鍋爐專業(yè)詞匯集錦

1、鍋爐英語(yǔ)詞匯集錦鍋爐boiler利用燃料燃燒釋放的熱能或其它來(lái)源的熱能，將水或其它工質(zhì) 加熱到一定溫度和壓力的換熱設(shè)備。蒸汽鍋爐steam boiler用以產(chǎn)生規(guī)定參數(shù)（溫度、壓力）蒸汽的鍋爐。納 入安全監(jiān)察范圍的蒸汽鍋爐為水容量大于或等于30L的承壓的蒸汽鍋爐。電站鍋爐power station boiler產(chǎn)生的蒸汽用以推動(dòng)汽輪發(fā)電機(jī)組產(chǎn)生電 力的鍋爐。工業(yè)鍋爐industrial boiler為工業(yè)、企業(yè)提供熱源（蒸汽或熱水）的鍋爐。熱水鍋爐hot water boiler提供一定溫度和壓力的熱水的鍋爐。納入安全 監(jiān)察范圍的熱水鍋爐為額定出水壓力大于或等于0.1MPa （表壓）且額定熱功

2、率 大于或等于0.1MW的以水為介質(zhì)的熱水鍋爐。低壓鍋爐low pressure boiler出口工質(zhì)壓力不大于2.5MPa的鍋爐。中壓鍋爐 medium pressure boiler出口工質(zhì)壓力為2.94.9MPa的鍋 爐。最常用的蒸汽參數(shù)為3.8MPa、450C。高壓鍋爐high pressure boiler出口工質(zhì)壓力為7.810.8MPa的鍋爐。最 常用的蒸汽參數(shù)為9.8MPa、540Co超高壓鍋爐superhigh pressure boiler出口工質(zhì)壓力為11.814.7MPa的 鍋爐。最常用的蒸汽參數(shù)為13.7MPa/538C/538C。亞臨界壓力鍋爐 subcritica

3、l pressure boiler出口工質(zhì)壓力為 15.719.6MPa的鍋爐。最常用的蒸汽參數(shù)為16.7MPa/538C/538C。超臨界壓力鍋爐supercritical pressure boiler出口工質(zhì)壓力超過(guò)臨界壓力的鍋爐。由于水的臨界壓力為22.1MPa （絕對(duì)），因而是指出口蒸汽壓力大于 22.1MPa 的鍋爐。常用的蒸汽參數(shù)為 23.526.5MPa, 538543C/538566超超臨界鍋爐ultra supercritical boiler在超臨界參數(shù)的基礎(chǔ)上采用更高 的壓力和溫度，以進(jìn)一步提高機(jī)組的熱效率，因而它是提高參數(shù)的超臨界鍋爐或 可稱為優(yōu)化的高效的超臨界鍋爐。

4、其蒸汽參數(shù)一般為壓力24.228MPa，過(guò)熱 汽溫和再熱汽溫580600 C。自然循環(huán)鍋爐natural circulation boiler利用下降管和上升管中工質(zhì)的密 度差實(shí)現(xiàn)工質(zhì)循環(huán)的鍋爐。強(qiáng)制循環(huán)鍋爐forced circulation boiler除了依靠循環(huán)回路中的工質(zhì)密度 差以外，主要靠循環(huán)泵的壓頭建立工質(zhì)循環(huán)的鍋爐。也稱為輔助循環(huán)鍋爐 (assisted circulation boiler)。直流鍋爐once-through boiler在爐內(nèi)給水依靠水泵壓頭一次通過(guò)受熱面 完成水的加熱、蒸發(fā)和蒸汽過(guò)熱，達(dá)到規(guī)定的蒸汽參數(shù)的強(qiáng)迫流動(dòng)鍋爐。余熱鍋爐exhaust heat bo

5、iler利用工業(yè)生產(chǎn)(例如：冶金、石油化工、水 泥等)中產(chǎn)生的余熱作為熱源的鍋爐，也稱為廢熱鍋爐(waste heat boiler)。角管式鍋爐corner tube boiler以位于鍋爐四角的大直徑厚壁下降管為 主，組成框架支承總體重量的鍋爐。也稱為管架式鍋爐。固態(tài)排渣鍋爐boiler with dry-ash furnace 燃料燃燒后生成的灰渣呈固態(tài) 由爐膛底部排出的鍋爐。液態(tài)排渣鍋爐boiler with slag-tap furnace燃料燃燒后生成的灰渣呈液態(tài) 從爐膛底部的渣口流出的鍋爐。鏈條爐排鍋爐traveling grate boiler采用移動(dòng)的鏈排來(lái)完成連續(xù)給煤、層

6、狀燃燒和排出灰渣的火床燃燒鍋爐。煤粉燃燒鍋爐pulverized coal fired boiler把煤磨制成細(xì)粉狀隨空氣噴入 爐膛中呈懸浮狀燃燒的鍋爐。流化床燃燒鍋爐fluidized bed boiler小顆粒的固體燃料與一定速度的空 氣在爐膛內(nèi)混合成流態(tài)化的狀態(tài)下進(jìn)行燃燒的鍋爐，也稱為沸騰燃燒鍋爐。根據(jù) 氣流速度的不同，可分為鼓泡型流化床鍋爐和循環(huán)流化床鍋爐。循環(huán)流化床鍋爐circulating fluidized bed boiler進(jìn)一步提高流化床的氣流 速度，在床內(nèi)發(fā)生快速燃燒的同時(shí)，大量固體顆粒被氣體挾帶流出爐膛，使之流 經(jīng)分離器，把固體顆粒撲集下來(lái)，重新送入床內(nèi)燃燒的流化床鍋爐

7、。鍋爐本體boiler proper由鍋筒、受熱面及其間的連接管道（包括煙道和 風(fēng)道）、燃燒設(shè)備、構(gòu)架（包括平臺(tái)和扶梯）、爐墻和除渣設(shè)備等所組成的整體。受熱面heating surface從放熱介質(zhì)中吸收熱量并通過(guò)壁厚將熱量傳遞給 受熱介質(zhì)的金屬表面。輻射受熱面radiant heating surface主要以輻射換熱方式從放熱介質(zhì)中 吸收熱量的受熱面。對(duì)流受熱面convection heating surface主要以對(duì)流換熱方式從放熱介質(zhì) 中吸收熱量的受熱面。附加受熱面auxiliary heating surface敷設(shè)于大型鍋爐對(duì)流煙道的內(nèi)壁 面，用以保護(hù)爐墻，同時(shí)吸收放熱介質(zhì)熱量的

8、受熱面。管束tube bank由同一進(jìn)口集箱和出口集箱（或鍋筒）之間的并聯(lián)管子組 成的束狀對(duì)流受熱面。對(duì)流煙道convection pass放置對(duì)流受熱面的煙氣通道。風(fēng)道air duct輸送鍋爐燃料燃燒所需空氣的通道。水冷爐膛 water cooled furnace四周敷設(shè)水冷壁，用以吸收燃燒氣體輻射熱的爐膛。絕熱爐膛insulating furnace四周敷設(shè)耐火層，不吸收燃燒氣體熱量的爐 膛。冷灰斗 water-cooled hopper bottom 煤粉燃燒鍋爐的爐膛下部由水冷壁 所形成的斗狀結(jié)構(gòu)，用以冷卻灰渣，使之呈固態(tài)排出。衛(wèi)燃帶refractory belt爐膛中，燃燒區(qū)域的部

9、分水冷壁管表面用耐火材料 敷設(shè)的覆蓋層，以提高該區(qū)域燃燒氣體的溫度。折焰角furnace arch在爐膛出口處，后墻水冷壁向內(nèi)延伸所形成的凸出 部分，用以改善爐膛內(nèi)的氣流工況。爐拱arch在火床燃燒鍋爐爐膛的下部，突出于爐膛內(nèi)，且墻面向下的傾 斜式或水平一一傾斜式的爐墻部分，用以加強(qiáng)爐內(nèi)氣流的混合，合理組織爐內(nèi)的 熱輻射和熱煙氣流動(dòng)，以達(dá)到適時(shí)著火、旺盛燃燒和充分燃燼的目的。按其所處 位置的不同和作用的不同，爐拱主要可分為前拱和后拱二類。煤粉燃燒器powdered coal burner把煤粉和燃燒空氣按一定的比例混 合，由不同用途和作用的噴口噴射入爐膛內(nèi)進(jìn)行燃燒的裝置。根據(jù)燃料不同的燃 燒特

10、性和爐內(nèi)燃燒組織的不同要求，可分為直流式和旋流式兩大類。旋流式煤粉燃燒器cyclone type burner;直流式煤粉燃燒器impellerless burner鍋筒drum在水管鍋爐中用以貯存鍋水、進(jìn)行汽水分離和蒸汽凈化，并組 成水循環(huán)回路的圓筒形壓力容器。鍋殼shell在鍋殼式鍋爐中用以貯存鍋水、進(jìn)行汽水分離和蒸汽凈化，并 布置煙管受熱面的圓筒形壓力容器。人孔manhole為了便于人員進(jìn)入鍋筒、鍋殼內(nèi)部進(jìn)行檢查、清洗、安裝、 拆卸內(nèi)部附件而在鍋筒、鍋殼上開(kāi)設(shè)的孔。集箱（聯(lián)箱）header用以匯集或分配多根管子中工質(zhì)的圓筒形壓力容器。旋風(fēng)分離器cyclone separator使汽水混合

11、物切向進(jìn)入筒體作高速旋轉(zhuǎn)運(yùn) 動(dòng)以分離水滴的元件。百葉窗分離器corrugated scrubber使?jié)裾羝┻^(guò)由多塊波形板組成的曲 折通道時(shí)，水滴受慣性力作用，被甩到波形板上，產(chǎn)生水膜沿波形板流到下沿以 提高飽和蒸汽十度的元件。也稱為波形板分離器。下降管downcomer在自然循環(huán)鍋爐中，連接于上鍋筒和水冷壁下集箱之 間，用以輸送具有一定欠焓的不飽和水的管件。蒸發(fā)受熱面evaporating heating surface用于使工質(zhì)加熱到飽和狀態(tài)并 發(fā)生沸騰汽化形成汽水混合物的受熱面。水冷壁water-cooled wall布置在爐膛四周壁面，用以吸收爐內(nèi)輻射熱的 受熱面。膜式水冷壁membr

12、ane wall由鰭片管或光管與扁鋼拼焊成的氣密管屏所 組防渣管（凝渣管）boiler slag screen布置在爐膛出口煙窗處具有較大節(jié) 距的蒸發(fā)受熱面管束。鍋爐管束boiler convection tube bank吸收對(duì)流熱的蒸發(fā)受熱面管束。過(guò)熱器superheater將飽和蒸汽加熱到規(guī)定溫度的過(guò)熱蒸汽的受熱面部 件。輻射式過(guò)熱器radiant superheater布置在爐膛中，主要以輻射換熱方式 吸收熱量的過(guò)熱器。墻式過(guò)熱器 wall superheater布置在爐膛內(nèi)壁面上水冷壁管之間的輻射 式過(guò)熱器。屏式過(guò)熱器（半輻射過(guò)熱器）platen superheater以管屏形式布置

13、在爐膛 上部或爐膛出口處，既吸收輻射熱，又吸收對(duì)流熱的過(guò)熱器。對(duì)流式過(guò)熱器convection superheater以無(wú)縫鋼管彎制成蛇形管的形式 布置在對(duì)流煙道中，以吸收對(duì)流熱為主的過(guò)熱器。包墻管過(guò)熱器steam-cooled wall布置在水平煙道和尾部對(duì)流煙道的內(nèi) 壁面，便于敷設(shè)爐墻并單面吸收煙氣熱量的過(guò)熱器。頂棚管過(guò)熱器（爐頂過(guò)熱器）steam-cooled roof布置在爐頂內(nèi)壁面的過(guò) 熱器。再熱器reheater將汽輪機(jī)高壓缸或中壓缸的排汽送入鍋爐再次加熱到所 規(guī)定的再熱溫度的受熱面部件。減溫器desuperheater、attemperator用水作為冷卻介質(zhì)進(jìn)行過(guò)熱汽溫 調(diào)節(jié)的

14、裝置。省煤器economizer利用低溫?zé)煔饧訜峤o水的對(duì)流受熱面部件。沸騰式省煤器 steaming economizer;非沸騰式省煤器 nonsteaming economizer;鋼管式省煤器 steel tube economizer;鰭片管式省煤器 finned tube economizer;鑄鐵肋片管式省煤器 cast-iron gilled tube economizer;可分 式省煤器（獨(dú)立式省煤器）separated economizer空氣預(yù)熱器air heater利用低溫?zé)煔饧訜峥諝獾膶?duì)流受熱面部件。鋼管式空氣預(yù)熱器tubular air heater;再生式回轉(zhuǎn)空氣預(yù)

15、熱器rotary regenerative air heater;受熱面轉(zhuǎn)動(dòng)型再生式空氣預(yù)熱器 rotating-plate type regenerative air heater;風(fēng)罩轉(zhuǎn)動(dòng)型再生式空氣預(yù)熱器 stationary-plate type regenerative air heater;板式空氣預(yù)熱器 plate type recuperative air heater鍋爐爐墻 boiler setting用耐火和保溫材料等所砌筑或敷設(shè)的鍋爐外護(hù)體。鍋爐汽水系統(tǒng) boiler steam and water circuit由受熱面和鍋爐范圍內(nèi)管道所組成的汽水流程管路系統(tǒng)。額定蒸

16、發(fā)量nominal capacity蒸汽鍋爐在額定蒸汽壓力、額定蒸汽溫 度、額定給水溫度、燃用設(shè)計(jì)燃料和保證的鍋爐效率條件下所規(guī)定的蒸發(fā)量。最大連續(xù)蒸發(fā)量 maximum continuous rating 蒸汽鍋爐在額定蒸汽壓 力、額定蒸汽溫度、額定給水溫度和燃用設(shè)計(jì)燃料條件下長(zhǎng)期連續(xù)運(yùn)行時(shí)所能達(dá) 到的最大蒸發(fā)量。額定蒸汽參數(shù)nominal steam parameter額定蒸汽壓力和額定蒸汽溫度 的總稱。額定蒸汽壓力nominal steam pressure 蒸汽鍋爐在規(guī)定的給水壓力和負(fù) 荷范圍內(nèi)，長(zhǎng)期連續(xù)運(yùn)行時(shí)，應(yīng)保證的鍋爐主汽閥出口處的蒸汽壓力。額定蒸汽溫度nominal steam

17、 temperature 蒸汽鍋爐在規(guī)定的負(fù)荷范圍 內(nèi)，額定蒸汽壓力和額定給水溫度下，長(zhǎng)期連續(xù)運(yùn)行時(shí)應(yīng)保證的鍋爐主汽閥出口 處的蒸汽溫度。額定熱水溫度 nominal hot water temperature 熱水鍋爐在額定回水溫 度、額定熱水壓力和額定循環(huán)水量下，長(zhǎng)期連續(xù)運(yùn)行時(shí)應(yīng)保證的鍋爐出口熱水溫 度。給水溫度f(wàn)eed watr temperature蒸汽鍋爐進(jìn)口處給水的溫度。排污率rate of blowdown 連續(xù)排污時(shí)的排污水流量與鍋爐蒸發(fā)量比值的 百分?jǐn)?shù)鍋爐熱力計(jì)算thermal calculation for boilers根據(jù)給定的蒸發(fā)量、蒸汽參數(shù)和給水參數(shù)、燃料資料和選定

18、的熱效率、燃燒設(shè)備型式等，確定鍋爐各部分 的受熱面面積和主要結(jié)構(gòu)尺寸以及燃料消耗量、送風(fēng)量、排煙量等的計(jì)算。鍋爐 熱力計(jì)算按所給定的條件不同和需要得到的數(shù)據(jù)不同，可分為設(shè)計(jì)計(jì)算和校核計(jì) 算兩種。燃料消耗量fuel consumption單位時(shí)間內(nèi)鍋爐所消耗的燃料量。計(jì)算燃料消耗量calculated fuel consumption鍋爐燃料消耗量扣除固體 不完全燃燒熱損失后所得的燃料消耗量。理論空氣量theoretical air每千克或每標(biāo)準(zhǔn)立方米燃料完全燃燒所需要 的十空氣量。過(guò)量空氣系數(shù)excess air ratio燃料燃燒時(shí)實(shí)際供給的空氣量與理論空氣 量的比值。理論燃燒溫度theor

19、etical combustion temperature燃料在絕熱條件下完 全燃燒時(shí)煙氣所能達(dá)到的溫度。也稱絕熱燃燒溫度。爐膛出口煙氣溫度f(wàn)urnace outlet gas temperature鍋爐爐膛出口截面上 的平均煙氣溫度。排煙溫度exhaust gas temperature鍋爐末級(jí)受熱面出口煙道截面上的平 均煙氣溫度。鍋爐熱效率boiler efficiency鍋爐的有效利用熱量（輸出熱量）與所消耗 燃料的輸入熱量的比值的百分?jǐn)?shù)。燃燒效率combustion efficiency在一定的過(guò)量空氣系數(shù)條件下，燃料的 燃燼程度。即為燃料燃燒產(chǎn)生的熱量與完全燃燒時(shí)產(chǎn)生熱量的比值的百分?jǐn)?shù)。鍋爐熱損失boiler heat loss輸入鍋爐的熱量中未能被工質(zhì)所吸收的部分熱量。通常用所損失的熱量與輸入熱量的比值的百分?jǐn)?shù)來(lái)表示。排煙熱損失heat loss due to