淺談-如何學習商務英語

1、-. z淺談如何學習商務英語一、前言商務英語是一門融英語語言知識、交際能力、文化背景知識和商務知識于一體的知識與技能并重的實踐課程，旨在幫助學生系統(tǒng)地掌握商務英語的根本詞匯和表達方式，培養(yǎng)學生具有開展國際商務活動所必須具備的英語聽、說、讀、寫、譯的能力。隨著全球一體化進程加速, 商務英語變得越來越重要，商務英語學習也引起高度重視。學習商務英語，掌握學習方法是很重要的。涉外商務工作人員、涉外企業(yè)管理人員和涉外翻譯工作者有必要熟悉商務英語知識和語言特色。二、商務英語的特點商務英語的特點主要在于其具有專業(yè)化的商務詞匯，特定的語言表達方式和特定的商務應用環(huán)境。很多人認為商務英語實際上是普通英語綜合一些

2、商務單詞，這是一個不全面的理解，商務英語本質(zhì)上除了綜合一些專業(yè)化的詞匯外，還結(jié)合其具有特別意義的表達方式，以及實際應用中的特定環(huán)境。另外，商務英語中還包括商務會議，商務談判，商務方案的撰寫等特殊商務技能。這些技能都可以方便你在日常生活中的商務應用。2.1商務英語的專業(yè)化詞匯商務英語作為國際間的經(jīng)濟交流和商務活動的語言工具，其與普通英語最根本的區(qū)別便是在商務英語的運用過程中，語句間添加的專業(yè)化商務詞匯。繼中國參加世貿(mào)組織WTO后，我國在英語方面的教學等方面都做過不完全的改善。為使學者更好的掌握商務英語這門語言，以便于在國際間更好的發(fā)揮本身的潛能，商務英語的專業(yè)化詞匯的學習與記憶，便成了眾多商務人

3、士的學習重點?；谄胀ㄓ⒄Z的根底，在運用過程中適當?shù)奶砑由虅赵~匯也成為學者們的學習誤區(qū)。縱觀而言，商務英語的專業(yè)化詞匯在一定意義上是可以助于學者的學習，但必須運用恰當，避開盲目添加。2.2商務英語的特定語言表達方式英語的表達方式有很多，商務英語只是其中的一種，這就讓商務英語在表達方式上與普通英語區(qū)別開來。比方說在漢語當中，日常的口頭語言及學習過程中的寫作，與商務會談中的具有較強專業(yè)化的語句做比擬，不僅僅區(qū)別于詞匯上的差異，另外的表達方式所帶來的不同意義，則是表達過程中更為重要的環(huán)節(jié)。作為外資企業(yè)中的主流語言，包括在會議，培訓，談判，交流等方面的應用，突出的表達技巧應運而生。商務英語的表達方式無

4、外乎重點的商務信息。例如，普通英語的表達重在說明自己的目的，而商務英語則重在突出產(chǎn)品的特點及雙方的需求。其中綜合著交談中的商務信息與談判的最終目的。2.3商務英語的特定商務應用環(huán)境從語言學的角度來講，每種語言都有其特定存在的應用環(huán)境，假設把不恰當?shù)恼Z言應用在不恰當?shù)沫h(huán)境，則會失去語言表達的原有意義。所以，把握好語言運用的環(huán)境也是在商務英語的學習過程中需要特別注意的。商務英語Businss English作為用于特殊用途的英語的一個分支，具有其獨特的社會、語言背景及涵。商務英語的運用環(huán)境，突出表現(xiàn)在商務會議，談判，專業(yè)培訓，及商務交流等方面。要想正確使用商務英語，除了需要了解各種商務公文的寫作方

5、法，諸如：外貿(mào)關系聲明、品質(zhì)認定、遷移通知、申請代理業(yè)務、賦予代理權、建立分公司通知、啟事、開賬戶、兌換貨幣、存款、取款、投保、傭金、代理、索賠、商品檢驗、詢盤、報盤、還盤、價格、包裝等。從另一方面來講，因為商務英語涉及經(jīng)濟、管理、貿(mào)易以及相關的實。所以學習者不僅要學會各種工廠Plants, Works, Factories, Mills、公司Corporatios,panies,Films,Agencies及其產(chǎn)品的表達，還應訓練地掌握一些同效勞單位Scrives Units打交道的專業(yè)用語。具有相當數(shù)量的專門術語商務英語包含有相當數(shù)量的專門術語，這些術語或者是人們在日常生活中常用的，如商品

6、的品質(zhì)Quality of Goods， 產(chǎn)地名稱Name of origin，裝運期Time of shipment；或者是詞義與常義大相徑庭的。如：“Quotation，日常用義為“引用，引用語，而在商務英語中則作“開價，報價之意。類似的還有：Quote開價、duty關稅、offer報盤、inquire詢盤等等。因此，一些人雖具有較高的根底英語水平。但對商務英語卻大有 “隔行如隔山之感。三、商務英語的學習方法學習商務英語首先要從英語語言根底入手，由于商務英語涉及到英語的聽、說、讀、寫、譯，商務英語學生必須在這些方面有一定的根底。提高聽、說、讀、寫、譯水平最根本的方法就是要掌握盡可能多的商務

7、英語詞匯、短語、句型和商務英語習慣表達法。3.1商務英語的口語、聽力訓練口語，顧名思義，就是把自己想要說的話表達出來的一種方法。在商務英語的學習過程中，口語是至關重要的，如果把商務英語的本質(zhì)知識全部學會而不會表達出來，是沒有任何意義的，學習商務英語的最終目的便是將自己所知的商務信息表達出來。練習口語的方法有很多種，商務英語的口語練習方法，也無外乎其中。首先，便是要讀?！白x是獲取和積累知識的手段，商務英語的 “讀 之于學習與應用中， 表現(xiàn)為借鑒國際做法及國際慣例。 “讀 是學習商務英語的必要環(huán)節(jié)。學習者不僅要泛讀，更要精讀、研讀。任何一篇文章都有它的可讀性，讀的目的便在于熟練商務英語的應用環(huán)境，

8、鍛煉嘴部肌肉，使我們的口腔肌肉迅速適應英語發(fā)音，使我們的口語相當流利，清晰。如果在運用商務英語進展交談時，不能重點突出己方的目的所在，那便如畫蛇添足樣生澀難懂，也是會失去其原有的意義的。其次，便是要記。記在口語的練習中雖然不如讀的意義大一些，但也是不可或缺的方法之一。記，主要表現(xiàn)在詞匯，語法及日?？谡Z短語上。記住詞匯才能更好的發(fā)揮商務英語的特點，語法則表現(xiàn)在語句的通順與意義的表達上，日常短語重點是在除商務交談外的生活當中應用較為頻繁，近似于普通英語口語短語的運用。最后，便是會思考。這是口語訓練中的薄弱環(huán)節(jié)，很多學者認為讀的順暢，記住相應專業(yè)詞匯便成就了口語，但這只是大體上來講。語言的運用并不僅

9、僅是能說會道，還在于多思考與觀察，只有做到這點，才會將口語做到完美。聽力，意義甚為重要的一個環(huán)節(jié)。即使擁有再熟練的口語，倘假設聽不懂對方所表達的意思，也是失敗的。對于學者來說，聽力的訓練主要表現(xiàn)在聽商務英語的錄音上?！奥?要與根底聽力的學習方法有機的融合在一起商務英語的 “聽 固然要依循根底聽力之法， 但又不能僅限于根底英語聽力的圍，要融商務知識于其中， 突出專業(yè)特點，并采用精聽與泛聽相結(jié)合的方法， 多聽與商貿(mào)有關的材料、信息。目前大多數(shù)是課堂上或其他環(huán)境下聽英語錄音來練習聽力，雖然效果不如身處真是環(huán)境，但也是不錯的方法。在聽習的過程中，首先要注意對方的重點詞匯，因為其中包含了其所要表達的意思

10、。其次是注意他的發(fā)音，這樣能更有效的學習到商務英語的口語表達，以便于更清晰的理解對方所表達的意思。最后在聽習的時候要注意語句停頓，便是上文提及過的押韻。如果按漢語的讀法來說英語，那是肯定不行的，只有在聽習的過程中將對方的語句讀法學到，便可以讓自己的口語大幅提升。概括來說，商務英語的口語和聽力，是僅次于詞匯語法學習的。只有將口語及聽力學好，才能將自己的意思表達透徹，為更好的商務交流做好準備。3.2商務英語的閱讀理解能力在商務交談中，尤為重要的便是理解對方所表達的意思，得到自己想要的信息。而在商務英語的學習過程中關系到這一點的，主要是商務英語的閱讀理解能力。既然如此重要，怎樣才能提高自己的閱讀理解

11、能力呢.主要集中在讀上，讀的意義在于理解文章的意思，俗話說，讀書百遍，其義自見便是此意。只有讀的多了，才能理解到文章的意義所在。當然切忌不能盲讀，亂讀。在讀文章的時候，要注意里面的重點詞匯，這樣才能篩選出自己想要的信息，提高自己的閱讀理解能力。還有便是可以適當?shù)慕o自己限定時間，這樣可以有效的提高閱讀速度，但也必須注意閱讀質(zhì)量。抓關鍵詞，挑關鍵句是學習讀的精華。3.3商務英語的寫作能力的培養(yǎng)商務英語用詞明白易懂、正式規(guī)、簡短達意、語言平實。用詞方面多使用常用詞，以保證所用詞語具有國際通用性，保證能為普通群眾所理解，但又不能過于口語化，即商務英語所使用的語言不能過于非正式。有些商務文書( 如合同)

12、 因為具有規(guī)、約束力等公文性質(zhì)，因此會使用一些很正式的詞語，如使用prior to、preceding或者previous to而不使用before;使用supplement而不使用add to等，但在介詞方面，商務英語往往使用繁復的介詞短語來代替簡單的介詞和連詞，如： 用in the nature of代替like。 使用大量的簡寫、縮寫詞匯。隨著國際商務活動的開展，商務英語量的高頻詞匯被人們簡化、縮寫，極方便了商務英語信函中的使用。而且，這些簡寫、縮寫的詞匯還具有被人們廣為承受且不容易產(chǎn)生歧義的優(yōu)點。而這些縮寫的含義相對固定，很少用來表達復雜多變的意思，因此也就通俗易懂、一目了然了。使用大

13、量的專業(yè)術語。由于商務英語信函是國際貿(mào)易活動流的主要工具，則大量的專業(yè)術語的出現(xiàn)也就不可防止了。例如，Bill of Lading( 也稱Blading，提單)、Letter of Credit (簡稱L / C，信用證)、Documents against Payment (簡稱D / P，付款交單) 等。對于不具備國際貿(mào)易實務方面根底知識的人來講，這些專業(yè)術語無疑是學習上的一大障礙。使用大量的禮貌用語。與一般日常英語不同，在商務英語信函中寫信人總是力圖使語氣保持盡量客氣，即使有時候信函的容并不則令人愉快( 例如索賠信)。所以，商務英語信函中常會使用大量的禮貌用語，而且這些用語對初學者來說看

14、似繁復、冗長，但實際上一旦掌握其規(guī)律即可以駕輕就熟地使用并對信函的總體構架產(chǎn)生一定的幫助。使用大量的同義、近義詞。這個就要靠我們平時積累，不要把一些同義詞、近義詞弄混了。提高寫作能力的方法是基于前兩項能力的根底上的。只有將所需的專業(yè)化詞匯，商務英語的語法記住，才能寫出較高質(zhì)量的文章。近似于普通英語的書面表達，但有本質(zhì)上的區(qū)別。例如商務信函的書寫，除稱呼及開頭語的不同外，還集中表現(xiàn)在容及書寫方式上。為提高寫作能力，可以多讀一些商務信函，商務書本，以便于更多的了解商務文章的寫作容與特點。3.4商務英語的實踐翻譯商務英語在國際經(jīng)濟交流中起著越來越重要的作用。隨著我國對外開放步伐不斷加大，特別是參加W

15、TO以后，商務英語的翻譯工作更是顯得非常重要。要成功地做好商務英語的翻譯工作，必須在翻譯過程中在充分理解原文的情況下把握好以下三點：其一是對詞語的處理；其二是對句法的處理；其三是對商務交往中文化的處理。 翻譯在英語學習的過程中是必不可少的。由于商貿(mào)問題具有很強的嚴謹性與正式性，因此在翻譯方面，應做到詞義準確，文意確切，防止出現(xiàn)歧義，使人產(chǎn)生不必要的誤解。比方：太平洋織造廠生產(chǎn)的 “船 牌印花床單，色好質(zhì)優(yōu)，在中國周邊國家銷售行情也較好， 但要在西方翻開局面，把它的商標譯為 “K LM N 卻會適得其反。因為A & 1 在英文中雖有 “帆船 之義，但另一含義卻是“廢品、“破鐵舊罐、“冒牌貨。試想

16、有哪位經(jīng)銷商愿意 “一擲千金之后抱回一堆“一文不值的廢品呢.為此，雖然商務英語是專門用途英語的一種，但它絕不是作為一門獨立的語言而存在的，不管商務英語如何開展，它都不會違背英語語言的根本規(guī)律。沒有英語語法、詞法、句型等扎實的根基，“商務英語這棵大樹的枝葉就不可能“茂盛。所以在學習過程中，可以從語法的角度去分析、判斷、理解商務英語詞句的構造與含義。準確使用商務英語術語，確定每個翻譯單位在特定語境中的意義，使翻譯恰如其分。在充當中間者的時候，將對方的意思完全的表達給雇用方，翻譯起到至關重要的作用。如何才能提高自己翻譯能力，主要表現(xiàn)在詞匯量的存儲，語法的熟練，商務英語背景的熟悉還有翻譯技巧的了解上。

17、詞匯量的擁有是翻譯的主心脈，只有擁有了更多的商務英語詞匯，才能更直觀的表達出對方的意義所在。另外，語法的熟練，關系到翻譯后的語句通順，方便對方的理解。四、總結(jié)商務英語專業(yè)的學生有其自身的獨特性，因此培養(yǎng)學生的學習能力顯得尤為重要。在英語教學中，教師應根據(jù)學生特點，考慮教學目標、選擇教學容、安排教學活動，要把知識的掌握、技能的提高和學生興趣態(tài)度和情感嚴密的結(jié)合起來，讓學生的學習更加自主和有效，促進學生有特色地開展。培養(yǎng)學生科學合理的學習方法，有助于培養(yǎng)學生學習商務英語的興趣，同時有利于學生有效的學習。辭 行文至此，我的這篇論文已接近尾聲，這也意味著我在工業(yè)貿(mào)易職業(yè)學院三年的學習生活即將完畢。在此論文撰寫過程中，戚迪教師給了我悉心的指導和鼓勵，在這里要特別感我的導師戚迪教師。感工業(yè)貿(mào)易職業(yè)學院三年來對我的辛苦培育，讓我在大學學到很多東西，特別感商務外語系為我提供了良好的學習環(huán)境，感領導、教師們?nèi)陙韺ξ覠o微不至的關心和指導。還要感同學們，感你們在我遇到困難的時候幫助我，給我支持和鼓勵，你們。感所有任課教師的指導和幫助，是你們教會了我專業(yè)知識，教會了我如何學習，教會了我如何做人。正是由于你們，我才能在各方面取得進步，在此向你們表示我由衷的意，并祝所有的教師培養(yǎng)出越來越多的優(yōu)秀人才，桃滿天下！由于時間倉促及自身專業(yè)水平缺乏