談中國詩123 完整版PPT

1、談中國詩 錢鐘書 作者簡介 錢鐘書(19101998)字默存，號槐聚，曾用筆名中書君。江蘇無錫人。早年就讀于教會(huì)辦的蘇州桃塢中學(xué)和無錫輔仁中學(xué)。1933年于清華大學(xué)外國語文系畢業(yè)后，在上海光華大學(xué)任教。1935年與楊絳結(jié)婚，同赴英國留學(xué)。1937年畢業(yè)于英國牛津大學(xué)，獲副博士學(xué)位。又赴法國巴黎大學(xué)進(jìn)修法國文學(xué)。1953年后，在北京大學(xué)文學(xué)研究所任研究員。曾任中國社會(huì)科學(xué)院副院長。 著作書目寫在人生邊上(散文集)1941; 人.獸.鬼(短篇小說集)1946; 圍城(長篇小說)1947; 談藝錄(詩話)1948，； 管錐篇(1-4冊，文論)1979；七綴集(文論集)1985 。圍城已有英、法、德、

2、俄、日、西語譯本。談藝錄是一部具有開創(chuàng)性的中西比較詩論。多卷本管錐編，對中國著名的經(jīng)史子古籍進(jìn)行考釋，并從中西文化和文學(xué)的比較上闡發(fā)、辨析。背景資料 本文發(fā)表于1945年12月，收入錢鐘書散文（浙江文藝出版社1997年版）。原稿為英文，是他1945年12月6日在上海對美國人的演講，后節(jié)譯為中文。 中國詩具有語言的形象性、凝練性，結(jié)構(gòu)的跳躍性等特點(diǎn)。 那么西方國家的詩是否也是這樣的嗎？今天我們就來看看錢鐘書先生是怎樣來看中國詩和西方詩的。梵（fn）文 羨妒 （ d ） 輕鳶（yun）剪掠 顰蹙（pnc） 吞聲咽（yn）理 數(shù)（shu）見不鮮叫囂（xio） 了（lio）不足奇 一蹴（c）而至 咻（

3、 xi）咻重點(diǎn)字詞 檻（ jin ）外湊（ cu ）泊一蹴而至：踏一步就成功。形容做事情輕而易舉，一下子就能完成。輕鳶剪掠：像輕盈的老鷹掠過天空。文中說中國詩跟西洋詩相比顯得簡短輕靈。 窮邊涯際：文中指語言文字的邊際、深處。窮，盡頭。 吞言咽理：文中形容受感動(dòng)而說不出話語和道理的情形。咽，吞咽。 拔木轉(zhuǎn)石：使樹木連根拔起，使大石頭轉(zhuǎn)動(dòng)，形容威力大。尖刻斬截：文中指尖銳深刻、干脆利落。遙思遠(yuǎn)悵：悵惘地遠(yuǎn)望。 了不足奇：完全不值得奇怪。回腸蕩氣: 形容文章、樂曲等十分動(dòng)人。凌風(fēng)出塵: 超凡脫俗。1、作者論詩的根本立場是什么？（）2、中國詩的一般發(fā)展特點(diǎn)及其規(guī)律是什么？（）3、中國詩的具體特點(diǎn)是什么

4、？（7）4、作者的結(jié)論是什么？（8）閱讀文章，思考問題：理清文章思路1、作者論詩的根本立場是什么？（） 中國詩講求抒情性并一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏變化，而且逐漸腐化。比較文學(xué)2、中國詩的一般發(fā)展特點(diǎn)及其規(guī)律是什么？（）（1）講求篇幅短小，“詩體”配適“詩心”的需要；3、中國詩的具體特點(diǎn)是什么？（7）（2）富于暗示性；（3）筆力輕淡，詞氣安和；（4）社交詩特別多，宗教詩幾乎沒有。4、作者通過比較中西詩的異同，結(jié)論是什么？（8）中國詩沒有特別“中國”的地方。 作者認(rèn)為，向各國人都是人一樣，中國詩和西洋詩都是詩，共同點(diǎn)多于不同點(diǎn)。文章思路中國詩根本立場：比較文學(xué)（1）一般發(fā)展特點(diǎn)及其規(guī)律（2）

5、具體特點(diǎn)（7）結(jié)論：沒有特別“中國”的地方（8）一.閱讀文章，分析結(jié)構(gòu)，概括每部分大意.第一部分(第l段)交代作者論詩的根本立場。第二部分(第2段)，從整體上論述了中國詩的一般發(fā)展特點(diǎn)及其規(guī)律。第三部分(3-7段)，重點(diǎn)論述中國詩的各個(gè)特點(diǎn)。第四部分(8段)，論述中國詩的總體特色，并且啟示人們，論詩必須根據(jù)本國文化根基，只有這樣才全面科學(xué)。本文可分四部分。問 題 探 究一、中西詩有什么異同點(diǎn)？ 談中國詩站在“比較文學(xué)”的立場上，既詳細(xì)介紹了中國詩與外國詩的“同中之異”，又闡發(fā)了中外詩歌的“異中之同”，以增強(qiáng)聽眾對中國詩歌特點(diǎn)的了解，并促進(jìn)雙方“相互尊重和寬容”。主旨?xì)w納： 二、選擇本文充滿幽默

6、智慧的佳句,品讀交流。 1.“他不能對整個(gè)中國詩盡職”是什么意思？ 這是對只談中國詩的人而言的。只談中國詩的人，不能站在比較文學(xué)的立場上，對中外詩歌進(jìn)行比較，從而在比較中認(rèn)識中國詩不同于外國詩的地方，即中國詩的特點(diǎn)。他只能就中國詩論中國詩，難免“不識廬山真面目。只緣身在此山中”。2.思考:“中國詩是早熟的。早熟的代價(jià) 是早衰，早衰”的含義是什么? “早熟”指純粹的抒情詩的精髓和峰極，在中國詩里出現(xiàn)得異常之早；“早衰”指中國詩一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏變化，而且逐漸腐化?！边@句話借助比喻和對比，從詩歌發(fā)展的角度，簡要地說明了中國詩的藝術(shù)性和由此產(chǎn)生的負(fù)面影響。 這句話有兩層意思：一是借梵文的

7、百喻經(jīng)闡釋中國的藝術(shù)和思想體構(gòu)上的缺欠；二是點(diǎn)明造成這種缺欠的根本原因。句中“聰明”一詞是反語，是沒有掌握藝術(shù)創(chuàng)作規(guī)律只憑臆斷從事的思想方法。3、中國人的心地里，沒有地心吸力那回事，一跳就高升上去。梵文的百喻經(jīng)說一個(gè)印度愚人要住三層樓而不許匠人造底下兩層，中國的藝術(shù)和思想體構(gòu)，往往是飄飄凌云的空中樓閣，這因?yàn)橹袊寺斆?，流毒無窮地聰明。 4.假如鞋子形成了腳，腳也形成了鞋子；詩體也許正是詩心的產(chǎn)物，適配詩心的需要。 把詩體比作鞋子，把詩心比作腳，兩者的是互相制約的關(guān)系，說明中國詩的體裁是適合中國詩人抒情的需要的（中國詩的詩體是適合中國詩的需要的）。 5.問而不答，以問為答，給你一個(gè)回腸蕩氣的沒

8、有下落，吞言咽理的沒有下文。余下的只是靜默一一沉摯于涕淚和嘆息的靜默。 此句意在說中國詩的意蘊(yùn)很悠遠(yuǎn)，但其表達(dá)風(fēng)格卻十分平和。 6、中國詩人狂起來時(shí)只不過有凌風(fēng)出塵的仙境，我造過aercmantic一個(gè)英文字來指示這種心理 aerc 前綴飛行 Man 男人 Tic 后綴 aercmantic飄飄然的樣子 7.有種卷毛凹鼻子的哈巴狗兒，你們叫它“北京狗”，我們叫它“西洋狗”。紅樓夢的“西洋花點(diǎn)子哈巴狗兒”。這只在西洋就充中國而在中國又算西洋的小畜生，該磨快牙齒，咬那些談中西本位文化的人。 本句隱諷那些不懂中西文化卻裝懂的人。是說中國詩里有所謂“西洋的”品質(zhì)，西洋詩里也有所謂“中國的”成分。 8、

9、讀外國詩每有種他鄉(xiāng)忽遇故知的喜悅，會(huì)引導(dǎo)你回到本國詩。這事了不足奇。 此句意在講對外國詩了解得越深，越能感受本國詩。 作者在本文中運(yùn)用了哪些論證方法？舉例論證 引用論證 對比論證比喻論證： 不管中國人、美國人、英國人，都是人（共同點(diǎn)） 北京狗與西洋狗（異中有同） 不上“本店十大特色”的廣告的當(dāng) （不輕信別人的結(jié)論） 家居、出門、回家 （研究外國詩的過程） 覺得甜蜜的家鄉(xiāng)因遠(yuǎn)征而增加了甜蜜（研究外國詩的作用）作者對各種材料的運(yùn)用信手拈來，如行云流水，自然流暢。他用自己睿智的思想是把博大的知識海洋濃縮成涓涓清泉，讓讀者心悅誠服，茅塞頓開。所以他的散文被看作是典型的學(xué)者散文。課文總結(jié)錢先生文章中的妙

10、語 事實(shí)上，一個(gè)人的缺點(diǎn)正像猴子的尾巴，在地面的時(shí)候，尾巴是看不見的，直到他向樹上爬，就把后部供大眾瞻仰，可是這紅臀長尾巴本來就有，并非地位爬高了的新標(biāo)識。 （小說圍城） 天下只有兩種人。譬如一串葡萄到手，一種人挑最好的先吃，另一種人把最好的留在最后吃。照例第一種人應(yīng)該樂觀，因?yàn)樗砍砸活w都是吃剩的葡萄里最好的；第二種應(yīng)該悲觀，因?yàn)樗砍砸活w都是吃剩的葡萄里最壞的。不過事實(shí)上適得其反，緣故是第二種人還有希望，第一種人只有回憶。（小說圍城） 聯(lián)系課文，比較曹操的觀滄海和普希金的致大海，寫一篇200字左右的短文，評說它們在內(nèi)容和形式上的異同。 作業(yè)： 觀滄海 曹操東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島

11、竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。 譯文: 海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。 碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。 秋風(fēng)颯颯，海上涌起巨大的波濤。 日月的運(yùn)行，好象是從這浩淼的海洋中出發(fā)的。 銀河星光燦爛，好象是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來的。 真是幸運(yùn)極了，用歌唱來表達(dá)自己的思想感情吧。 致大海 普希金再見吧，自由奔放的大海！我多么熱愛你的回音，熱愛你陰沉的聲調(diào)，你的深淵的音響，還有那黃昏時(shí)分的寂靜，和那反復(fù)無常的激情！漁夫們的溫順的風(fēng)帆，靠了你的任性的保護(hù)，在波濤之間勇敢地飛航；但當(dāng)你洶涌起來而無法控制時(shí)，大群地船只就會(huì)覆亡。你等待著，你召喚著而我卻被束縛??；我的心靈的掙扎完全歸于枉然：我被一種強(qiáng)烈的熱情所魅惑，使我留在你的岸旁哦