開源2005-621April19,20052005-6212005年4月19日HerExcellencytheGovernorGeneralinCouncil,ontherecommendationoftheMinisterofHealth,pursuanttosection5aoftheHazardousProductsAct,herebymakestheannexedSurfaceCoatingMaterialsRegulations.她在總督衛(wèi)奕局的推薦衛(wèi)生部長依據(jù)第5v危險產(chǎn)

24、品法特此使得附在表面涂層材料法規(guī).aR.S.,c.個凝固、丙24(3rdSupp.),s.24(3補(bǔ)編)、第1一月INTERPRETATION口譯Definitions定義ThefollowingdefinitionsapplyintheseRegulations.下列定義適用本規(guī)定.containercontenant集裝箱其中載containermeansareceptacleorpackageinwhichasurfacecoatingmaterialisofferedforsale.集裝箱是指在一個容器或包裝材料表面涂層發(fā)售.Itdoesnotincludeareceptacleorp

25、ackagethatisnotcustomarilydisplayedtothepublic,suchasapackageliner,anyouterwrappingorboxorashippingcontainer.它不包括包裝或容器，通常不是向公眾展示例如一套班輪,任何外部包裝或盒或貨柜.(contenant)(其中載)displaypanelairedaffichage顯示器AIRE的云affichagedisplaypanelmeansthepartofacontainerthatisdisplayedorvisibleundernormalconditionsofsaletothep

26、ublic.顯示器指的是一個集裝箱，在正常情況下是有形展示或出售給市民.(airedaffichage)(AIRE的云affichage)displaypanelareasuperficiedelairedaffichage顯示器領(lǐng)域superficielAIRE的德云affichagedisplaypanelareameans顯示器領(lǐng)域指(a)inthecaseofarectangularcontainer,theareaofthesideofthecontainerthatincludesthedisplaypanel;(一)對于矩形容器,一旁的面積包括集裝箱顯示屏;(b)inthecas

27、eofacylindricalcontainer,40%oftheareaobtainedbymultiplyingthecircumferenceofthecontainerbyitsheight;(二)對于圓柱容器、40%的面積乘以周長得到了其高度集裝箱；(c)inthecaseofabag,theareaofthelargestsideofthebag;(三)如購物袋、面積最大的一面袋；(d)inthecaseofacontainerthathasoneobviousdisplaypanel,otherthanacontainerreferredtoinparagraphs(a)to(c

28、),theareaofthatdisplaypanel;(四)如果說，有一個明顯的集裝箱顯示屏、除了貨柜本條第(一)至(三)、區(qū),顯示器;(e)inthecaseofacontainerthathastwoormoreobviousdisplaypanels,otherthanacontainerreferredtoinparagraphs(a)to(c),theareaofthelargestdisplaypanel;and(五)對于一個貨柜，明顯有兩個或更多展板除了貨柜本條第(一)至(三)、面積最大的顯示器;與(f)inanyothercase,40%ofthetotalareaofthe

29、container,notincludingthetop,thebottom,thesidesoranyconvexorconcavesurfacesatthetoporbottomofthecontainer.(六)在其他情況下，有40%的集裝箱總面積，不包括頂、底部的凹岸或凸或任何表面上或在貨柜底部.(superficiedelairedaffichage)(lAIRE的superficie德云affichage)goodlaboratorypracticesbonnespratiquesdelaboratoire良好的實(shí)驗(yàn)室實(shí)踐女傭pratiques德及實(shí)驗(yàn)室goodlaboratory

30、practicesmeanspracticesthatareinaccordancewiththeprinciplessetoutintheOrganisationforEconomicCo-operationandDevelopmentsdocumententitledOECDPrinciplesofGoodLaboratoryPractice，Number1oftheOECDSeriesonPrinciplesofGoodLaboratoryPracticeandComplianceMonitoring，ENV/MC/CHEM(98)17，theEnglishversionofwhichi

31、sdatedJanuary21，1998andtheFrenchversionofwhichisdatedMarch6，1998.良好實(shí)驗(yàn)室做法按照慣例，就是制訂的原則組織經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展的文件經(jīng)合組織題為原則優(yōu)良實(shí)驗(yàn)室規(guī)范，多項(xiàng)1經(jīng)合組織系列優(yōu)良實(shí)驗(yàn)室規(guī)范和遵守原則的監(jiān)測，包膜/司儀/化學(xué)(98)17、英文版是1月211998年12月的法國版是1998年3月6日.(bonnespratiquesdelaboratoire)(女傭及實(shí)驗(yàn)室pratiques德)surfacecoatingmaterialrevetement表面涂層材料revtementsurfacecoatingmaterial

32、meansapaintorothersimilarmaterialthatdriestoasolidfilmwhenalayerofitisappliedtoasurface.表面涂層材料指油漆或其他類似物質(zhì),風(fēng)干了一層固體薄膜，當(dāng)它應(yīng)用于一個表面.Itdoesnotincludeamaterialthatbecomesapartofthesubstrate.它并不包括材料的一部分，成了物.(revetement)(revetement)GENERAL一般Authorization授權(quán)Advertising，saleandimportation廣告、銷售和進(jìn)口Subjecttosection6

33、，theadvertising，saleandimportationofasurfacecoatingmaterialareauthorizediftherequirementsoftheseRegulationsaremet.除第6、廣告、銷售及進(jìn)口表面涂層材料4.1.1,4.1.3如果這些法規(guī)的要求得到滿足.InformationRequirements信息要求Languages，legibilityandprint語文，易打印(1)TheinformationrequiredbytheseRegulationstobedisplayedonacontainermustbe(1)對本規(guī)定要

34、求的資料顯示集裝箱應(yīng)(a)inbothEnglishandFrench;(一)英文和法文；(b)setoutinapermanent,clearandlegiblemanner;(二)所列永久性、清晰可讀的方式進(jìn)行；(c)printedinsans-serifcapitallettersandinbold-facedormedium-facedtype;and(三)無印刷-襯線大寫字母、黑體字面或中型面臨型;與(d)intypeoftheminimumheightandsizesetoutinthetable.(四)在最小高度和大小種類表列.表最低高度和大小類型欄欄3欄項(xiàng)目顯示器領(lǐng)域最低高度（

35、毫米）型最小尺寸型（點(diǎn)）1.1002厘米或少于15042.超過100厘米2但不超過330厘米23.093.超過330厘米2但不超過650厘米26.0184.超過650厘米2但不超過2600厘米29.0275.超過2600厘米212.036Determinationofminimumheightoftype最低高度測定型(2)Theminimumheightofthetypereferredtoinsubsection(1)isdeterminedbymeasuringanupper-caseletteroralower-caseletterthathasanascenderordescende

36、r,suchas“b”or“p”.(2)最低高度類型提出第(1),是由一種測量上的信件或案件低案函，還是有ascenderdescender,如乙或P字.REQUIREMENTS要求Lead鉛Concentrationandtestmethodcriteria濃度標(biāo)準(zhǔn)和檢驗(yàn)方法(1)Theconcentrationoftotalleadpresentinasurfacecoatingmaterialmustnotbemorethan600mg/kgwhenadriedsampleofitistestedinaccordancewithamethodthatconformstogoodlabor

37、atorypractices.(1)總鉛濃度目前在表面涂層材料不得超過600毫克/公斤時木片是測試樣本的方法,按照慣例,符合優(yōu)良實(shí)驗(yàn)室.Exceptions例外Subsection(1)doesnotapplytoasurfacecoatingmaterialthatisused(2)第(1)條并不適用于表面涂層材料,用于(a)asananti-corrosiveorananti-weatheringcoatingappliedontheinteriororexteriorsurfaceofanybuildingorequipmentthatisusedforanagriculturalori

38、ndustrialpurpose;(一)作為反腐蝕、反飛耐候涂料適用于室內(nèi)或室外地面任何建筑物或設(shè)備用于農(nóng)業(yè)或工業(yè)用途;(b)asananti-corrosiveorananti-weatheringcoatingappliedonanystructure,otherthanabuilding,thatisusedforanagricultural,industrialorpublicpurpose;(二)作為反腐蝕、反飛耐候涂料適用于任何結(jié)構(gòu),除了大樓即用于農(nóng)業(yè)、工業(yè)或公共用途;(c)asatouch-upcoatingformetalsurfaces;(三)為補(bǔ)金屬表面涂料；(d)ontr

39、afficsigns;(四)對交通標(biāo)志；(e)forgraphicartonbillboardsorsimilardisplays;(五)對版畫展示看板或相近；(f)foridentificationmarksinindustrialbuildings;or(六)識另U標(biāo)志的工業(yè)大廈;或者(g)asmaterialforthepurposesofarts,craftsorhobbies,otherthanmaterialforusebychildren.(七)為原料的目的工藝美術(shù)或嗜好,除了材料供孩子.Lead-contentinformation鉛含量資訊(1)Iftheconcentrat

40、ionoftotalleadpresentinasurfacecoatingmaterialthatisusedforapurposedescribedinsubsection4(2)ismorethan600mg/kg,thedisplaypanelmustcontainthefollowinginformationoritsequivalent)如鉛的濃度目前共計(jì)有表面涂層材料是一種用于描述目的第4條第(2)款600多毫克/公斤，必須包含下列信息顯示屏或等值:DANGER丁不適用電子集團(tuán)住宅CONTAINSLEAD/CONTIENTDUPLOMB含有鉛/杜載有plombDONOTAPPLY

41、TOSURFACESACCESSIBLETOCHILDRENORPREGNANTWOMEN.不適用表面便于兒童和孕婦.NEPASAPPLIQUERSURUNESURFACE氖考績和適用面sur甲狀旁腺ACCESSIBLEAUXENFANTSOUAUX奧克斯奧克斯鷗和兒童無障礙FEMMESENCEINTES.女enceintes.MustbeusedexclusivelyInserttheappropriate必須使用專用插入適當(dāng)useorusesdescribedinsubsection4(2)./Utiliser使用或用途描述第4條第(2)./動用其uniquementauxfinssuiv

42、antes:insererlesfinsmentionneesauparagraphe4(2)quiuniquement奧克斯鰭suivantes:inserer輔導(dǎo)鰭凹部分第4條第款提到的邱sappliquentFont字體Despiteparagraph3(c),theexpressions“Mustbeusedexclusively”and“Utiliseruniquementauxfinssuivantes:”mustnotbedisplayedincapitalletters,andtheitalicizedinstructionsmustbereplacedbytheappropr

43、iateuseoruses.盡管第三款(c)項(xiàng)表示必須專用和動用其uniquement奧克斯鰭suivantes:絕不能展現(xiàn)大寫、而斜體指示必須由適當(dāng)使用或用途.Smallcontainers小型集裝箱Inthecaseofadisplaypanelareathatislessthan35cm2,onlythesignalword“DANGER”andthespecifichazardstatements“CONTAINSLEAD”and“CONTIENTDUPLOMB”needbedisplayed.(3)如果一個顯示器面積小于35厘米2只有信號詞危險的具體危險報表含有鉛、載有杜plomb需

44、要得到結(jié)果.Signalword“DANGER”信號詞:危險Iftheinformationrequiredbysubsection(1)or(3)isdisplayedinseparateEnglishandFrenchdisplaypanels,thesignalword“DANGER”mustbedisplayedineachdisplaypanel,butiftheinformationisdisplayedinonebilingualdisplaypanel,thesignalword“DANGER”needonlybedisplayedonce.(4)如果需要的資料，第(一)項(xiàng)或第

45、(3)分別是英語和法語展出展板信號詞危險,必須展現(xiàn)在每個顯示器,但如果表現(xiàn)在一個雙語信息顯示器,信號詞危險只需要一次展示.Exemptionexclusivelyindustrialsettings免責(zé)-專用工業(yè)環(huán)境Sections4and5donotapplyinthecaseofasurfacecoatingmaterialthatisusedexclusivelyinanindustrialsetting,otherthanforausedescribedinparagraphs4(2)(a)to(g),onsurfaceswherethefinishissodurableandtigh

46、tlyadheredtothesurfacethatitcannotbechewedorchippedunderforeseeableuse.第4和第5的情況并不適用于表面涂層材料是一種專門用于設(shè)置工業(yè)以外使用說明第4一(2)(一)至(七)、那里到底是做表面耐用、嚴(yán)密堅(jiān)持它的表面不能或嚼在可預(yù)見的使用插話.Mercury汞Concentrationandtestmethodcriteria濃度標(biāo)準(zhǔn)和檢驗(yàn)方法Theconcentrationoftotalmercurypresentinasurfacecoatingmaterialmustnotbemorethan10mg/kgwhenadrie

47、dsampleofitistestedinaccordancewithamethodthatconformstogoodlaboratorypractices.總汞濃度,目前在材料表面涂層不得超過10毫克/公斤時木片是測試樣本的方法,按照慣例,符合優(yōu)良實(shí)驗(yàn)室.TRANSITIONALPROVISIONS過渡條款Leadinpavementmarkings鉛路面標(biāo)記Theconcentrationoftotalleadpresentinasurfacecoatingmaterialthatisusedforpavementmarkingsandthatissoldduringtheperiodb

48、eginningonthedayonwhichtheseRegulationscomeintoforceandendingonDecember31,2010maybemorethan600mg/kg,whenadriedsampleofitistestedinaccordancewithamethodthatconformstogoodlaboratorypractices,ifthedisplaypanelcontainstheinformationrequiredbysection5.總鉛濃度存在于表面涂層材料是一種用于路面標(biāo)記就是期間售出之日起生效,這些法規(guī)和二OO一年十二月三十一日20

49、10年可能超過600毫克/公斤,當(dāng)一個干涸抽樣檢驗(yàn)是按照一種符合良好實(shí)驗(yàn)室做法如果需要的資料,包含顯示器第5.Mercuryinrecycledsurfacecoatingmaterials汞表面涂層材料再循環(huán)(1)TheconcentrationoftotalmercurypresentinarecycledsurfacecoatingmaterialthatissoldbeforeJuly1,2010,whenadriedsampleofitistestedinaccordancewithamethodthatconformstogoodlaboratorypractices,maybem

50、orethan10mg/kgbutnotmorethan(1)總汞濃度,目前在表面涂層材料再循環(huán)即售出七月一日之前2010年當(dāng)一個干涸抽樣檢驗(yàn)是按照一種符合良好實(shí)驗(yàn)室做法可超過10毫克/公斤,但不超過(a)65mg/kg,ifitissoldduringtheperiodbeginningonthedayonwhichtheseRegulationscomeintoforceandendingonJune30,2007;and(一)65毫克/公斤，如果是期間賣出之日起生效,這些法規(guī)和結(jié)局關(guān)于2007年6月30日;與(b)35mg/kg,ifitissoldduringtheperiodbegi

51、nningonJuly1,2007andendingonJune30,2010.(二)35毫克/公斤,而賣出期間從七月一日開始,2007年12月和2010年6月30日.Mercury-contentinformationrecycledsurfacecoatingmaterials汞含量信息表面涂層材料再循環(huán)(2)Thedisplaypanelofarecycledsurfacecoatingmaterialreferredtoinsubsection(1)mustcontainthefollowinginformationoritsequivalent:(2)該顯示器的表面涂層材料再循環(huán)提出

52、第(1)必須包含下列信息或等值:DANGER丁不適用電子集團(tuán)住宅CONTAINSMERCURY/含有汞/CONTIENTDUMERCURE載有杜信使DONOTAPPLYTOSURFACES不適用面ACCESSIBLETOCHILDRENOR或者便于兒童PREGNANTWOMEN.孕婦.NEPASAPPLIQUERSURUNESURFACE氖考績和適用面sur甲狀旁腺ACCESSIBLEAUXENFANTSOUAUX奧克斯奧克斯鷗和兒童無障礙FEMMESENCEINTES.女enceintes.Smallcontainers小型集裝箱Inthecaseofadisplaypanelareathatislessthan35cm2,onlythesignalword“DANGER”andthespecifichazardstatements“CONTAINSMERCURY”and“CONTIENTDUMERCURE”needbedisplayed)如果一個顯示器面積小于35厘米2只有信號詞危險的具體危險報表含有汞、載有杜信使需要得到結(jié)果.Signal