10kv戶外真空斷路器35kv啊石峰變電站增容改造工程

1、陜西省地方電力集團(tuán)有限公司宜川35kV啊石峰變電站增容改造工程10kV真空斷路器招標(biāo)文件（技術(shù)部分） 2015年10月目 錄1、總的要求2、工程概況及系統(tǒng)情況3、使用條件4、技術(shù)參數(shù)及要求5、其 它貨物需求一覽表（買(mǎi)方填寫(xiě)）序號(hào)斷路器型式主要參數(shù)操動(dòng)機(jī)構(gòu)型式單位數(shù)量要求的交貨期/地點(diǎn)1真空斷路器ZW812/630-12.5kA電動(dòng)彈簧臺(tái)1啊石峰變電站2供貨范圍1：斷路器（賣(mài)方填寫(xiě)）序號(hào)斷路器型號(hào)主要參數(shù)操動(dòng)機(jī)構(gòu)型式單位數(shù)量交貨期/地點(diǎn)12供貨范圍2：備品備件（賣(mài)方填寫(xiě)）序號(hào)名 稱(chēng)規(guī) 格單位數(shù)量1分、合閘線圈DC220V只每臺(tái)各12充氣接頭套3密度繼電器只供貨范圍3：專(zhuān)用工具和儀器儀表（賣(mài)方填寫(xiě)

2、）序號(hào)項(xiàng)目名稱(chēng)型號(hào)和規(guī)格單位數(shù)量生產(chǎn)廠1必備2推薦投標(biāo)者資質(zhì)的認(rèn)可1、投標(biāo)人或供貨商必須具備生產(chǎn)投標(biāo)產(chǎn)品所需的整體組裝廠房，并進(jìn)行全部出廠試驗(yàn)，或在國(guó)家認(rèn)可的權(quán)威試驗(yàn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行出廠試驗(yàn)。2、投標(biāo)人或供貨商對(duì)外購(gòu)原材料、配套元件和外部委托加工及進(jìn)口散裝的部件應(yīng)具備進(jìn)行進(jìn)廠驗(yàn)收所必需的檢測(cè)設(shè)備，或由生產(chǎn)方提供檢測(cè)合格證明。3、國(guó)產(chǎn)、合資工廠生產(chǎn)的投標(biāo)產(chǎn)品應(yīng)按現(xiàn)行電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（DL）、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB）和IEC標(biāo)準(zhǔn)在有資質(zhì)的試驗(yàn)室進(jìn)行型式試驗(yàn)，進(jìn)口產(chǎn)品應(yīng)在國(guó)際認(rèn)可的有資質(zhì)的試驗(yàn)室進(jìn)行型式試驗(yàn)。4、進(jìn)口的關(guān)鍵元件應(yīng)取得供應(yīng)商的供貨承諾函。5、投標(biāo)者的實(shí)際生產(chǎn)條件（檢測(cè)、加工、組裝、試驗(yàn)等）和有效的型式試驗(yàn)

3、報(bào)告（包括主要配套件，如瓷瓶、絕緣拉桿、并聯(lián)電容器、合閘電阻、環(huán)氧澆注件等的試驗(yàn)報(bào)告）應(yīng)在投標(biāo)前向地方電力公司招標(biāo)中心申請(qǐng)資質(zhì)認(rèn)可，獲得資質(zhì)認(rèn)可書(shū)后方可投標(biāo)。1 總的要求1.1 一般規(guī)定1.1.1 投標(biāo)人或供貨商必須有權(quán)威機(jī)關(guān)頒發(fā)的ISO9000系列的認(rèn)證書(shū)或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書(shū)。投標(biāo)人或供貨商（包括分包廠）應(yīng)已設(shè)計(jì)、制造和提供過(guò)同類(lèi)設(shè)備，且使用條件應(yīng)與本工程相類(lèi)似，或較規(guī)定的條件更嚴(yán)格，至少有6臺(tái)套3年以上（）的商業(yè)運(yùn)行經(jīng)驗(yàn)。如發(fā)現(xiàn)有失實(shí)情況，招標(biāo)方有權(quán)拒絕該投標(biāo)。1.1.2 本規(guī)范書(shū)提出了對(duì)斷路器及其附屬設(shè)備的技術(shù)參數(shù)、性能、結(jié)構(gòu)、試驗(yàn)等方面的技術(shù)要求。1.1.3 本規(guī)范書(shū)提出的是最

4、低限度的技術(shù)要求，并未對(duì)一切技術(shù)細(xì)節(jié)作出規(guī)定，也未充分引述有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的條文，投標(biāo)人應(yīng)提供符合有關(guān)DL、GB和IEC最新版本的標(biāo)準(zhǔn)和本規(guī)范書(shū)的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。1.1.4 如果投標(biāo)人沒(méi)有以書(shū)面形式對(duì)本規(guī)范書(shū)的條文提出異議，則意味著投標(biāo)人提供的設(shè)備完全符合本規(guī)范書(shū)的要求。如有異議，應(yīng)在投標(biāo)書(shū)中以“對(duì)規(guī)范書(shū)的意見(jiàn)和同規(guī)范書(shū)的差異”為標(biāo)題的專(zhuān)門(mén)章節(jié)加以詳細(xì)描述。1.1.5 規(guī)范書(shū)所使用的標(biāo)準(zhǔn)如遇與投標(biāo)人所執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)不一致時(shí)，應(yīng)按較高標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。1.1.6 規(guī)范書(shū)經(jīng)買(mǎi)賣(mài)雙方確認(rèn)后，作為合同的附件，與合同正文具有同等的法律效力。1.1.7 本規(guī)范書(shū)中涉及有關(guān)商務(wù)方面的內(nèi)容，如與招標(biāo)文件的第一卷商務(wù)部分有矛盾時(shí)，

5、以商務(wù)部分為準(zhǔn)。1.1.8 本規(guī)范書(shū)未盡事宜，由招標(biāo)人和投標(biāo)人在合同技術(shù)談判時(shí)雙方協(xié)商確定。1.2 投標(biāo)人應(yīng)提供的資格文件投標(biāo)人在投標(biāo)文件中應(yīng)提供下列有關(guān)資格文件，否則視為非響應(yīng)性投標(biāo)。1.2.1 投標(biāo)人或供應(yīng)商投標(biāo)資質(zhì)認(rèn)可證書(shū)。1.2.2 投標(biāo)人或供貨商本次投標(biāo)產(chǎn)品的銷(xiāo)售記錄。1.2.3 投標(biāo)人或供貨商擁有的有權(quán)威機(jī)關(guān)頒發(fā)的ISO9000系列的認(rèn)證書(shū)或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書(shū)。1.2.4 投標(biāo)人或供貨商具有履行合同所需的技術(shù)和主要設(shè)備等生產(chǎn)能力的文件資料。1.2.5 投標(biāo)人有能力履行合同設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)、修理及其他服務(wù)義務(wù)的文件。1.2.6 投標(biāo)人或供貨商應(yīng)提供投標(biāo)設(shè)備產(chǎn)品全套有效的型式試驗(yàn)報(bào)

6、告，具有投標(biāo)資質(zhì)認(rèn)可證書(shū)的可不必提供。1.2.7 投標(biāo)人或供貨商應(yīng)提供一份詳細(xì)的投標(biāo)設(shè)備中重要外購(gòu)或配套部件供應(yīng)廠家清單及運(yùn)行業(yè)績(jī)。1.3 工作范圍1.3.1 本規(guī)范書(shū)的使用范圍僅限于本工程所訂斷路器。其中包括斷路器本體及其輔助設(shè)備的功能設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)、性能、安裝和試驗(yàn)等方面的技術(shù)要求，以及供貨和現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)服務(wù)。1.3.2 合同簽訂后，賣(mài)方應(yīng)在2周內(nèi)，向買(mǎi)方提出一個(gè)詳盡的生產(chǎn)計(jì)劃，包括設(shè)備設(shè)計(jì)、材料采購(gòu)、設(shè)備制造、廠內(nèi)測(cè)試以及運(yùn)輸?shù)软?xiàng)的詳情，以確定每部分工作及其進(jìn)度1.4 對(duì)設(shè)計(jì)圖紙、說(shuō)明書(shū)和試驗(yàn)報(bào)告的要求1.4.1 圖紙及圖紙的認(rèn)可和交付a所有需經(jīng)買(mǎi)方確認(rèn)的圖紙和說(shuō)明文件，均應(yīng)由賣(mài)方在合同生效后的

7、2周內(nèi)提交給買(mǎi)方進(jìn)行審定認(rèn)可。這些資料包括斷路器總裝圖、基礎(chǔ)圖、電氣原理圖等。買(mǎi)方審定時(shí)有權(quán)提出修改意見(jiàn)，須經(jīng)確認(rèn)的圖紙應(yīng)由賣(mài)方提交下列單位。表3 賣(mài)方提交的須經(jīng)確認(rèn)的圖紙資料及其接收單位提交圖紙資料名稱(chēng)接收?qǐng)D紙單位名稱(chēng)、地址、郵編、電話提交份數(shù)提交時(shí)間斷路器總裝圖、基礎(chǔ)圖、電氣原理圖（附電子文檔）陜西省地方電力設(shè)計(jì)有限公司地址：西安市吉祥路179號(hào)郵編：710065電話箱：21）技術(shù)協(xié)議簽訂時(shí)，供貨商應(yīng)提供認(rèn)可圖紙。2）工程師在收到認(rèn)可圖紙后2周內(nèi)，簽署確認(rèn)單。3）供貨商收到經(jīng)確認(rèn)單1周內(nèi)提供最終圖。認(rèn)可圖最終圖說(shuō)明書(shū)試驗(yàn)報(bào)告（附電子文檔） 4需認(rèn)可圖紙2周后，將

8、一套確認(rèn)的或簽有買(mǎi)方校定標(biāo)記的圖紙（買(mǎi)方負(fù)責(zé)人簽字）返還給賣(mài)方。凡買(mǎi)方認(rèn)為需要修改且經(jīng)賣(mài)方認(rèn)可的，不得對(duì)買(mǎi)方增加費(fèi)用。在未經(jīng)買(mǎi)方對(duì)圖紙作最后認(rèn)可前任何采購(gòu)或加工的材料損失應(yīng)由賣(mài)方單獨(dú)承擔(dān)。b賣(mài)方在收到買(mǎi)方確認(rèn)圖紙（包括認(rèn)可方修正意見(jiàn)）后，應(yīng)于1周內(nèi)向1.4.1a款所列有關(guān)單位提供最終版的正式圖紙和一套供復(fù)制用的底圖及正式的光盤(pán)，正式圖紙必須加蓋工廠公章或簽字。c完工后的產(chǎn)品應(yīng)與最后確認(rèn)的圖紙一致。買(mǎi)方對(duì)圖紙的認(rèn)可并不減輕賣(mài)方關(guān)于其圖紙的正確性的責(zé)任。設(shè)備在現(xiàn)場(chǎng)安裝時(shí)，如賣(mài)方技術(shù)人員進(jìn)一步修改圖紙，賣(mài)方應(yīng)對(duì)圖紙重新收編成冊(cè)，正式遞交買(mǎi)方，并保證安裝后的設(shè)備與圖紙完全相符。d圖紙的格式：所有圖紙均

9、應(yīng)有標(biāo)題欄、相應(yīng)編號(hào)、全部符號(hào)和部件標(biāo)志，文字均用中文（國(guó)產(chǎn)） 或 中/英文（進(jìn)口） ，并使用SI國(guó)際單位制。對(duì)于進(jìn)口設(shè)備以中文為主，當(dāng)買(mǎi)方對(duì)英文局部有疑問(wèn)時(shí)，賣(mài)方應(yīng)進(jìn)行書(shū)面解釋。賣(mài)方免費(fèi)提供給買(mǎi)方全部最終版的圖紙、資料及說(shuō)明書(shū)。其中圖紙應(yīng)包括總裝配圖及安裝時(shí)設(shè)備位置的布置圖，并且應(yīng)保證買(mǎi)方可按最終版的圖紙資料對(duì)所供設(shè)備進(jìn)行維護(hù)，并在運(yùn)行中進(jìn)行更換零部件等工作。e每臺(tái)斷路器所需圖紙：1）總裝圖：應(yīng)表示設(shè)備總的裝配情況，該圖紙表明斷路器組裝后的正視圖、側(cè)視圖和俯視圖并同時(shí)標(biāo)出安裝完后的組件。包括外形尺寸、設(shè)備重心位置與總重量、受風(fēng)面積、運(yùn)輸尺寸和重量、體積和總裝體積、控制柜位置、電纜入口位置、固

10、有頻率、端子尺寸和材料及其他附件。2）基礎(chǔ)圖：應(yīng)標(biāo)明設(shè)備和其控制柜的尺寸、基礎(chǔ)螺栓的位置和尺寸、設(shè)備操作時(shí)的動(dòng)態(tài)負(fù)荷等。并應(yīng)注明對(duì)基礎(chǔ)的強(qiáng)度和水平度的要求。3）電氣原理圖：應(yīng)包括設(shè)備控制柜及操動(dòng)機(jī)構(gòu)的內(nèi)部接線和遠(yuǎn)方操作用的控制、訊號(hào)、照明等交流及直流回路。如有多張電氣原理圖，還應(yīng)標(biāo)明各圖之間的有關(guān)線圈與觸點(diǎn)的相互對(duì)應(yīng)編號(hào)。必要時(shí)，應(yīng)提供所有特殊裝置或程序的操作說(shuō)明概要。4）銘牌圖：應(yīng)包括全部額定數(shù)據(jù)，合同編號(hào)、噪音水平及質(zhì)量等。5）控制柜與斷路器間的相互連接圖：應(yīng)包括控制柜內(nèi)全部端子情況，并標(biāo)明電纜的識(shí)別編號(hào)及柜內(nèi)設(shè)備的大致位置。6）控制柜裝配圖。7）設(shè)備的絕緣氣體及壓縮空氣（油）管路圖：應(yīng)包

11、括管路的尺寸、布置和壓力。8）套管圖應(yīng)包括端部詳圖，圖上應(yīng)標(biāo)出套管外形尺寸、端部允許的拉力、破壞拉力以及爬電距離等。9）電流互感器的伏安特性及有關(guān)技術(shù)參數(shù)。1.4.2 說(shuō)明書(shū)的要求a斷路器的結(jié)構(gòu)、安裝、調(diào)試、運(yùn)行、維護(hù)、檢修和全部附件的完整說(shuō)明和技術(shù)數(shù)據(jù)。b斷路器和所有附件的全部部件序號(hào)的完整資料。c表示斷路器和操動(dòng)機(jī)構(gòu)斷面的結(jié)構(gòu)圖以及對(duì)基礎(chǔ)的技術(shù)要求。d滅弧裝置的安裝圖及剖視圖。e詳細(xì)的潤(rùn)滑說(shuō)明，包括可能的磨損點(diǎn)，潤(rùn)滑劑型號(hào)以及建議的潤(rùn)滑期限。f中間繼電器、時(shí)間繼電器、輔助開(kāi)關(guān)、熔斷器、溫控器以及其他項(xiàng)目的說(shuō)明。g繼電器額定值表。h典型的空載操作時(shí)間特性，包括分、合以及分-合操作時(shí)間及行程-

12、時(shí)間特性曲線、輔助接點(diǎn)和合閘電阻觸頭與主觸頭的時(shí)間配合以及允許的誤差， i備件、易損件及儀器、儀表的簡(jiǎn)圖和圖號(hào)1.5 標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范1.5.1 合同中所有設(shè)備、備品備件，包括賣(mài)方自其他單位獲得的所有附件和設(shè)備，除本規(guī)范書(shū)中規(guī)定的技術(shù)參數(shù)和要求外，其余均應(yīng)遵照最新版本的電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（DL）、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB）和IEC標(biāo)準(zhǔn)及國(guó)際單位制（SI），這是對(duì)設(shè)備的最低要求。投標(biāo)人如果采用自己的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范，必須向買(mǎi)方提供中文或英文復(fù)印件并經(jīng)買(mǎi)方同意后方可采用，但不能低于DL、GB和IEC的有關(guān)規(guī)定。 1.5.2 執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)DL/T 402 交流高壓斷路器訂貨技術(shù)條件DL/T 593 高壓開(kāi)關(guān)設(shè)備和控制設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)的共

13、用技術(shù)要求GB 1984 高壓交流斷路器GB/T 11022 高壓開(kāi)關(guān)設(shè)備和控制設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)的共用技術(shù)要求GB 50150 電氣裝置安裝工程電氣設(shè)備交接試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)IEC 62271-100 高壓交流斷路器1.5.3 所有螺栓、雙頭螺栓、螺紋、管螺紋、螺栓夾及螺母均應(yīng)遵守國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）和國(guó)際單位制（SI）的標(biāo)準(zhǔn)。1.6 必須提交的技術(shù)數(shù)據(jù)和信息1.6.1 每個(gè)投標(biāo)人應(yīng)提供4.1表5技術(shù)參數(shù)響應(yīng)表中列舉的技術(shù)數(shù)據(jù)，投標(biāo)人提供的技術(shù)數(shù)據(jù)應(yīng)保證為運(yùn)行數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)將作為合同的一部分，任何與這些數(shù)據(jù)的偏差都應(yīng)經(jīng)買(mǎi)方的同意。1.6.2 賣(mài)方產(chǎn)品特性參數(shù)和其他需要提供的信息。1.6.3 當(dāng)買(mǎi)方在設(shè)計(jì)繼電

14、保護(hù)、控制操作及與其他設(shè)備配合，而需要相關(guān)文件和技術(shù)數(shù)據(jù)時(shí)，賣(mài)方應(yīng)按要求提供這些文件和數(shù)據(jù)。1.7 備品備件1.7.1 賣(mài)方應(yīng)提出必備和推薦的備品備件，并分別列出其單價(jià)（商務(wù)部分填寫(xiě)）供買(mǎi)方選購(gòu)。1.7.2 所有備品備件應(yīng)為全新產(chǎn)品，與已經(jīng)安裝設(shè)備的相應(yīng)部件能夠互換，具有相同的規(guī)格材質(zhì)和制造工藝。1.7.3 所有備品備件應(yīng)裝在箱內(nèi)，防塵、防潮、防止損壞等與主設(shè)備一并發(fā)運(yùn)，并標(biāo)注“備品備件”以區(qū)別本體。1.8 專(zhuān)用工具與儀器儀表1.8.1 賣(mài)方應(yīng)提出必備和推薦的專(zhuān)用工具和儀器儀表，并分別列出其單價(jià)（商務(wù)部分填寫(xiě)）供買(mǎi)方選購(gòu)。1.8.2 所有專(zhuān)用工具與儀器儀表必須是全新的、先進(jìn)的且須附詳細(xì)使用說(shuō)明

15、資料。1.8.3 專(zhuān)用工具與儀器應(yīng)裝于箱內(nèi)，注明“專(zhuān)用工具”、“儀器”，并標(biāo)明防潮、防塵、易碎、向上、勿倒置等字樣，同主設(shè)備一并發(fā)運(yùn)。1.9 安裝、調(diào)試、性能試驗(yàn)、試運(yùn)行和驗(yàn)收1.9.1 合同設(shè)備的安裝、調(diào)試將由買(mǎi)方根據(jù)賣(mài)方提供的技術(shù)文件和說(shuō)明書(shū)的規(guī)定在賣(mài)方技術(shù)人員指導(dǎo)下進(jìn)行。1.9.2 合同設(shè)備的性能試驗(yàn)、試運(yùn)行和驗(yàn)收根據(jù)本規(guī)范書(shū)規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)程規(guī)范進(jìn)行。1.9.3 完成合同設(shè)備安裝后，買(mǎi)方和賣(mài)方應(yīng)檢查和確認(rèn)安裝工作，并簽署安裝工作證明書(shū)，共兩份、雙方各執(zhí)一份。1.9.4 驗(yàn)收時(shí)間為安裝、調(diào)試、性能試驗(yàn)和試運(yùn)行完成后三個(gè)月內(nèi)。在此期間，如果所有的合同設(shè)備都已達(dá)到各項(xiàng)技術(shù)指標(biāo)，并穩(wěn)定運(yùn)行168

16、小時(shí)，買(mǎi)賣(mài)雙方應(yīng)簽署合同設(shè)備的驗(yàn)收證明書(shū)，該證明書(shū)共兩份、雙方各執(zhí)一份。1.9.5 如果安裝、調(diào)試、性能試驗(yàn)、試運(yùn)行及質(zhì)保期內(nèi)技術(shù)指標(biāo)一項(xiàng)或多項(xiàng)不能滿足合同技術(shù)部分要求，買(mǎi)賣(mài)雙方共同分析原因，分清責(zé)任，如屬制造方面的原因，按附錄B執(zhí)行，涉及索賠部分按商務(wù)條款執(zhí)行。2 工程概況及系統(tǒng)情況2.1 項(xiàng)目名稱(chēng)：宜川35kV啊石峰變電站增容工程2.2 項(xiàng)目單位：延安供電分公司2.3 工程規(guī)模： 變電站現(xiàn)狀：變電站目前安裝兩臺(tái)主變，1#主變?yōu)镾9- M-3150kVA型有載調(diào)壓電力變壓器，2#主變?yōu)镾9- -6300KVA型電力變壓器，主變高壓側(cè)采用ZW7-40.5型真空斷路器和GW4型隔離開(kāi)關(guān)；主變低壓

17、側(cè)均采用ZW8型真空斷路器、LZZBJ71-10型電流互感器及GW4型隔離開(kāi)關(guān)。35kV采用單母線接線，目前刀閘進(jìn)線1回，最終2回；10KV采用單母線接線，目前出線4回，最終出現(xiàn)6回。電容器接在10kV母線側(cè)，容量600kVAR。站用變接于35kV進(jìn)線側(cè)，容量50kVA。該站二次保護(hù)部分采用綜合自動(dòng)化保護(hù)裝置（陜西隆地），全站的控制、保護(hù)電壓及斷路器的儲(chǔ)能電機(jī)均采用交流220V。本期增容1#主變，容量由3150kVA增為5000kVA（調(diào)用集團(tuán)公司備品備件），新增35kV PT間隔一個(gè)，并增加相應(yīng)的間隔設(shè)備；將原刀閘進(jìn)線改為開(kāi)關(guān)進(jìn)線，增加斷路器1臺(tái)，母刀閘1組，避雷器3只；擴(kuò)建10kV出線間隔

18、1個(gè)，增加相應(yīng)的一、二次設(shè)備；并將原電容器拆除，新增1200kVAR電容器一臺(tái)。更換1#主變低側(cè)、131、132、134出線CT。 2.4 工程地址：宜川35kV啊石峰變電站2.5 交通、運(yùn)輸： 公路、鐵路聯(lián)合運(yùn)輸2.6 電力系統(tǒng)情況：a系統(tǒng)標(biāo)稱(chēng)電壓：10.5 kVb系統(tǒng)額定頻率： 50 H z c系統(tǒng)中性點(diǎn)接地方式：不直接接地 3 使用條件表4 使用條件序號(hào)名稱(chēng)單位買(mǎi)方要求值賣(mài)方保證值1周?chē)諝鉁囟茸罡邭鉁?5最低氣溫-20最大日溫差k252海拔m13003太陽(yáng)輻射強(qiáng)度wcm20.114污穢等級(jí)5覆冰厚度mm106風(fēng)速 m/s 34/7007濕度日相對(duì)濕度平均值95月相對(duì)濕度平均值908耐受地震能力（水平加速度）g0.39二次系統(tǒng)中感應(yīng)的電磁干擾kV1.64 技術(shù)參數(shù)和要求4.1技術(shù)參數(shù)4.1.1額定電壓：12kV4.1.2額定電流：630A4.1.3額定短路開(kāi)斷電流：12.5 kA4.1.4合閘時(shí)間：40msS60ms4.1.5分閘時(shí)間：30msS50ms