001辭典第一天詞典2018年3月9日星期五

1、斯詞典第一天：2018 3 9 一年帶你讀完五 ，均可（特殊情況，請(qǐng)告訴團(tuán)長(zhǎng)日歡迎加上話題斯詞典第一天：2018 3 9 一年帶你讀完五 ，均可（特殊情況，請(qǐng)告訴團(tuán)長(zhǎng)日歡迎加上話題#唐靜帶你讀斯#，歡迎1a t A&E. 英國英語中的（Accident emergency用 ) abandon: 基本釋義為“遺棄、拋棄”，但是在第五釋義中有一個(gè)習(xí)語值得注意：abandon ship，為“棄船”the 的，abandon ship，而 abandon the ship.2abandoned容易被誤認(rèn)的詞匯，如果望文生義，可能相當(dāng)然地認(rèn)為是“被拋棄”，但Anabandoned place or b

2、uilding is no longer used or occupied，引申為 anetworkofabandonedminesandtunnelsabandonedbuildingsPhrase:關(guān)于廢棄還有一個(gè)有趣的用法，叫 ghost town，字面義為“鬼鎮(zhèn)”abate: 雖然翻譯為“減弱、減輕和減退”，但是從釋義看，使用限制很多， 偏指eslessstrongorsevere.somethingbador瞎用的詞匯。The storm had abated. 暴風(fēng)雨減退了。 rere re，或easeoneseslessstrongorsevere.somethingbador瞎

3、用的詞匯。The storm had abated. 暴風(fēng)雨減退了。 rere re，或easeonesab：雖然英文翻譯為大修道院”，但是在中文中也可以處理為寺院”，梁實(shí)秋先生所注遠(yuǎn)東英漢大辭典中就將這個(gè)詞匯靈活地翻譯成僧院、庵堂名的 tiere.除了翻譯成韋斯特敏斯特大教堂、也可以翻譯成西敏abdicate: 字面釋義為“放棄權(quán)利”，其實(shí)首先是、遜位”的意思，雖然也有放職責(zé)的用法，但是使用比較正式，abdicateresponsibility遠(yuǎn)不如shiftresponsibility更 abdomen: 這個(gè)詞的用法很正式，釋義為“腹部”，而不是“肚子”。如果想說自己“子疼”Mybell

4、ykeptrunningIsufferedfrompaininabduct: 雖然釋義為”，但是強(qiáng)調(diào)和“劫持和誘拐”。kidnap 雖然也有（demandsomethingfromthe用abduct的次、誘拐”, abideby：強(qiáng)調(diào)“對(duì)于規(guī)則、規(guī)定”abidebythecomply with 雖然也強(qiáng)調(diào)“遵守規(guī)則”，但是強(qiáng)調(diào)對(duì)于“命令或者整套規(guī)則的遵守comply n order or set of rules, 協(xié)議，一般是 comply with obey 也有遵守的意思，但是一般是遵守命令、律，如obey the order, the observe 的意思，如 observe lo

5、calabilityeibla.有能力的,出色的：雖然翻譯成“能力”，但是英語釋義為：Your to do something is the tyou . 稱為能力。搭配使用：ability ；prove ingability（ ；lingustic（mathematical（數(shù)學(xué)能力reading（閱讀能力； leadership 力能 后面使用，形成主謂賓+tothebestofonesability 結(jié)構(gòu)，例如：Itakecareofthemtothe best of my ability.UsageNote：P2 Usage Note capability 的區(qū)別值得注意：abilit

6、y 通常強(qiáng)調(diào)人的能力；而capability工作量和能完成的程度，因此capabilityability有不同， 如havemanufacturingcapability（ 生產(chǎn)能力 ）；haveenormous后面使用，形成主謂賓+tothebestofonesability 結(jié)構(gòu)，例如：Itakecareofthemtothe best of my ability.UsageNote：P2 Usage Note capability 的區(qū)別值得注意：ability 通常強(qiáng)調(diào)人的能力；而capability工作量和能完成的程度，因此capabilityability有不同， 如haveman

7、ufacturingcapability（ 生產(chǎn)能力 ）；haveenormous computing capability（擁有計(jì)算能力）havelimiteddesigncapability（設(shè)計(jì)能力）；fighting capability（戰(zhàn)斗力；defensecapability（防御能力）這并不是說 ability 是簡(jiǎn)單詞，capability 是復(fù)雜詞， 使用 capability 比使用abject:They died in abject poverty. 那得悲慘成什么樣了？程度太重了。還是用live a poor life, live a miserable life，通

8、俗易懂。 火的意思。后面的例句也，beablaze with lights and colors. 燈火輝煌。valleys are ablaze with color. 峽谷色彩燦爛3odied: 這是個(gè)形容詞， 注意和 the 搭配使用后， 才能做名詞，the abnormal: 屬于正式用語，雖然翻譯成“反常的”，但是釋義中有一個(gè) lly in 來的，所以后面的例句中和 abnormal 搭配的名詞都不是很“吉祥”。abnormal heart rhythms 心律不齊。abnormal fear of strangers. 對(duì)陌生人有反常恐懼心理。abnormlity: abnorml

9、ity 的名詞派生形式，而aboard：釋義中已經(jīng)明確寫出了用法，aboard a ship. 登船。aboard a plane. abolish: 只背、廢止”是不夠的，英文釋義中ifsomeone in authority abolishes 制度：abolish a system. abolish 。 制 an abominable crime21) aboriginal: original 聯(lián)想，經(jīng)常會(huì)認(rèn)為是“原始的”22) abortion: 、夭折”等。第二釋義中和plan, activity, abortthe23) abound: 正式用法，注意釋義中的搭配：The plac

10、e abounds with things. 釋義為“：Storiesaboundaboutwhen21) aboriginal: original 聯(lián)想，經(jīng)常會(huì)認(rèn)為是“原始的”22) abortion: 、夭折”等。第二釋義中和plan, activity, abortthe23) abound: 正式用法，注意釋義中的搭配：The place abounds with things. 釋義為“：Storiesaboundaboutwhenhewasincharge. 4 ：abrasivemanner的態(tài)度。strong language and abrasive remark. abre

11、ast注意習(xí)語使用：keepabreastofasubjectabrupt:中文釋義為“突然的、驟然的”，沒有突出英文釋義中unpleasant這個(gè)詞，經(jīng)：come to an abrupt end. 陡劃上。Hewasabrupttothe absence: 大家多半是背了“缺席”就完了吧？你看那幾個(gè)例句：yabsence. 在我不在的時(shí)候，是用介詞短語寫的。he absence of a will，缺少遺囑的情況下。absence 5 : absolute: total, complete 互換，有“徹底的、完全的”起，意思就會(huì)順著名詞搭配產(chǎn)生引申，就看到了它其實(shí)是中文的那些單詞begin

12、ners. 從零開始的學(xué)習(xí)者 。absolute nonsense：無稽之談。absolute proof。give an 法則。absolute rance：信誓旦旦。no absolute rules32) y: 第二釋義值得注意，屬于語氣詞y: 確實(shí)是這樣: absorbing：又一個(gè)容易望文生義的單詞，不是“正在吸收”，而是“引人入勝”：TwoSisterisanabsorbingread6 abstain from: 32) y: 第二釋義值得注意，屬于語氣詞y: 確實(shí)是這樣: absorbing：又一個(gè)容易望文生義的單詞，不是“正在吸收”，而是“引人入勝”：TwoSisterisa

13、nabsorbingread6 abstain from: 不是一個(gè)能夠亂使用的詞匯，通常和和性”聯(lián)系在一起，注意面的例句，abstainfrom欲。abstainfromalcoholandliquor煙酒不沾。hevoteabstainfromvoting才當(dāng)“棄權(quán)”abstentionabstinence的差別：a vote of sixteen for favor, three against, and . absurd: 任何“荒謬的”事情都可以用absurd 來表達(dá)你的態(tài)度。其中theabsurdabuse：abuse一詞中有cruelviolenttreatment啊：child

14、 兒童。physical 摧殘。drug and abuse：嗜毒酗酒。Somebodyisverbally abused. 惡語相向。abysmalabyss這個(gè)詞聯(lián)想到“深淵”，但是用來形容品質(zhì)的低下和低劣（注very bad and poor in quality）abyss: 字面義“深淵”，在文學(xué)使用中通常是“可怕境地”的意思（注意第二釋義中【literaryfrightening and threatening 的abyss.）7 42) academy：強(qiáng)調(diào)特殊技能的學(xué)校稱為 academy，military academy. ) efasterandfaster的限定更實(shí)用些，

15、callforanaccelerationofpoliticalreform44) accept：接受,同意；acceptance：noun.接受、接納、贊同：基本釋義：“接受、同意”搭配使用1：acceptanidea,fact,orement,youveitistrueorvalid.可以靈endedactionyouagreetoitandallowittohappenaccepta plan,oraccept anunpleasantfact,yout it issaryand搭配使用1：acceptanidea,fact,orement,youveitistrueorvalid.可以

16、靈endedactionyouagreetoitandallowittohappenaccepta plan,oraccept anunpleasantfact,yout it issaryandcannotbechanged.t is offered. 可以翻譯成“接納”If a group of people accept you, they are friendly towards you and happy with who you are or what you do. 可以翻譯為“接納為、視其 45) accent：強(qiáng)調(diào)發(fā)音和其他地區(qū)的不同和獨(dú)特性，注意釋義中（in a disti

17、nctive way）8 acceped：容易被誤解為被接受，但是英文含義為被公眾接受的、公認(rèn)的。注n aceped iea s aeed y t e o e ect d eae.Thereisnogenerallyaccepteddefinitionoflife人生沒有公認(rèn)的定義s: 1 s沒用，have s to+點(diǎn)，才能和“進(jìn)入某地區(qū)”相搭配， 前三個(gè)例句都是和“地 點(diǎn)”搭 配的， Mortimer inShepherds Bush offers easy s to central London. 2 4 ：havestoinformationorequipmenthavetheor r

18、ight to see it or use it. “使用”的意思，而 s s course: 預(yù)科課程，很容易被誤解為大學(xué)的預(yù)備課程，其實(shí)是“人進(jìn)入高等院校學(xué)習(xí)的課程，如果是“大學(xué)預(yù)科課程”，其實(shí)應(yīng)該是 course: It is a t you do at some colleges and universities in order to yourself for a longer or more advanced course. 而course，看到這里，這是一身冷汗啊，英文學(xué)習(xí)中到底還有多少詞望文生想當(dāng)然，錯(cuò)了都不知道呢？ 再比如說，我國品德教育課，在英語中沒有等，翻譯成valuee

19、ducation也許能讓西 的，而第二釋義中的“配飾”sories are ch as and scarves which you wear零件的地方，而是賣皮帶的地方，不是“配件區(qū)”，而是“配飾區(qū)”；思，在法律英文中，Someone is an sory to a crime， 用錯(cuò)，就記幾個(gè)搭配吧： bathroom sories；浴室里面的配件； sories時(shí)裝上的配飾；caraccident: 除了“事故”，還有“意外”的意思，好用的搭配無數(shù)，除了熟知的 traffic accidents 以外，還有 industrial accidents：工傷；motor accidents：機(jī)

20、動(dòng)車事故； climbing accidents：攀爬導(dǎo)致的事故；flying accidents (aircraft accidents)：飛行事故。動(dòng)詞使用也有學(xué)問，不能瞎用：be involved in an accident: An accident took place (occurred)習(xí)語 1：be no accident t 好像是“事故”的意思，其實(shí)是“并非偶然、絕非意外”的意思。byaccidentordesign建議為“有意無意”；3 用錯(cuò)，就記幾個(gè)搭配吧： bathroom sories；浴室里面的配件； sories時(shí)裝上的配飾；caraccident: 除了“事故

21、”，還有“意外”的意思，好用的搭配無數(shù)，除了熟知的 traffic accidents 以外，還有 industrial accidents：工傷；motor accidents：機(jī)動(dòng)車事故； climbing accidents：攀爬導(dǎo)致的事故；flying accidents (aircraft accidents)：飛行事故。動(dòng)詞使用也有學(xué)問，不能瞎用：be involved in an accident: An accident took place (occurred)習(xí)語 1：be no accident t 好像是“事故”的意思，其實(shí)是“并非偶然、絕非意外”的意思。byaccid

22、entordesign建議為“有意無意”；3：byaccident9 acclaim: If something or someone is acclaimed, they are enthusiastically，光背“稱贊”沒用，得使用才行，看例句：, she has ” and “Civvies”. （acclaimed for the TV dramas 名字翻譯得也很有特色，頭號(hào)嫌疑犯用的是 , Prime （這個(gè)用法倒是第一次見到，如：He was acclaimed 用法acclimatize: get used e used to ”是對(duì)位，但是都能和get used toaccolade: 的榮譽(yù)。Noble prize e the he.modating: “肯通融”，a ，paniment: 有單詞中 company 的聯(lián)想， 含義為伴隨， 搭配基本是 panimentof. Thisrecipe makes apaniment to ice cream. 配冰激凌味道不錯(cuò)。習(xí)語用法：something happens to paniment anotherhappenatthesame panysomebody somebody 法，如果不會(huì)使用，就背英文釋義，比這個(gè)單詞更接地氣兒，I go （考慮時(shí)也可以went）there