小升初英語大專題翻譯易錯(cuò)點(diǎn)三

1、小升初英語大專題翻譯易錯(cuò)點(diǎn)三一選擇題（共 3 小題）1It rains cats and dogs（）A小貓和小狗B看不見貓和狗C傾盆大雨D毛毛細(xì)雨2He failed the test He is blue（）A高興B藍(lán)色C憂郁D焦慮3One man， no man（）A一個(gè)人，沒有人B一個(gè)人，就沒有人C一個(gè)人，還是沒有人D一個(gè)人的力量微不足道二填空題（共 3 小題）4寫出下列單詞的中文意思bird5寫出下列單詞的中文意思o(jì)range6寫出下列單詞的中文意思black三連詞成句（共 3 小題）7Put the ruler into the box（翻譯成中文）8The bank is bes

2、ide the hotel（英譯漢）9You have lost a tooth in your mouth（英譯漢）- 1 - B它們在干什么？B它們在干什么？四句型轉(zhuǎn)換（共 3 小題）10在橫線上寫出句子的漢語意思Put your Chinese book in your desk11吃些蘋果吧（翻譯成英語）12Whats your favourite food？（英譯漢）五排序（共 1 小題）13給下列句子選擇正確的翻譯1What are they doing？A它在和媽媽玩耍2Theyre eating lunch!3Whats the little monkey doing？C那只小

3、猴子在干什么？4Its playing with its mother D它們在吃午飯！5ShhhTalk quietlyE噓，小聲講話六改錯(cuò)（共 3 小題）14go house（回家）15have breakfast（吃晚飯）16How about you？七判斷（共 3 小題）17Lets make a puppet! 讓我們一起做個(gè)木偶吧?。ㄅ袛鄬﹀e(cuò)）18This one，please請給我這個(gè)（判斷對錯(cuò)）- 2 - 19go up（起床）- 3 - 小升初英語大專題翻譯易錯(cuò)點(diǎn)三參考答案與試題解析一選擇題（共 3 小題）1 【分析】下著傾盆大雨【解答】考查劃線部分翻譯從 It rains

4、 ，這是一句諺語，判斷這里說的應(yīng)該是雨下的很大，翻譯成傾盆大雨故選：C2 【分析】他考試不及格他很憂郁【解答】考查劃線部分翻譯從He failed the test判斷后面說的應(yīng)該是他很憂郁故選：C3 【分析】一個(gè)人的力量微不足道【解答】考查劃線部分翻譯根據(jù)One man， no man這里字面意思是一個(gè)人，沒有人，這里不能只從字面上理解，應(yīng)該是一個(gè)人的力量微不足道故選：D二填空題（共 3 小題）4 【分析】鳥【解答】考查單詞翻譯bird 譯為鳥故答案為：鳥5 【分析】桔子【解答】考查單詞翻譯orange 譯為桔子- 1 - 故答案為：桔子6 【分析】黑色的【解答】考查單詞翻譯black 譯為

5、黑色的故答案為：黑色的三連詞成句（共 3 小題）7 【分析】把尺子放進(jìn)盒子里【解答】答案：把尺子放進(jìn)盒子里本題主要考查英譯漢Put into 把放入，the ruler 尺子，the box 盒子結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，故翻譯為把尺子放進(jìn)盒子里8 【分析】銀行的旁邊是賓館【解答】答案：銀行的旁邊是賓館本題主要考查英譯漢The bank 銀行，is 是，beside 在旁邊，the hotel賓館結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，翻譯為銀行的旁邊是賓館9 【分析】你的嘴里掉了一顆牙【解答】答案：你的嘴里掉了一顆牙本題主要考查英譯漢 You 你， have lost 掉， a tooth 一顆牙， in

6、 your mouth在你的嘴里結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，翻譯為你的嘴里掉了一顆牙四句型轉(zhuǎn)換（共 3 小題）10 【分析】把你的語文書放到書桌里【解答】本題主要考查英譯漢put 放 your 你的 Chinese book 語文書 in 在里面 your 你的 desk 書桌結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，故答案為：把你的語文書放到書桌里- 2 - 11 【分析】Have some apples【解答】考查漢譯英句子表示吃些蘋果吧，句子是祈使句，表示要求，命令，have表示吃，some apples表示一些蘋果，結(jié)合要求，組織句子故答案為：Have some apples12 【分析】你最喜歡什么食

7、物？【解答】本題主要考查英譯漢favourite food最喜歡的食物Whats是什么？結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣故翻譯為你最喜歡什么食物？ 五排序（共 1 小題）13 【分析】1What are they doing？它們在干什么？2，Theyre eating lunch!它們在吃午飯！3，Whats the little monkey doing？那只小猴子在干什么？4，Its playing with its mother它在和媽媽玩耍5ShhhTalk quietly噓，小聲講話【解答】1B該題考查英譯漢What are they doing？它們在干什么？故填：B2D該題考查英譯漢T

8、heyre eating lunch!它們在吃午飯！故填：D3C該題考查英譯漢Whats the little monkey doing？那只小猴子在干什么？故填：C4A該題考查英譯漢Its playing with its mother它在和媽媽玩耍故填：A5E該題考查英譯漢ShhhTalk quietly噓，小聲講話故填：E- 3 - 六改錯(cuò)（共 3 小題）14 【分析】回家 go home【解答】該題考查短語翻譯回家譯為 go home是固定短語故填：F15 【分析】吃晚飯 have dinner【解答】該題考查短語翻譯have breakfast 吃早餐；吃晚飯，譯為 have din

9、ner故填：F16 【分析】你呢？【解答】答案：你呢？該題考查英譯漢該句為固定句型，表示建議，征求意見，怎么樣？故填：你呢？七判斷（共 3 小題）17 【分析】讓我們一起做個(gè)木偶吧！【解答】本題考查英譯漢題干英文部分Lets make a puppet中，lets讓我們；make 做；a puppet 一個(gè)木偶因此可以翻譯為：讓我們一起做個(gè)木偶吧題干中的中文部分的漢語是讓我們一起做個(gè)木偶吧，符合英文翻譯，故正確故答案為：18 【分析】請給我這個(gè)【解答】本題考查英譯漢題干英文部分This one，please中，this one這個(gè)；please 請本句是交際用語的常用表達(dá)，因此可以翻譯為請給我這個(gè)- 4 - 題干中的中文部分的漢語是請給我這個(gè)符合英文翻譯，故正確故