蘇州話輔導(dǎo)師課件

1、吳儂軟語授課人：陳璇蘇州市職業(yè)大學(xué)吳文化研究所蘇州方言研究 一、蘇州方言的概述二、蘇州方言的學(xué)術(shù)研究三、蘇州方言的總體特征四、蘇州方言的發(fā)音特點(diǎn)授 課 內(nèi) 容 蘇州方言的前世今生1.吳方言概況吳方言分布區(qū)域隨著歷史的發(fā)展，漢語在千百年來形成了今天我們知曉的七大方言區(qū)：北方方言、湘方言、贛方言、客家方言、粵方言、閩方言及吳方言。 吳語，在中國(guó)分布于浙江、江蘇、上海、安徽、江西、福建等地區(qū)?？梢苑譃楸辈繀钦Z、太湖片、南部吳語與西部吳語區(qū)。其中，以太湖為中心，東至上海、南到浙南永嘉、西至皖南、北含南通、興化這片區(qū)域?yàn)閰钦Z使用的大片區(qū)域。吳，“大言也。從夨口?！奔磦?cè)首大聲呼叫之意。吳方言是中國(guó)境內(nèi)最古

2、老的語言之一，其形成的歷史可以追溯到春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，距今已有約2，600多年的時(shí)間。2.蘇州方言蘇州方言是吳方言的代表。蘇州方言的流變 商朝：吳方言形成（蘇州話的前身） 漢代：上古吳語流傳到東南地區(qū)，形成閩語（當(dāng)時(shí)的吳縣，東南地區(qū)最大的城市，吳郡郡治。） 漢末，北方動(dòng)亂。 西晉末年，永嘉南渡：上古吳語 中古吳語。（吳語也包圍了當(dāng)時(shí)的政治中心建康，很多士人學(xué)習(xí)吳語。起初，在建康的中原人是看不起吳語的，認(rèn)為吳語鄙俗。但是隨著時(shí)代的變化，當(dāng)?shù)厝藵u漸掌握了實(shí)權(quán)，因此，在南朝后期，吳語的影響力也逐漸增大。 明代：蘇白在明代從江南的流行語言成為士大夫的流行語言。越劇、昆曲、評(píng)彈都以蘇白為標(biāo)準(zhǔn)音，甚至一開始的

3、京劇都曾使用過蘇白。 王士性(15471598)，字恒叔，號(hào)太初，宗沐侄，臨海城關(guān)人，人文地理學(xué)家。少年好學(xué)，喜游歷。萬歷五年(1577)進(jìn)士，授確山知縣。歷任禮科給事中、廣西參議、河南提學(xué)、山東參政、右僉都御史、南京鴻臚寺正卿，不久致仕歸里。士性一生，游跡幾遍全國(guó)，凡所到之處，對(duì)一巖、一洞、一草，一木之微，悉心考證；對(duì)地方風(fēng)物，廣事搜訪，詳加記載，并成著作。有五岳游草十二卷、廣游志二卷、廣志繹五卷及玉峴集等。其中廣志繹凡山川險(xiǎn)易、民風(fēng)物產(chǎn)之類，巨細(xì)兼載，眼光獨(dú)到，是一部很有價(jià)值的人文地理學(xué)著作，士性被譽(yù)為中國(guó)人文地理學(xué)的開山鼻祖。 在廣志繹中說：“善操海內(nèi)上下進(jìn)退之權(quán)，蘇人以為雅者，則四方隨

4、之而雅，俗者，則隨而俗之?！?應(yīng)該說，到明代，現(xiàn)代蘇州話的基本面貌已經(jīng)形成。 二、蘇州方言的學(xué)術(shù)研究從大概念講，蘇州方言是吳語的一部分，是吳方言的代表。因此，保留了吳方言的很多發(fā)音及語法特征。對(duì)蘇州方言進(jìn)行真正語言學(xué)意義上的研究肇始于二十世紀(jì)二十年代。1925年和1926年，錢玄同和趙元任兩位語言學(xué)前輩先后分別發(fā)表了蘇州注音字母草案和北京、蘇州、常州語助詞研究，揭開了對(duì)蘇州話研究的序幕，而趙元任氏于1927年對(duì)吳語的大范圍 調(diào)查，以及隨后在1928年出版的現(xiàn)代漢語方言學(xué)的開山著作現(xiàn)代吳語的研究，則在奠定對(duì)整個(gè)吳語研究基礎(chǔ)的同時(shí)，也奠定了對(duì)蘇州方言研究的基礎(chǔ)。新中國(guó)建立，隨著全國(guó)漢語方言普查工作

5、的開展，對(duì)蘇州方言的研究有1958年廖序東的蘇州語音，1959年南京師范學(xué)院方言調(diào)查工作組的蘇州人學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)。葉祥苓的蘇州方言詞典引論分析了蘇州城區(qū)與其他各區(qū)的方言差別。在眾多的研究中，較為出色的是蘇州大學(xué)文學(xué)院的汪平教授。其蘇州方言語音研究（華中理工大學(xué)出版社，1996年）和蘇州方言研究（中華書局，2011年）分別從語音及方言學(xué)傳統(tǒng)各方面對(duì)蘇州方言展開了全面而詳實(shí)論述。三、蘇州方言的特點(diǎn)1.蘇州方言的范圍 蘇州城區(qū)（即滄浪區(qū)、平江區(qū)、金閶區(qū)）、工業(yè)園區(qū)、虎丘區(qū)、吳中區(qū)、相城區(qū)。在這個(gè)范圍內(nèi)，也有地理上的語言差異，蘇州城里人習(xí)慣上將城區(qū)以外的方言稱為“鄉(xiāng)下口音”，可見，城里話與“鄉(xiāng)下口音”

6、有所不同。這種差異并不完全與離城的距離遠(yuǎn)近成正比，如相城區(qū)的湘城、北橋遠(yuǎn)在最北，與常熟、無錫交界，語音與城區(qū)非常接近；而葑門外的語音卻迥然不同，工業(yè)園區(qū)婁葑街道大蕩里的土音很重，屬于典型的“鄉(xiāng)下口音”；吳中區(qū)的東山、西山口音較硬，稱之為“山浪閑話”，也就沒有吳儂軟語的甜糯。2.蘇州方言的特點(diǎn)： 蘇州方言與昆山、吳江、常熟、無錫等周圍方言都有北部吳語的共性，但蘇州方言還有自己的特點(diǎn)，可以區(qū)別周圍的其他方言。 一是蘇州方言保存了中古語音系統(tǒng)的全濁聲母，分尖團(tuán)音，韻母大多由一個(gè)單元音構(gòu)成，與入聲相應(yīng)，有一套促聲韻母，聲調(diào)有七個(gè)，有成批的文白異讀和復(fù)雜的連讀變調(diào)。 二是蘇州方言的人稱代詞 指示代詞 和

7、音詞 人稱代詞 第一人稱單數(shù)作“吾”，復(fù)數(shù)作“?！薄拔豳！?；第二人稱單數(shù)作“倷”，復(fù)數(shù)作“唔篤”；第三人稱單數(shù)作“俚”“俚倷”“唔倷”，復(fù)數(shù)作“俚篤”。蘇州城區(qū)第一人稱說“奴”，只限于老年婦女，東郊、西郊則都說“奴”。 指示代詞近指作“哀”“該”，中指作“搿”，遠(yuǎn)指作“彎”“歸”。如“哀杯茶是吾葛，搿杯茶是倷葛，彎杯茶是俚葛”?！半　敝笗r(shí)間時(shí)，無須與近指、遠(yuǎn)指對(duì)舉，中指的作用十分顯然，如“搿歇（彎歇）辰光日腳勿好過”。在不指時(shí)間時(shí)，近指“哀”和中指“搿”可以互換，如“搿個(gè)人吾勿認(rèn)得”中的“搿”可以換作“哀”。另外，“哀”“該”“搿”“彎”“歸”都不能單獨(dú)作主語、賓語，要與后面的量詞、方位詞等結(jié)

8、合才能表意，如“哀個(gè)”（這個(gè)）、“哀歇”（這時(shí)候）、“哀槍”（這陣子）、“哀搭”（這里）；“哀歇啥辰光則”（現(xiàn)在什么時(shí)候了），“哀槍倷身體好啘”（這陣子你身體好嗎）等。 合音詞“覅”、“朆”、“阿曾”、“檸”、“尚” “覅”字即“勿要”的合音，最早見于海上花列傳，其書例言寫道：“惟有有音而無字者，如說勿要二字，蘇人每急呼之，并為一音，若仍作勿要二字，便不合當(dāng)時(shí)神理；又無他字可以替代，故將勿要二字并為一格。閱者須知覅字本無此字，乃合二字作一音讀也。” “朆”字是“勿曾”的合音，意思相當(dāng)于“沒有”。 “阿曾”字是“阿曾”的合音，疑問副詞，用在形容詞、動(dòng)詞之前，構(gòu)成問句，如“隔夜飯阿曾 餿脫”（昨天

9、的剩飯餿了沒有）。 “檸”字是疑問詞“納亨”的合音，意思相當(dāng)于“如何”，在日常談話中常用合音，強(qiáng)調(diào)時(shí)也可以不用合音，如“倷檸會(huì)講蘇州閑話葛”（你怎么會(huì)講蘇州話的）。 “尚”字是指示代詞“實(shí)?！钡暮弦?，意思相當(dāng)于“這樣”，在日常談話中常用合音，強(qiáng)調(diào)時(shí)也可以不用合音，如“天氣尚冷，覅出去白相哉”（天氣這樣冷，不要出去玩了）。時(shí)態(tài)助詞 勒浪、仔、過、歇=著、了、過 例句：吾就要回來葛，倷等勒浪。 喫仔砒霜藥老虎。 倷北京【曾阿】去過（歇）？ 倷早飯【曾阿】喫過？蘇州話的仔只能用了句子中間，不能用了句子末了。如北京話問“吃了飯沒有？”回答“吃了飯了”或“吃了”。但蘇州話問“飯【曾阿】喫勒？”只能回答“

10、喫仔飯?jiān)铡被颉皢嗽铡?，不能說“喫仔飯仔”或“喫仔”。 吳 語蘇 州 方 言入聲字，七個(gè)聲調(diào)文白異讀、連續(xù)變調(diào)保留古漢語全濁聲母 鼻音、邊音特征 強(qiáng)制性的規(guī)則連續(xù)變調(diào) 四、蘇州方言的發(fā)音特征語 音 特 征分尖團(tuán)韻母多單元音構(gòu)成聲調(diào)普遍較多一、保存了中古語音系統(tǒng)的全濁聲母，分尖團(tuán)音。守溫三十六字母是我國(guó)古代的音韻學(xué)名著，它所確定的三十六個(gè)字母，在一千多年中一直為后世音韻學(xué)界所沿用。 此書原名守溫三十六字母圖，其書名見于玉海稱：“守溫有三十六字母圖一卷?！钡缫咽?，只是在后世的一些音韻學(xué)著作中不斷被提到和采用，故流傳至今。 上世紀(jì)三十年代初，劉復(fù)在其守溫三十六字母排列法之研究附錄中有這么一段話：

11、前年在法國(guó)國(guó)家圖書館看見敦煌石室寫本中有一個(gè)寫得很壞而且很破碎的卷子，共分三截，有一截的第一行寫：“南梁漢比丘守溫述”八字，可并沒有標(biāo)題。這就是他的字母圖殘本不是，我們無從知道。有用沒有用，也難于斷定。我現(xiàn)在把它的主要部份抄出如下：發(fā)音部位新名 清濁舊部位全清次清全濁次濁雙唇唇音重唇幫滂並明唇齒輕唇非敷奉微舌尖中舌音舌頭端透定泥舌面前舌上知徹澄娘舌尖前齒音齒頭精心清從邪舌面前正齒照審穿床禪舌根牙音見溪群疑喉音影舌根曉匣舌面中喻舌尖中半舌音來舌面前半齒音日（上表錄自曹述敬主編音韻學(xué)辭典）所謂字母，就是漢語聲母的代表字。三十六字母反映的是唐宋時(shí)代漢語的聲母系統(tǒng)。五音：古人根據(jù)發(fā)音部位的不同把聲母（

12、字母）分為五類，即：喉音、牙音、舌音、齒音、唇音，稱為“五音”。加上半舌音、半齒音，合稱“七音”。濁音、清音：音韻學(xué)家把發(fā)音時(shí)聲帶顫動(dòng)的聲紐（聲類）叫做“濁音”，把發(fā)音時(shí)聲帶不顫動(dòng)的聲紐叫做“清音”。（聲紐不等同于現(xiàn)代意義的聲母）尖團(tuán)音唱昆曲是一定要分尖團(tuán)音的，分不清楚是大忌。唱京劇也應(yīng)當(dāng)分清尖團(tuán)音，但是，北方人往往分不清楚，于是只能死記硬背，還容易弄錯(cuò)，所以，后來有了一個(gè)不成文的規(guī)矩，寧可把尖音唱成團(tuán)音，決不能把團(tuán)字唱成尖字。但是，聽?wèi)T了尖團(tuán)音分明的傳統(tǒng)戲，再聽現(xiàn)在年輕演員的“一團(tuán)和氣”，總歸覺得不很舒服。蘇州人唱戲的很多，過去說蘇州有兩個(gè)“土產(chǎn)”，一個(gè)是狀元，另一個(gè)是戲子。京劇歷史上有名的

13、“同光十三絕”中間就有四位蘇州人。蘇州人說話尖團(tuán)音分得很是清楚，唱戲分尖團(tuán)音沒有任何困難。同光十三絕左起第一郝蘭田數(shù)起：他扮演的是行路中的老旦康氏，隸屬三慶徽班，先工老生，后演老旦；第二是老生張勝奎，扮演的是一捧雪的莫成，傳說他在搜孤救孤中演公孫杵臼，比譚鑫培演的主角還精彩；第三是梅巧齡，工青衣，在雁門關(guān)中飾蕭太后，曾為四喜班主，乃京劇大師梅蘭芳的祖父；第四是劉趕三，演的是探親家的鄉(xiāng)下媽媽，工丑行，因其一天要連趕三個(gè)戲班唱戲，故稱劉趕三；第五為余紫云，扮演的是彩樓配的王寶釧，工青衣兼花旦，其父為老生“前三鼎甲”之一余三勝，其子為老生名宿余叔巖；第六程長(zhǎng)庚，飾演群英會(huì)魯肅，三慶徽班班主，戲曲行會(huì)

14、組織精忠廟的廟首，京劇老生之鼻祖；第七徐小香，飾演群英會(huì)周瑜，工小生，三慶班主要演員；第八時(shí)小福，工青衣，扮演的是桑園會(huì)的羅敷，隸屬四喜班，曾為精忠廟廟首；第九楊鳴玉，飾思志誠(chéng)的明天亮，工昆丑；第十是盧勝奎，工老生，飾失街亭的孔明，隸屬三慶班，因其“腹有詩書”，曾編演三國(guó)演義的連臺(tái)本戲；第十一是朱蓮芬，所飾琴挑之陳妙常，工昆旦，江蘇人，擅長(zhǎng)思凡、刺梁等戲；第十二名譚鑫培，飾惡虎村黃天霸，先工武生，后為老生一代宗師，有伶界大王之譽(yù)；第十三名楊月樓，飾四郎探母的楊延輝，文武老生，隸屬三慶班。 所謂尖字，就是聲母為z、c、s，韻頭為i、的字?，F(xiàn)在普通話中沒有這樣的字了，它們的聲母變?yōu)閖、q、x了。聲

15、母為z、c、s，韻頭為i、發(fā)音的部位在舌尖，所以稱尖字。過去“尖”字的聲母也正好為z，也是一個(gè)尖字。與尖字相比，發(fā)聲母為j、q、x的字，舌頭要團(tuán)起來一點(diǎn)，所以稱為團(tuán)字。1.擠幾，更多的例子：（從第1到第10組，尖字的聲母均為z）尖字：擠、濟(jì)、劑、躋、祭團(tuán)字：幾、記、季、基、機(jī)、姬、雞、己、既、冀、寄2.姐解，更多的例子：尖字：姐、借團(tuán)字：解、界、屆、戒3.節(jié)結(jié)，這一組都是入聲字，更多的例子：尖字：節(jié)、績(jī)、積、脊、跡、稷、即團(tuán)字：結(jié)、潔、劫、吉、擊、級(jí)、急、激4.尖堅(jiān)，更多的例子：尖字：尖、箭、剪、煎、箋、薦團(tuán)字：堅(jiān)、劍、見、間、建、鑒、兼、肩、繭5.將姜，更多的例子：尖字：將、醬、蔣、獎(jiǎng)、漿、

16、槳團(tuán)字：姜、降、講、江、疆、僵。絳6.精經(jīng)，更多的例子：尖字：精、睛、晶、菁、井團(tuán)字：經(jīng)、竟、京、景、驚、鏡、敬、警、徑7.焦交，更多的例子：尖字：焦、椒、蕉、礁、鷦團(tuán)字：交、叫、較、嬌、澆、繳、郊、驕、蛟、姣、狡8.津金，更多的例子：尖字：津、進(jìn)、晉、浸團(tuán)字：金、斤、禁、今、勁、緊、錦、筋、巾、瑾、襟9.酒九，更多的例子：尖字：酒團(tuán)字：九、久、究、救、糾、灸、韭、赳、疚10.俊均，更多的例子：尖字：俊、駿、峻、竣、浚（這幾個(gè)字蘇州話都音zin）團(tuán)字：均、君、軍、菌、鈞11.妻欺，更多的例子：（從第11到第20組，尖字的聲母均為c）尖字：妻、棲、砌、凄團(tuán)字：欺、氣、起、器、企、棄、汽、契、溪1

17、2.七乞，這一組都是入聲字，更多的例子：尖字：七、漆、戚、嘁、妾、切、竊團(tuán)字：乞、吃、迄、怯、13.千牽，更多的例子：尖字：千、簽、遷、淺、阡團(tuán)字：牽、欠、謙、歉、遣14.槍腔，更多的例子：尖字：槍、搶、嗆、鏘、戕、蹌團(tuán)字：腔、羌、鏹、15.俏翹，更多的例子：尖字：俏、悄、峭、誚團(tuán)字：翹、巧、竅、16.親欽，更多的例子：尖字：親、沁、侵、寢、櫬團(tuán)字：欽、撳、17.清輕，更多的例子：尖字：清、請(qǐng)、青、氰、蜻團(tuán)字：輕、慶、傾、卿、氫、頃、磬18.秋丘，更多的例子：尖字：秋、楸、湫、團(tuán)字：丘、邱、蚯、19.取去，更多的例子：尖字：取、娶、趨、蛆（這一組尖字音“刺衣”）團(tuán)字：去、區(qū)、驅(qū)、軀、嶇、20.

18、鵲卻，這一組都是入聲字，更多的例子：尖字：鵲、雀（這一組尖字音“刺藥”）團(tuán)字：卻、確、缺、闕、闋21.西希，更多的例子：（從第21到第32組，尖字的聲母均為s）尖字：西、洗、細(xì)、犀、團(tuán)字：希、系、戲、喜、兮、熙、奚、嬉、熹、犧、稀22.寫下，更多的例子：尖字：寫、瀉、卸、團(tuán)字：下、夏（二字的讀書音）23.息吸，更多的例子：尖字：息、錫、昔、惜、淅、析、媳、熄、悉、晰、屑、燮、泄團(tuán)字：吸、歇、蝎、24.線獻(xiàn)，更多的例子：尖字：線、先、仙、鮮、腺、蘚、秈、冼、跣團(tuán)字：獻(xiàn)、顯、險(xiǎn)、憲、蜆、莧、25.湘香，更多的例子：尖字：湘、想、箱、相、鑲、襄、緗、廂、驤團(tuán)字：香、向、鄉(xiāng)、響、享、饗、餉、26.笑孝

19、，更多的例子：尖字：笑、小、肖、蕭、宵、消、銷、嘯、簫、霄、瀟、逍團(tuán)字：孝、曉、驍、囂、哮、27.心欣，更多的例子：尖字：心、新、信、辛、鋅、芯、薪、囟、團(tuán)字：欣、鑫、昕、馨、忻、釁28.星興，更多的例子：尖字：星、性、姓、醒、腥、猩、團(tuán)字：興29.修休，更多的例子：尖字：修、羞、秀、繡、銹、饈團(tuán)字：休、朽、嗅、咻30.須虛，更多的例子：尖字：須、需、婿、絮（這些字音“絲衣”）團(tuán)字：虛、許、噓、吁、盱、墟31.宣軒，更多的例子：尖字：宣、選、團(tuán)字：軒32.雪血，這一組都是入聲字，更多的例子：尖字：雪、薛、鱈團(tuán)字：血、穴、謔、噱韻母多為單元音構(gòu)成北京話復(fù)合元音韻母較多，既有前響，又有后響，還有三

20、合元音。蘇州話只有后響復(fù)合元音韻母，如iaua，沒有前響。北京話的前響復(fù)合元音韻母在蘇州話都是單元音韻母，因此，單元音韻母較多，有11個(gè)。 開aiE 杯eiE 好auae 蘭an-E 安an 減-E 千I 官uan文白異讀、連續(xù)變調(diào)蘇州方言的文讀，多半是歷史上隨著新詞語一起進(jìn)入蘇州話的讀書音，一般接近官話；白讀是蘇州原有的說話音，比較接近古音。 白讀：人家 文讀：國(guó)家 白讀：房間 文讀：時(shí)間 白讀：先生 文讀：生產(chǎn) 白讀：盛澤 文讀：恩澤 白讀：耕田 文讀：耕種 白讀：味道 文讀：味精 白讀：吳縣 文讀：東吳 白讀：鳳仙花 文讀：鳳凰入聲字七個(gè)音調(diào) 平上去入陰金緊勁級(jí)陽琴近及暗香 舊時(shí)月色，算

21、幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風(fēng)詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。江國(guó)，正寂寂。嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長(zhǎng)記曾攜手處，千樹壓西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時(shí)見得。 疏影 苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿?？屠锵喾?，籬角黃昏，無言自倚修竹。昭君不慣胡沙遠(yuǎn)，但暗憶、江南江北。想佩環(huán)、月夜歸來，化作此花幽獨(dú)。猶記深宮舊事，那人正睡里，飛近蛾綠。莫似春風(fēng)，不管盈盈，早與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。等恁時(shí)、重覓幽香，已入小窗橫幅。 清 輕柔 美表達(dá)方式婉轉(zhuǎn)寧愿聽蘇州人吵架也不聽寧波人說話 發(fā)音上有一些特別的音 “抱、老、告”“爸、矮、街”a 文白異讀“鳳凰”和“鳳仙花”“眉目”和“眉毛” 聲調(diào)的類型特別“照、瘦、凍 ”先下降，后上升 蘇