呼吸機(jī)英文簡(jiǎn)寫翻譯(筆記)

1、呼吸機(jī)英文簡(jiǎn)寫翻譯A/C (Assist/Control) (輔助/控制)A/CV：assist-control ventilation/控制通氣，APNEAsetup pn窒息(通氣模式)設(shè)置spontTa20秒，即呼吸停 20 秒啟動(dòng)此模式CURRENT setupPEEP Positive expiratory end pressure p:ztiv(正的)呼氣末正壓SPONT spant 自主呼吸模式 N-SPONT吸模式Pi Inspiration pressure 吸氣壓力IBW Idealbodyweight 理想體重計(jì)算PC pressure ControlPSVpreassu

2、re support ventilationn（空氣流通）壓力支持通氣，VCvolume control容量控制VVentilationventilein通氣SSpontaneous sp:nteinis自主AAssisted sst輔助CControlIInspiration nspren吸氣EExpiratory kspatri呼氣f frequency frikwnsi頻率I:E吸呼比PIEND吸氣末壓力PEEND呼吸末壓力Ppeak氣道峰壓Pplat平臺(tái)壓VTE呼出潮氣量VT (Tidal Volume）tidal taidl潮汐的 Volume氣量VETOT呼出總分鐘通氣量fTOT總

3、呼吸頻率MV minute ventilation：每分通氣MV Mechanical Ventilation 機(jī)械通氣PCIRCMAX峰值壓力Expiratory trigger sensitivity tri（扳機(jī)）senstivti(靈敏)呼氣觸發(fā)靈敏度Peak Flow 吸氣峰流速Test Alarms l:m（警報(bào)）測(cè)試報(bào)警SIMV：synchronized intermittent mandatory ventilation同步間歇指令通氣skrnazd（同步的）ntmitnt間歇的mndtri命令的CMV （Synchronized）Control Mechanical Vent

4、ilation (同步)控制機(jī)械通氣TPLtimePlat平臺(tái)時(shí)間V-trig Flow trigger 流速觸發(fā)P-trig pressure triggertrigger off 觸發(fā)關(guān)閉Trigger Type 觸發(fā)模式Spontaneous Type 自主呼吸方式Mandatory Type 指令模式Pmean Mean pressure 平均壓Plat pressure 平臺(tái)壓Apnoea ventilation 窒息通氣ASB Assisted Spontaneous Breath 輔助自主呼吸ST 模式，相當(dāng)于兩個(gè)模式同時(shí)啟運(yùn)，自由切換。在患者正常呼吸時(shí)以SSpont通過患者的自

5、主呼吸來觸發(fā)呼吸機(jī)進(jìn)行送氣；T 模式就是時(shí) 間控制模式，當(dāng)患者呼吸暫停時(shí)，需要在一個(gè)時(shí)間性的強(qiáng)制模式來控制壓力大小的輸出，如 5 秒鐘之內(nèi)機(jī)器自動(dòng)送氣一次。無創(chuàng)呼吸機(jī)：S/T/時(shí)間模式T 模式：時(shí)間控制模式S 模式：自動(dòng)觸發(fā)模式CPAP吸氣壓(IPAP)：30cmH20(厘米水柱) 呼氣壓(EPAP)：25cmH2O(厘米水柱) CLINICAL臨床的（診所的） SETTINGS設(shè)置RESULTSOPTIONS選擇SERVICING檢修服務(wù)STRISETIME上升時(shí)間CYCLE:HIGHLOWMED循環(huán)高低 中MASKALARM:ONOFF面罩報(bào)警SMARTSTART:OFFON智能開關(guān)機(jī)（面罩 MIR自動(dòng)失效）MASK:MIRFULL,STANDARD