




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、略談包身工的寫作藝術(shù)1936年,夏衍同志發(fā)表了報(bào)告文學(xué)作品包身工這是一篇優(yōu)秀的作品,它生動(dòng)地描繪了包身工這一罪惡的剝削制度:帝國(guó)主義的經(jīng)濟(jì)侵略,和中國(guó)封建主義勾結(jié)起來(lái),制造了這種十分殘酷和野蠻的剝削方式,它榨干了廣大工人的血汗,吞噬了無(wú)數(shù)工人的生命。作品展現(xiàn)的這幅悲慘的人間地獄畫圖,激起人們的無(wú)比憤慨。但是,它的深刻的政治意義遠(yuǎn)不止此,作品告訴我們:帝國(guó)主義的經(jīng)濟(jì)侵略,加速了中國(guó)農(nóng)村的破產(chǎn),使大批農(nóng)村饑餓兒女被誘騙到城市,成了非常廉價(jià)的勞動(dòng)力;而帝國(guó)主義正是利用這種廉價(jià)勞動(dòng)力,擴(kuò)大生產(chǎn),擴(kuò)大市場(chǎng),使中國(guó)農(nóng)村更加陷于破產(chǎn)。作品還告訴我們:由于國(guó)民黨的反動(dòng)統(tǒng)治,帝國(guó)主義才能進(jìn)行經(jīng)濟(jì)侵略,農(nóng)民兒女才
2、長(zhǎng)期處于饑餓之中,被迫淪為帝國(guó)主義與封建工頭的雙重奴隸。還是由于這種反動(dòng)統(tǒng)治,才允許包身工這種罪惡制度的存在。這樣,作品就深刻地揭示了產(chǎn)生這一罪惡制度的社會(huì)根源,就是半殖民地半封建的反動(dòng)統(tǒng)治。這樣,作品就起到了動(dòng)員人民起來(lái)反抗帝國(guó)主義的侵略,反抗國(guó)民黨反動(dòng)統(tǒng)治的政治鼓動(dòng)作用。今天,我們重讀這篇四十多年前的作品,能夠藉此認(rèn)識(shí)黑暗的舊中國(guó),珍惜今天的幸福生活,對(duì)于加速實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化,使我國(guó)擺脫經(jīng)濟(jì)文化落后的狀態(tài),避免處于落后挨打的地位,是很有幫助的。包身工所以成為優(yōu)秀的報(bào)告文學(xué)作品,不僅由于它思想正確,揭露深刻,而且由于它藝術(shù)上的成功,由于主題思想的深刻性和藝術(shù)形式的完美性的統(tǒng)一?!叭狈λ囆g(shù)性的藝
3、術(shù)品,無(wú)論政治上怎樣進(jìn)步,也是沒有力量的?!保珴蓶|在延安文藝座談會(huì)上的講話)這篇短文,準(zhǔn)備就包身工的寫作藝術(shù),作一些初步探索。一、人物的集體速寫和個(gè)別勾畫相結(jié)合,從而全面地表現(xiàn)了包身工們的悲慘命運(yùn)報(bào)告文學(xué)同樣離不開人物,同樣是通過(guò)人物描寫來(lái)表現(xiàn)主題的。這篇作品寫了兩類人物,一類是在家鄉(xiāng)農(nóng)村“咬著草根樹皮的女孩子”,如今成了“罐裝了的勞動(dòng)力”的包身工;另一類是包身工的壓迫者和剝削者:帶工老板、老板娘、東洋婆以及抄身婆、蕩管、拿摩溫、打雜。通過(guò)這兩類人物的活動(dòng),展示了一幅幅悲慘的畫面。作品描寫包身工這類人物時(shí),既有集體的速寫,又有個(gè)別的勾畫,兩者互相補(bǔ)充,從而全面地表現(xiàn)了包身工的悲慘命運(yùn)。作品寫
4、包身工的起床、吃粥、象放雞鴨一般地押進(jìn)工廠的圖景,這一幅幅非人生活的畫面,都是通過(guò)群象速寫來(lái)表現(xiàn)的。這些場(chǎng)景,也只有通過(guò)集體的活動(dòng),才能得到有力的表現(xiàn)。但是,只有集體活動(dòng)的鏡頭,還不足以全面顯示這種罪惡制度,不能產(chǎn)生巨大的藝術(shù)力量。作者又描寫了三個(gè)人物:“蘆柴棒”、“小福子”、“什么名字記不起了”的一個(gè)。她們?nèi)说拿\(yùn)是共同的,但具體事件的描寫卻不相同?!疤J柴棒”瘦得象蘆柴棒一樣,于是大家就這樣稱呼她,真實(shí)姓名反而不知道了。她生病時(shí)所遭受的非人折磨,放工時(shí)受到老板“寧愿賠棺材,要她做到死”的斥責(zé),“小福子”在勞動(dòng)時(shí)遭到東洋婆和拿摩溫的毒打,“什么名字記不起了”的一個(gè),只是稍稍有點(diǎn)反抗行動(dòng),就遭
5、到毒打,“鮮血和慘叫使整個(gè)工房的人都愣住了,大家在發(fā)抖”,“打夠了以后,再在老板娘的亭子樓里吊了一晚”!這三個(gè)人物的不同遭遇,正是從不同角度全面地顯示包身工的悲慘命運(yùn)。通過(guò)三人的不同遭遇,揭示了她們過(guò)著非人的生活,遭受野蠻的摧殘,不能有半點(diǎn)反抗,而且預(yù)告了非被榨干血汗不可的命運(yùn)。正是這種個(gè)別人物的描寫,使作品更豐滿,更感人。作品在描寫包身工這類人物時(shí),常常是通過(guò)受到那些壓迫者的欺凌來(lái)表現(xiàn)的,寥寥幾筆,同時(shí)把兩類人物生動(dòng)地再現(xiàn)在紙上。例如:有一次,一個(gè)叫做小福子的包身工整好了爛紗沒有裝起,就遭了“拿摩溫”的毆打,恰恰運(yùn)氣壞,一個(gè)“東洋婆”(日本女人)走過(guò)來(lái)了,“拿摩溫”為著要在主子面前顯出他的威
6、風(fēng),和對(duì)東洋婆表示他管督的嚴(yán)厲,打得比平常格外著力東洋婆望了一會(huì),也許是她不歡喜這不“文明”的毆打,也許是她要介紹一種更“合理”的懲戒方法,走近身來(lái),揪住小福子的耳朵,將她扯到救火用的自來(lái)水龍頭前面,叫她向著墻壁立著;“拿摩溫”跟著過(guò)來(lái),很懂得東洋婆的意思似地,拿起一個(gè)丟在地上的皮帶盤心子,不懷好意地叫她頂在頭上。東洋婆會(huì)心地笑了:“這個(gè)小姑娘壞得很,懶惰!”“拿摩溫”學(xué)著同樣生硬的調(diào)子說(shuō):“這樣她就打不成瞌睡了!”這里,包身工悲慘命運(yùn)的一個(gè)方面,勞動(dòng)時(shí)不能有半點(diǎn)疏忽大意,以及東洋婆的狠毒,拿摩溫的野蠻而又奴性十足,都十分準(zhǔn)確鮮明地表現(xiàn)出來(lái)了。作者寫人的藝術(shù)才能,就在人物取名上也表現(xiàn)出來(lái)。蘆柴
7、棒這個(gè)名字,生動(dòng)地表現(xiàn)包身工們的悲慘命運(yùn),有力地控訴了包身工制度的罪惡。魯迅先生說(shuō):“創(chuàng)作難,就是給人起一個(gè)稱號(hào)或諢名也不易?!币?yàn)椤半m只寥寥數(shù)字,卻很要明確的判斷力和表現(xiàn)才能的。”(且介亭雜文一集五論“文人相輕”)而蘆柴棒這一名字,正顯示了作者卓越的創(chuàng)作才能。二、描寫和說(shuō)明、議論相結(jié)合,從而完整地表現(xiàn)了包身工們的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)這篇作品,從清早寫到黃昏,以時(shí)間的推移為總線索。作者運(yùn)用他那精密的組織力,把那些經(jīng)過(guò)篩選的能夠說(shuō)明問題的材料,有條不紊地用總線索串起來(lái)。材料大致可以分成兩部分,一部分是具體生動(dòng)的描寫,一部分是精辟的說(shuō)明和議論。兩者互相補(bǔ)充,層層推進(jìn),從而顯示了整個(gè)人間地獄的畫圖,完整
8、地表現(xiàn)了包身工們的歷史、現(xiàn)狀以及未來(lái)的前景。作品一開始,描繪了包身工們清早起床的圖景,接著是說(shuō)明包身工的來(lái)源。隨著時(shí)間的推移,又描繪了一幅吃粥的畫面,接著是“一二八”戰(zhàn)后包身工突然增加的科學(xué)說(shuō)明。時(shí)間再往前推移,描寫了包身工們?cè)谝繇憽m埃、濕氣三大威脅下勞動(dòng)的情景,接著是對(duì)在中國(guó)的日本紗廠飛躍膨大和包身工們激劇增加的數(shù)字分析和說(shuō)明,提出了“日本紗廠的每一個(gè)錠子上面都附托著一個(gè)中國(guó)奴隸的冤魂”的論斷。時(shí)間再推移到放工時(shí)候,有“蘆柴棒”被抄身的描寫,有“什么名字記不起了”的遭遇毒打的描寫,有議論和感想。作品最后部分,議論推向了高潮,表現(xiàn)了對(duì)包身工這一罪惡制度的審判,并提出了“黎明的到來(lái),還是終于無(wú)
9、法可以抗拒的”這一論斷,從而展現(xiàn)了光明的未來(lái)。如果說(shuō),描寫部分好象紀(jì)錄影片中的特寫鏡頭,那么,說(shuō)明議論部分,就是聯(lián)接這些鏡頭的解說(shuō)詞。特寫鏡頭給人以鮮明生動(dòng)的形象,解說(shuō)詞則給人以鼓動(dòng)的力量。兩者互相交織,互相配合,互相補(bǔ)充。從表面看,是圍繞著時(shí)間的推移這條總線索,從實(shí)質(zhì)看,是圍繞著全面展現(xiàn)人間地獄這幅總畫圖。還應(yīng)該指出,作品在進(jìn)行說(shuō)明和議論時(shí),不是單純的抽象的說(shuō)明,而是非常富有文學(xué)的形象性。首先,說(shuō)明、議論的語(yǔ)言是形象化的文學(xué)語(yǔ)言,如“包身工是一種罐裝了的勞動(dòng)力,可以安全地保藏,自由地使用,絕沒有因?yàn)楹涂諝饨佑|而起變化的危險(xiǎn)?!庇秩纭昂谝?,靜寂得象死一般的黑夜!但是,黎明的到來(lái),畢竟是無(wú)法可以
10、抗拒的?!边@種比擬,準(zhǔn)確鮮明,而又飽含著作者的革命激情。其次,在說(shuō)明、議論中,又穿插著生動(dòng)的描寫,例如,說(shuō)明“一二八”戰(zhàn)爭(zhēng)后包身工大量增加的三點(diǎn)理由時(shí),就穿插了蘆柴棒生病時(shí)慘遭非人的折磨的生動(dòng)的描寫,這種描寫,使說(shuō)明部分更加具體有說(shuō)服力量。把紛亂的片斷的材料,用時(shí)間線索串連起來(lái),井井有條,空間上看展示了整個(gè)人間地獄畫圖,時(shí)間上看表現(xiàn)了過(guò)去、現(xiàn)狀和未來(lái),而又脈絡(luò)清楚,層次鮮明,是一個(gè)完整的藝術(shù)品。三、準(zhǔn)確數(shù)字和科學(xué)分析相結(jié)合,從而展示了包身工制度的嚴(yán)重后果真實(shí)是報(bào)告文學(xué)的主要特征之一,因此決定了報(bào)告文學(xué)必然要使用較多的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。這篇作品就用了許多統(tǒng)計(jì)數(shù)字,例如:“七尺闊、十二尺深的工房樓下,橫七
11、豎八地躺滿了十六七個(gè)被罵做豬玀的人?!边@里的數(shù)字,表明住處是多么擁擠,平均每人大約只有半平方米睡覺的地方?!白鍪r(shí)的工,據(jù)調(diào)查,每人平均要吸入0.15克的花絮?!薄笆⑾囊话偈辶鹊母邷叵旅婀ぷ鞯那榫?,那就決不是外面人所能想象的了?!边@里的數(shù)字,表明了勞動(dòng)條件是多么惡劣,身體要遭受到多么嚴(yán)重的摧殘!“包身工一般是大洋二十元,期限三年,生死疾病,一聽天命,先付大洋十元,人銀兩交,恐后無(wú)憑,立此包身契據(jù)是實(shí)?!倍蕴J柴棒為例,僅兩年時(shí)間,“帶工老板在她身上實(shí)際已經(jīng)收入二百三十塊錢了!”這里的數(shù)字,表明了剝削量是多么驚人!這些數(shù)字的一個(gè)顯著特點(diǎn)是精確,象每人每天平均吸入0.15克花絮,就是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)
12、期深入調(diào)查得到的精確數(shù)據(jù)。老板從蘆柴棒身上兩年共榨取二百三十塊錢,是和蘆柴棒的平均日工資相吻合的。精確的數(shù)字,增強(qiáng)了作品的真實(shí)性,使之更具有生命力。作品運(yùn)用統(tǒng)計(jì)數(shù)字,還有一個(gè)顯著特點(diǎn),就是通過(guò)數(shù)字進(jìn)行科學(xué)的分析。作品說(shuō)到在中國(guó)的日本紗廠飛躍膨大時(shí),舉了一個(gè)例:“單就這福臨路的日本廠子講,1902年日本大財(cái)閥三井系的資本收買大純紗廠而創(chuàng)立第一廠的時(shí)候,錠子還不到兩萬(wàn),可是三十年之后,他們已經(jīng)有了六個(gè)紗廠,五個(gè)布廠,二十五萬(wàn)個(gè)錠子,三千張布機(jī),八千工人和一千二百萬(wàn)元的資本?!蓖ㄟ^(guò)前后數(shù)字對(duì)比分析,證明了“在一種特殊的優(yōu)惠的保護(hù)之下,吸收著廉價(jià)的勞動(dòng)力的滋養(yǎng),在中國(guó)的日本紗廠飛躍地膨大了”的結(jié)論,有
13、力地揭示了包身工這一罪惡制度的嚴(yán)重后果。同時(shí),在這基礎(chǔ)上,作者提出了“日本廠的每一個(gè)錠子上面都附托著一個(gè)中國(guó)奴隸的冤魂”的論斷,這是強(qiáng)有力的血淚控訴!紗廠飛躍膨大,這是罪惡制度嚴(yán)重后果的一個(gè)方面,由于它的膨大,又加速農(nóng)村的破產(chǎn),更多的饑餓的農(nóng)家兒女流入城市,包身工的數(shù)字大量激增。這里,作品又提出了精確的數(shù)字,“楊樹浦某廠的條子車間三十二個(gè)女工里面,就有二十四個(gè)包身工”,比例高達(dá)百分之七十五?!凹词褂米钚〉募s數(shù)百分之五十計(jì)算,全上海三十家日本廠的四萬(wàn)八千工人里面,替廠家和帶工頭二重服務(wù)的包身工總在二萬(wàn)四千人以上?!倍@大量的包身工,由于生活條件、勞動(dòng)條件的惡劣,飽受摧殘凌辱,能夠做滿三年期限的大
14、概不到三分之二,換言之,就是有一萬(wàn)左右的人在三年內(nèi)要因受折磨而死亡。帝國(guó)主義經(jīng)濟(jì)侵略,促使中國(guó)農(nóng)村破產(chǎn),大量農(nóng)家兒女淪為包身工;包身工的激增,又滋養(yǎng)著帝國(guó)主義紗廠膨大。如此循環(huán)不已,這就是這一罪惡制度的嚴(yán)重后果。作品正是用精確的數(shù)字和科學(xué)的分析,深刻地揭示了這一點(diǎn)。四、形象生動(dòng)的語(yǔ)言,加強(qiáng)了人們對(duì)于包身工制度的憎恨語(yǔ)言精煉、形象、生動(dòng),是這篇作品藝術(shù)上取得成功的一個(gè)重要因素,同時(shí)加強(qiáng)了讀者對(duì)于包身工制度的憎恨。作品描寫人物的語(yǔ)言,精煉簡(jiǎn)潔,形象鮮明,常常是寥寥幾筆,就描繪出了人物的特征,給讀者深刻的印象。例如,作品開頭寫到“一個(gè)穿著和時(shí)節(jié)不相稱的拷綢衫褲的男子”在吆喝著女工們起床,只用一句話寫
15、他的穿著,抓住了特征,表現(xiàn)了他的身份,也流露出了作者的憎惡感情。經(jīng)過(guò)一陣吆喝,女工們忙著起床了,工房就象攪動(dòng)了的蜂窩一般騷動(dòng)起來(lái),“那男人虎虎地向起身得慢一點(diǎn)的人踢了幾腳,回轉(zhuǎn)身來(lái)站在不滿二尺闊的樓梯上,向樓上的另一群人呼喊:揍你的!再不起來(lái)?懶蟲!等太陽(yáng)上山嗎?”這里寫這個(gè)打雜快速的連續(xù)動(dòng)作,寫他踢人時(shí)用了“虎虎地”這個(gè)狀語(yǔ),十分逼真地表現(xiàn)了這個(gè)兇暴的流氓本相,語(yǔ)言十分簡(jiǎn)潔,而又形象鮮明。語(yǔ)言的形象性不僅表現(xiàn)在描寫人物上,可以說(shuō)到處都有。例如說(shuō)帶工老板“可以將一根稻草講成金條”,就非常形象地表現(xiàn)出了流氓的性格,說(shuō)“包身工是一種罐裝了的勞動(dòng)力”,“絕沒有因?yàn)楹涂諝饨佑|而起變化的危險(xiǎn)”,比喻新穎
16、貼切,形象鮮明,表現(xiàn)了包身工們沒有半點(diǎn)自由的受壓狀態(tài)。寫到紗廠車間里音響、塵埃和濕氣三大威脅時(shí),也用了生動(dòng)的比喻?!吧成车募庇辍焙汀奥÷〉睦茁暋边@兩個(gè)隱喻,寫出了遠(yuǎn)處的聽覺感受,接著,用了“馬達(dá)的吼叫、皮帶的拍擊、錠子的轉(zhuǎn)動(dòng)、齒輪的磨擦”四個(gè)排比句子,然后把“一切使人難受的聲音”比喻成“好象被壓縮了的空氣一般緊裝在這紅磚墻的廠房里面”,給人以強(qiáng)烈的感受,就象聽到車間里的巨響一樣。用“愛作弄人的小惡魔”來(lái)比喻無(wú)孔不入的飛絮,加強(qiáng)了讀者的厭煩感覺。作品還特別用了“你就可以聽到”、“你的聽覺”、“你可以假想一下”、“有人在你面前”等語(yǔ)句,這種喚起讀者已有的生活經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)句,能夠豐富讀者的想象,使讀者產(chǎn)
17、生身入其境之感,因而增強(qiáng)了作品的藝術(shù)效果。通過(guò)對(duì)話表現(xiàn)人物的性格,是作品的語(yǔ)言特點(diǎn)之一。包身工這些奴隸,雖然是會(huì)說(shuō)話的工具,但也沒有多少說(shuō)話的權(quán)利,作品沒有寫到他們的對(duì)話,但寫包身工的壓迫者時(shí),對(duì)話起了很大的作用,每一段對(duì)話都生動(dòng)地表現(xiàn)了不同人物的性格特征。例如,蘆柴棒生病時(shí),打雜的說(shuō):“假??!老子給你醫(yī)!”打雜的向蘆柴棒頭上潑了盆冷水,寒冬時(shí)節(jié),她反射地跳起來(lái)了,老板娘就笑著說(shuō):“瞧!還不是假病!一盆冷水就醫(yī)好了?!眱蓚€(gè)人的話都表現(xiàn)了狠毒的本質(zhì)。但又不完全一樣,打雜的粗暴,而老板娘則顯得狠毒而又陰險(xiǎn)。魯迅先生說(shuō):“只摘出各人的有特色的談話來(lái),我想,就可以使別人從談話里推見每個(gè)說(shuō)話的人物?!保ɑㄟ呂膶W(xué)看書瑣記)作品中的人物對(duì)話,確實(shí)做到了這一點(diǎn)。語(yǔ)言上的另一個(gè)特點(diǎn)是警句,象“罐裝了的勞動(dòng)力”,“每一個(gè)錠子上面都附托著一個(gè)中國(guó)奴隸的冤魂”,“黎明的到來(lái),還是終于無(wú)法可以抗拒的”,“我也想警告某些人,當(dāng)心呻吟著的那些錠子上的冤魂”,就都是非常警辟的句子。這些警句,是作者運(yùn)用正確的觀點(diǎn),深入地觀察現(xiàn)實(shí)生活,把從中領(lǐng)會(huì)到的思想壓縮在極其簡(jiǎn)練的語(yǔ)句里,因而顯得簡(jiǎn)潔、生動(dòng)、含蓄而有力量。總
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 農(nóng)村養(yǎng)殖業(yè)與農(nóng)產(chǎn)品加工
- 二零二五年度青年創(chuàng)業(yè)公寓租賃合同房東方
- 二零二五年度電競(jìng)主題咖啡館商鋪?zhàn)赓U合同樣本
- 二零二五年度房屋抵押權(quán)抵押合同
- 護(hù)士半年工作總結(jié)個(gè)人
- 2025年中國(guó)煙民保健卡市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 二零二五年度餐飲服務(wù)業(yè)員工勞動(dòng)權(quán)益與福利合同
- 二零二五年度鋼材居間服務(wù)及市場(chǎng)調(diào)研合作協(xié)議
- 朝暉小學(xué)英語(yǔ)期末試卷
- 二零二五年度互聯(lián)網(wǎng)金融服務(wù)銀行擔(dān)保服務(wù)協(xié)議
- 昆醫(yī)大康復(fù)治療技術(shù)課件09運(yùn)動(dòng)想象療法
- 娛樂主播如何轉(zhuǎn)型做帶貨主播
- 建筑冷熱源素材樣本
- 胸椎小關(guān)節(jié)紊亂診斷與治療-課件
- Unit1Developingideaslittlewhitelies課件-高中英語(yǔ)外研版必修第三冊(cè)
- Unit 2 Listening and speaking 課件-高中英語(yǔ)人教版(2019)選擇性必修第二冊(cè)
- (參考)食品加工操作流程圖
- 員工面試登記表
- 鋼棧橋施工方案型鋼
- PySide學(xué)習(xí)教程
- 事業(yè)單位綜合基礎(chǔ)知識(shí)考試題庫(kù) 綜合基礎(chǔ)知識(shí)考試題庫(kù).doc
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論