新概念課程講解第三冊Lesson44c原文講解及答案

1、新概念課程講解第三冊Lesson44源文講解及答案新概念課程講解第三冊Lesson44c原文講解及答案Lesson44peedandcomfort又快捷又舒適Listentothetapethenanswerthequestionbelow.聽錄音，然后回答以下問題。hichtypeoftransportdoesthewriterprefer,doyouthinkPeopletravellinglongdistancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywouldprefertogobyland,sea,orair.Hardlyanyonecanpositive

2、lyenjoysittinginatrainformorethanafewhours.Traincompartmentssoongetcrampedandstuffy.Itisalmostimpossibletotakeyourmindoffthejourney.Readingisonlyapartialsolution,forthemonotonousrhythmofthewheelsclickingontherailssoonlullsyoutosleep.Duringtheday,sleepcomesinsnatches.Atnight,whenyoureallywishtogotosl

3、eep,yourarelymanagetodoso.Ifyouareluckyenoughtogetasleeper,youspendhalfthenightstaringatthesmallbluelightintheceiling,orfumblingtofindyouticketforinspection.Inevitablyyouarriveatyourdestinationalmostexhausted.Longcarjourneysareevenlesspleasant,foritisquiteimpossibleeventoread.Onmotorwaysyoucan,atlea

4、st,travelfairlysafelyathighspeeds,butmoreoftenthannot,thegreaterpartofthejourneyisspentonroadswithfewservicestationsandtoomuchtraffic.Bycomparison,ferrytripsorcruisesofferagreatvarietyofcivilizedcomforts.Youcanstretchyourlegsonthespaciousdecks,playgames,meetinterestingpeopleandenjoygoodfood-alwaysas

5、suming,ofcourse,thattheseaiscalm.Ifitisnot,andyouarelikelytogetseasick,noformoftransportcouldbeworse.Evenifyoutravelinidealweather,seajourneystakealongtime.Relativelyfewpeoplearepreparedtosacrificeholidaytimeforthepleasureoftravllingbysea.Aeroplaneshavethereputationofbeingdangerousandevenhardenedtra

6、vellersareintimidatedbythem.Theyalsohavethedisadvantageofbeinganexpensiveformoftransport.Butnothingcanmatchthemforspeedandcomfort.Travellingataheightof30,000feet,farabovetheclouds,andatover500milesanhourisanexhilaratingexperience.Youdonothavetodevisewaysoftakingyourmindoffthejourney,foranaeroplanege

7、tsyoutoyourdestinationrapidly.Forafewhours,yousettlebackinadeeparmchairtoenjoytheflight.Therealescapistcanwatchafilmandsipchampagneonsomeservices.Butevenwhensuchrefinementsarenotavailable,thereisplentytokeepyouoccupied.Anaeroplaneoffersyouanunusualandbreathtakingviewoftheworld.Yousoareffortlesslyove

8、rhighmountainsanddeepvalleys.Youreallyseetheshapeoftheland.Ifthelandscapeishiddenfromview,youcanenjoytheextraordinarysightofunbrokencloudplainsthatstretchoutformilesbeforeyou,whilethesunshinesbrilliantlyinaclearsky.Thejourneyissosmooththatthereisnothingtopreventyoufromreadingorsleeping.Howeveryoudec

9、idetospendyourtime,onethingiscertain:youwillarriveatyourdestinationfreshanduncrumpled.Youwillnothavetospendthenextfewdaysrecoveringfromalongandarduousjourney.【參考譯文】出遠門的人常常需要決定是走旱路、水路，還是坐飛機。很少有人能夠真正喜歡坐幾個小時以上的火車。車廂很快就變得擁擠、悶熱，想擺脫開旅途的困擾是很難的?？磿荒芙鉀Q部分問題。車輪與鐵軌間單調(diào)的嘎喳聲很快就會送你進入夢鄉(xiāng)。白天是忽睡忽醒，到了夜晚，你真想睡了，卻很難入睡。即使你走

10、運弄到一個臥鋪，夜間有一半時間你會盯著車頂那盞小藍燈而睡不著覺；要不然就為查票摸索你的車票。一旦抵達目的地，你總是疲憊不堪。乘汽車作長途旅行則更加不舒服，因為連看書都幾乎不可能。在公路上還好，你至少能以相當(dāng)快的速度安全地向前行。但旅行的大部分時間都花在路上，而且只有很少的服務(wù)設(shè)施，交通也很擁擠。相比之下，坐船旅行或環(huán)游可以得到文明世界的各種享受。你可以在甲板上伸展四肢、做游戲，還能也很見到各種有趣的人，能享用各種美味佳一一當(dāng)然，這一切只有在大海風(fēng)平浪靜的情況下才有可能。如果大海肆虐起來，你就可能暈船，那種難受勁兒是任何一種別的旅行的方式都不會帶來的。即使風(fēng)平浪靜，坐船旅行也要占用很長時間。沒有

11、多少人會為享受坐船旅行的樂趣而犧牲假期的時間。飛機以危險而著稱，連老資格的旅行者也怕飛機。飛機另一個缺點是昂貴。但就速度與舒適而言，飛機是無與倫比的。騰云駕霧，在30,000英尺高空以500英里的時速旅行，這種經(jīng)歷令人心曠神怡。你不必想辦法去擺脫旅途的困擾，因為飛機會迅速地把你送到目的地。幾小時之內(nèi)，你躺在扶手椅上，享受著旅途的歡樂。真正會享受的人還可以在某些航班上看一場電影和喝香檳。即使沒有這些消遣條件，也總是有事可做。飛機上，你可以觀察世界上非同尋常的奇妙的美景。你毫不費勁地飛越高山幽谷，你確能飽覽大地的風(fēng)貌。如果這種景色被遮住了，你可以觀賞一下展現(xiàn)在你面前的、一望數(shù)英里的、連綿不斷的云海

12、，同時陽光燦爛，天空清澈明朗。旅途平穩(wěn)，絲毫不妨礙你閱讀或睡眠。不管你打算如何消磨時間，有件事是可以肯定的，即當(dāng)你抵達目的地時，你感到精神煥發(fā)，毫無倦意，用不著因為漫長的旅途的辛苦而花幾天時間休息來恢復(fù)精神。positivelyadv.絕對地，完全地例句：Hertoutensemblepositivelykillsone.她的外貌從整體上看確實使人著迷。compartmentn列車客車廂內(nèi)的分隔間（或單間）crampedadj.窄小的例句：Ifthespacefeelscramped,aglasscoffeetablecanhelpmakeitseemlarger.如果空間擁擠，放張玻璃咖啡桌

13、能顯得寬敞些。stuffyadj.憋氣的，悶氣的例句：Itstoohotandstuffyinhere.Letsgooutforabreathofair.屋里太悶熱，出去松散松散吧。monotonousadj.枯燥的，乏味的例句：Hequitbecausehisjobismonotonousandlacksvariety.他的工作很單調(diào)，沒什么新意，所以他就辭職了。rhythmn有節(jié)奏的運動clickv.發(fā)出咔噠聲8.lullv.催人欲睡例句：Thiswilllullthemintoafalsesenseofsecurity.這會使他們產(chǎn)生一種虛假的安全感。snatchn短時，片段sleepe

14、rn.臥鋪fumblev.亂摸，摸索例句：Theblindmanfumbleaboutinhispocketforakey.那個盲人在口袋里摸找鑰匙。12.inspectionn.檢查13.inevitablyadv.必然地，不可避免地例句：Errorsintheoryinevitablyresultinfailuresinpractice.理論上的錯誤必然導(dǎo)致實踐上的失敗。.destinationn.目的地exhaustv.使精疲力盡motorwayn.快車道ferryn渡船cruisen巡游船civilizev.使文明例句：Thosefacilitiesareintendedtocivil

15、izepeople.那些設(shè)施的目的在於教化民眾。spaciousadj.寬敞的例句：Aftercuttingdownthetreethecourtyardseemsmorespacious.砍掉了這棵樹，院里顯著空曠點兒。seasickadj.暈船的22.intimidatev.恐嚇，恫嚇disadvantagen.短處，缺點exhilaratingadj.使人高興的，令人興奮的例句：Marryingoffyourdaughtertoastrangercanbethemostexhilaratingandexasperatingexperience.送女兒出嫁給陌生男人既是最令人喜歡也是讓人激

16、怒的事情。escapistn.逍遙者refinementn精心的安排breathtakingadj激動人心的；不尋常的例句：Thosemountainviewsareabsolutelybreathtaking.那些山間美景真讓人心曠神怡。soarv.高飛，翱翔effortlesslyadv.不費力地例句：Thissteelknifeissosharpthatyoucancutmeatwithiteffortlessly.這把鋼刀真是鋒快，用它切肉一點都不費力。30andscapen.景色freshadj.精神飽滿的uncrumpledadj.沒有垮下來Peopletravellinglong

17、distancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywouldprefertogobyland,sea,orair.參考翻譯：出遠門的人常常需要決定是走旱路、水路，還是坐飛機。travellinglongdistances是現(xiàn)在分詞短語做后置定語，修飾People。whether引導(dǎo)賓語從句，decide的內(nèi)容。prefertc偏好，喜歡。有一個短語prefertoratherthar例句:Iwouldprefertospendtheweekendathomeratherthandriveout我寧愿在家度周末，而不愿意開車出門。Hardlyanyonecanp

18、ositivelyenjoysittinginatrainformorethanafewhours.參考翻譯：很少有人能夠真正喜歡坐幾個小時以上的火車。Hardly和Scarcely的基本用法、“hardly和scarcely(幾乎不)表示的半否定式：1hardly(或scarcely)sawanything.我?guī)缀跏裁匆矝]看見。ltishardly(或scarcely)right.這幾乎是不對的。Wecouldhardly(或scarcely)understandit.我們幾乎不可能了解這件事。Hardly(或Scarcely)anybodybelievesthat.幾乎沒有人相信這件事。(

19、或：幾乎誰都不相信這件事。)二、“hardly(或scarcely).when(或before).作“剛就懈，注意hardly和scarcely位于句首時，有主、謂語顛倒現(xiàn)象：HardlyhadIreachedthestationwhen或before)thetrainstarted我剛到車站，火車就開了。Scarcelyhadheopenedthedoorwhen(或before)agustofwindblewthecandleout他剛開門，一陣風(fēng)就把蠟燭吹滅了。3.lfyouareluckyenoughtogetasleeper,youspendhalfthenightstaringat

20、thesmallbluelightintheceiling,orfumblingtofindyouticketforinspection.參考翻譯：即使你走運弄到一個臥鋪，夜間有一半時間你會盯著車頂那盞小藍燈而睡不著覺；要不然就為查票摸索你的車票。starea凝視，盯住例句：Thosetwoareoldenemieswhostareateachotherinangerwhenevertheymeet.這兩個人是多年的宿敵，一見面就怒目相視。spendsometimedoingsth花費時間做某事Onmotorwaysyoucan,atleast,travelfairlysafelyathigh

21、speeds,butmoreoftenthannot,thegreaterpartofthejourneyisspentonroadswithfewservicestationsandtoomuchtraffic.參考翻譯：在公路上還好，你至少能以相當(dāng)快的速度安全地向前行。但旅行的大部分時間都花在路上，而且只有很少的服務(wù)設(shè)施，交通也很擁擠。moreoftenthanno大半；大概；很經(jīng)常例句：Moreoftenthannotsheslateforschool.他上學(xué)多半遲到。Relativelyfewpeoplearepreparedtosacrificeholidaytimeforthepl

22、easureoftravllingbysea.參考翻譯：沒有多少人會為享受坐船旅行的樂趣而犧牲假期的時間。sacrificefor犧牲，放棄例句：Itseemeddifficultforhimtomakeanysacrificeforthecommongood.看來要他為社會公益作出犧牲是件困難的事。Bycomparison,ferrytripsorcruisesofferagreatvarietyofcivilizedcomforts.參考翻譯：相比之下，坐船旅行或環(huán)游可以得到文明世界的各種享受。bycomparison比較起來例句：Bycomparison,thisarticleisano

23、tchabove.相比較而言，還是這篇文章略勝一籌。Noformoftransportcouldbeworse.比較級表示最高級的意思英語中最高級含義除用最高級句型表達外，也可以用比較級句型表達。較為常見的有下列幾種形式：1直接用比較級表達。例如:Ihaveneverheardamoreinterestingstory.=Itisthemostinterestingstorylveeverheard這是我聽過的最有趣的故事。Howbeartifullyshesings!Iveneverheardabettervoice.=Shehasthebestvoice.lveeverheard她唱得多好

24、呀！是我聽到的最美的歌喉。2.用比較級thananyother單數(shù)名詞表示。如:Heisbetterthananyotherstudentintheclass.(=Heisthebeststudentinhisclass他在班里，比任何一個學(xué)生都好。ChinaislargerthananyoftheothercountriesinAsia.(=ChinaisthelargestcountryinAsia.中國是亞洲最大的國家。Hewritesmorecarefullythantheotherchildren.(=Hewritesmostcarefully.)他比其他孩子寫得都認真。用比較級th

25、ananything/anyoneelse表示。如:Johndidmoreworkthananyoneelse.(=Johndidthemost.)JohriF活最多。在比較級中用no或nothing等詞表示。如:Ilikenothingbetterthanswimming.(=Ilikeswimmingbest.我最喜歡游泳。Nobodycandotheworkbetterthanhedid.(=Hedidtheworkbest.)這項工作他做得最好。Peopletravelinglongdistancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywouldprefertogobyland,sea,orair.人們做長途旅行時，往往不得不決定究竟取道陸路、海洋還是航空。Hardlyanyonecanpositivelyenjoysittinginatrainformorethanafewhours.很少有人能夠真正喜歡坐幾個小時以上的火車。3.Itisalmostimpossibletot