新詞新語與流行文化3課件

1、新詞新語與流行文化3新詞新語與流行文化3“骨灰級”教練兩年前，中國籃壇老帥蔣興權執(zhí)教遼寧隊，某媒體發(fā)表了一篇文章，把蔣興權稱作“骨灰級教練”。在新聞發(fā)布會上，蔣興權評價完比賽后突然問：“晚報的記者有沒有？”一位后排的小伙子點了頭。老蔣火氣忽然上來：“今天我看了報紙，他們居然說我是骨灰級教練！我不知道他們是什么意思，我從來沒有聽說過這種說法，恐怕世界上都沒有骨灰級教練一說。這位小伙子，你們在報紙上這么公開說話，可是折我的壽??！”趁老蔣頓了頓的工夫，那位小伙子解釋道：“不是那個意思，我們那么說是尊敬您?！薄笆裁矗坑羞@么尊敬的嗎？骨灰啊，那是死人才有的。咱在這里把話挑明了，誰比誰先死還不一定呢！你們

2、說我是德高望重，但也不能說我是骨灰級吧？”主持人見狀忙宣告發(fā)布會結(jié)束，但兩人還是你一言我一語地爭吵起來。“骨灰級”教練兩年前，中國籃壇老帥蔣興權執(zhí)教遼寧隊，某媒“語言和社會共變”，社會文化生活的變化，勢必反映到語言的詞匯之中“語言和社會共變”，社會文化生活的變化，勢必反映到語言的流行語，一個時代的烙印70年代：下鄉(xiāng)、糧票、布票80年代：下海、喇叭褲、萬元戶90年代：下崗、抗洪、大哥大、泰坦尼克、美女作家本世紀初流行語： 911、本拉登、反恐、申奧、入世近五年流行語：和諧社會、物權法、鐵路提速、神舟六號、八榮八恥、侵權、非典 流行語，一個時代的烙印70年代：下鄉(xiāng)、糧票、布票新詞語產(chǎn)生的途徑：反映

3、新事物 : 手機、網(wǎng)民、聽證會、放心肉、減肥茶反映新認識 : 傳媒、斥資、轉(zhuǎn)型、廉政、炒魷魚、無厘頭（一）新造詞 （二）外來詞 音譯詞 : 克隆、麥當勞、肯德基、摩托羅拉、因特爾 半音譯半意譯詞 : 迷你、伊妹兒、可口可樂、席夢思、因特網(wǎng) 字母詞 :IC卡、卡拉OK、AA制、MTV 、GDP新詞語產(chǎn)生的途徑：反映新事物 : 手機、網(wǎng)民、聽證會、放心肉你見過以下詞語嗎？ 抱抱團、奔奔族、筆替、博斗、成考移民、村證房、電子環(huán)保亭、動能車、獨二代、2時歇業(yè)令、法商、返券、黃牛、飯?zhí)?、飛魚族、古學堂、高薪跳蚤、 抱抱團：“抱抱團”活動，崇尚與陌生人自由擁抱。 奔奔族： “東奔西走之族”，指的是1975

4、1985年出生的人。筆替：替身的一種，在影片中代替主角寫字。博斗：利用博客“吵架”、互相攻擊。獨二代： 4-2-1家庭，即獨生子女的父母也是獨生子女。 2時歇業(yè)令：娛樂場所管理條例（自2006年3月1日起施行）第二十八條規(guī)定：“每日凌晨2時至上午8時，娛樂場所不得營業(yè)。”這就是所謂2時歇業(yè)令。 法商：法律意識、法律知識、守法習慣等，類似“情商”、“智商”的構詞。 你見過以下詞語嗎？ 抱抱團、奔奔族、筆替、博斗、成考移民、村詞是有生命的東西。它們密密繁殖，頻頻蛻變，聚散無常，沉浮不定，有遷移和婚合，有疾病和遺傳，有性格和感情，有興旺有衰竭還有死亡。它們在特定的事實情境里度過或長或短的生命。韓少功

5、馬橋詞典詞是有生命的東西。我國第一部、也是使用最廣泛的漢語工具書現(xiàn)代漢語詞典，第五版最新面市，是歷次修訂中幅度最大的一次。收錄了反恐、丑星、動漫、個唱、做秀、偶像劇、星探等新詞。我國第一部、也是使用最廣泛的漢語工具書現(xiàn)代漢語詞典，新詞新語與流行文化3中國語言生活狀況報告（2006） 我國語言生活中存在五大問題： 一是漢字的使用不規(guī)范；二是報刊文字方面差錯多三是人名用字不規(guī)范；四是一些私塾讀經(jīng)學校興起，中小學有關文言與白話的爭論再起波瀾；五是海峽兩岸交流日益頻繁，兩岸語言方面存在的問題顯現(xiàn)。 中國語言生活狀況報告（2006） 我國語言生活中存在五大問題新詞語確定的基本原則：（一）適應社會需要 （

6、二）意義明確 （三）相對穩(wěn)定 新詞語確定的基本原則：（一）適應社會需要 （二）意義明確 （偶是小美眉，偶有一個理想，那就是等 Me 長大了，要做一名“白骨精！”白領+骨干+精英偶是小美眉，偶有一個理想，那就是等 Me 長大了，要做一太有才了！網(wǎng)上丑女不叫丑女，叫恐龍 網(wǎng)上丑男不叫丑男，叫青蛙 網(wǎng)上高手不叫高手，叫大蝦 網(wǎng)上低手不叫低手，叫菜鳥 支持不叫支持，叫頂 強烈支持不叫強烈支持，叫狂頂 興奮不叫興奮，叫high 特興奮不叫特興奮，叫至high 太有才了！網(wǎng)上丑女不叫丑女，叫恐龍 太有才了！蟑螂不叫蟑螂，叫小強 被無數(shù)蚊子咬了不叫被無數(shù)蚊子咬了，叫新蚊連啵 就是不叫就是，叫94 是啊不叫是

7、啊，叫42 不要不叫不要，叫表 抓狂：受不了刺激而行為失常 蛋白質(zhì)：BDBCSJB 太有才了！蟑螂不叫蟑螂，叫小強 因字型特殊，現(xiàn)今多用于形容一個人驚訝或無可奈何的表情。它的意思已不再是說文解字中的“囧，大明也”。有人更是演繹出：崮，這是囧國國王；莔，這是囧國皇后；商，這是戴斗笠的囧。囧因字型特殊，現(xiàn)今多用于形容一個人驚訝或無可奈何的表情。囧我原只是一只菜鳥。一晃三年，已是高三大蝦了。在我的主頁上找不到“歡樂”，只有老班的眼光讓我巨寒。沒有PLMM的安慰，沒有人給我灌水，鋪天蓋地的練習，折騰得我毫無辦法。我真想趴在桌上zzzz，或給自己設置防火墻，讓練習遠離我，真羨慕高一的菜鳥，他們可以在某個

8、聊天室，暢談自己，7456，55555 我原只是一只菜鳥。一晃三年，已是高三大蝦了。在我的主頁上泥表醬紫PMP，小心偶給泥彩色筆。8147，偶只是粉想讓泥開心。偶有事，=。 偶就稀飯醬紫說話，醬紫84粉Q粉Q的末？泥為蝦米94撲通 ？ 你不要這樣子拍馬屁，小心我給你點顏色瞧瞧。不要生氣，我只是很想讓你開心。我有事，等等。 我就喜歡這樣子說話，這樣子不是非常可愛非?？蓯鄣拿?？你為什么就是不懂（瞇著眼睛露出無可奈何的表情）？ 泥表醬紫PMP，小心偶給泥彩色筆。8147，偶只是粉想讓戲說文言1、孔子哂之 2、鴻門宴 3、諾、謹諾 孔子微微一笑 楚漢之間的較量 好的孔子o 項羽pk劉邦 Ok、 相當o

9、k 戲說文言1、孔子哂之孔子微微一笑 孔子o網(wǎng)絡語言的根源節(jié)約時間和上網(wǎng)費用；蔑視傳統(tǒng)，崇尚創(chuàng)新；張揚個性以引起別人重視；掩飾個人身份、年齡、性別和語言習慣。 網(wǎng)絡語言的根源節(jié)約時間和上網(wǎng)費用；“網(wǎng)絡流行語”主要具有以下特征：、創(chuàng)造性。 網(wǎng)民們挖空心思“創(chuàng)造出”令人感到新奇的網(wǎng)語，大有“語不驚人死不休”的勁頭。 、方便性。 既可提高交流的速度，又可節(jié)省輸入的時間和上網(wǎng)的花費。 、娛樂性。 網(wǎng)民上網(wǎng)的一個重要動機就是“找樂”，而網(wǎng)民在互動過程中形成別具一格的“流行語”，無疑增加了實時交流的樂趣 、不規(guī)范性。 從規(guī)范的漢語表達方式看，“網(wǎng)絡流行語”中漢字、數(shù)字、英語字母，以及文本符號混雜使用，怪字

10、、錯字、別字層出不窮，完全是“病句”。 “網(wǎng)絡流行語”主要具有以下特征：、創(chuàng)造性。 網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊漢語拼音化GG，MM，DD，JJ，即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐，是親昵的稱謂。 在平時讓人覺得酸溜溜的哥哥妹妹，此時用GG和MM代替，立刻就會拉近聊友之間的距離，從這個層面上來說，網(wǎng)絡簡化了現(xiàn)實社會中復雜的人際關系，也縮短了人們之間的距離，使得原本冷冰冰的虛擬數(shù)字網(wǎng)絡時代憑添了一份溫馨和親昵。PMP，意思是您跟在后面拍馬屁；，“臀部”的文雅表達；BT，變態(tài)；P9：啤酒；PFPF：佩服佩服；拼音的簡寫縮寫形成中國語言在虛擬界的“中國特色”。網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊漢語拼音化網(wǎng)絡語言對民族語言的

11、沖擊符號化喜、怒、哀、樂類： :-( 憤怒：) 微笑 _ 不必轉(zhuǎn)頭就可以看的笑臉(o)/ 舉手歡呼 _大聲哭用力哭 動作表情類：3_3 剛睡醒._|. 頭昏眼花_| 好尷尬!(-_)撒嬌 個人身份類：C=:-) 廚師*:o) 小丑! *|:-) 圣誕老人 動物類： (00)豬頭_熊貓=.=貓咪網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊符號化網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊數(shù)字化數(shù)字語言更是不可小視。當你在網(wǎng)上向你的網(wǎng)友講述一個悲慘的故事時，他會傳來“55”（嗚嗚）的信息；當他氣憤時，會來個“7456”（氣死我了）；你的屏幕上突然躍出“886”（拜拜了），你就不得不終止和這個網(wǎng)友的交流；8147，不要生氣；5196 ，我

12、要走了。由于網(wǎng)絡的自由，數(shù)字可愛語綿綿：04551你是我唯一、564335無聊時想想我、1392010一生就愛你一人、1314925一生一世就愛我、3344520 生生世世我愛你、53880我想抱抱你可謂一網(wǎng)情深、愛到地老天荒。網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊數(shù)字化網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊漢字諧音化今天的年青一代以使用“拼音輸入法”占主流，由于“大蝦”先于“大俠”出現(xiàn)，且詼諧幽默，故以諧音稱之?！搬u紫” 是“這樣子”的快速省事讀法。“瘟都死”一些人對一種著名的軟件Windows的帶貶義和諧趣意味的漢字譯音。“瘟酒吧”， Windows 98的諧音，帶有諧趣色彩。 “烘培機”homepage(個人主頁)

13、的諧音。“我來樂”打招呼的時候，說“我來了”。網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊漢字諧音化網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊語法的變異冒傳統(tǒng)語法規(guī)范之大不韙，大量使用反傳統(tǒng)語法規(guī)范的語句。如漢語中副詞“很”一般不用來修飾名詞，但在網(wǎng)語中，“很+名詞”很常見，如“很女人”(即“很有女人味兒”)、 “很克林頓”(“很不誠實”)、“很書本”(“書生氣十足”)。又如“強/巨/狂/嚴重”等形容詞，在網(wǎng)語中常改用作副詞，表示特別，起夸張、加強語氣作用，例句：我對你的說法嚴重支持！借鑒外來語言的語法予以創(chuàng)新。如借鑒英語的ing 形式來表示進行時，例句：無限郁悶ing。 而“的說”則來自日語語法“”，表示認為、覺得，例句：“似乎

14、他態(tài)度老強硬的說”。大量使用方言語法。如：“難過得死掉了”、“累死掉了”、“走先(先走)”、“我倒”（表示暈倒）網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊語法的變異網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊語義上的變異 有一些傳統(tǒng)詞匯在網(wǎng)上常被賦予新的含義。打鐵（貼帖子，在BBS上發(fā)表文章）；隔壁（相鄰的論壇）；樓上樓下（帖子中的上下部分，為了敘述方便；另外一個相關詞是樓主，指發(fā)起該主題的人）；天才（天生蠢材）；神童（神經(jīng)病兒童）；偶像（嘔吐的對象）等等。網(wǎng)民們還充分利用現(xiàn)實生活中的許多具體可感的事物，創(chuàng)造地性地產(chǎn)生其比喻義?！翱铸垺保ㄖ赶嗝渤舐呐跃W(wǎng)民）；“青蛙”（是指網(wǎng)上的男性公民）；“水母”（指在BBS上極能灌水的女性網(wǎng)

15、民）；食肉性恐龍（長相丑陋的潑婦）等等。網(wǎng)絡語言對民族語言的沖擊語義上的變異 “國家機關公文、教科書不得使用不符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范的網(wǎng)絡語匯?！薄靶侣剤蟮莱枰猓坏檬褂貌环犀F(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范的網(wǎng)絡語匯?！?上海市實施中華人民共和國國家通用語言文字法辦法網(wǎng)絡語言幽默詼諧、方便快捷、時尚個性，同時也承載了許多新思想和新觀念網(wǎng)絡語言豐富和發(fā)展了漢語?！皣覚C關公文、教科書不得使用不符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)小婷上學時在小區(qū)門口碰上隔壁王奶奶，熱情地打招呼：“王奶奶，您早戀（早晨鍛煉）回來了？我發(fā)現(xiàn)您最近巨靚（很美麗），好養(yǎng)眼（好看）哦！”王奶奶愣在原地半天，搖搖頭往家里走去。問：你覺得小婷的新詞新語用得合適嗎？ A、合適 B、一般 C、不合適1小婷上學時在小區(qū)門口碰上隔壁王奶奶，熱情地打招呼：“王奶甲：JJ（姐姐）我來樂（我來了）。 乙：歡迎！MM（妹妹或美眉）！ 甲：最近好嗎？ 乙：7456（氣死我了） 甲：？乙：一恐龍（丑女人）對FXD（TT業(yè)名人方興東）大肆造謠中傷！甲：污你嘔像（偶像）哪行！造塊磚(用心寫篇文章)踢她。乙：對！886甲：886兩個好友在網(wǎng)上聊天。問：你覺得她倆這樣對話可以嗎？為什么？A、可以 B、無所謂 C、不可以2甲：JJ（姐姐）