演示文稿1增詞

1、Theory and Practice of TranslationTechniques of Omission、 Supplement and Repetition 11、合則存，分則亡。 22、他忙得生病了。33、小張對小李說愿意同他去北京。 44、下了幾天的雨了。 55、 改過不嫌遲。66、可以無友，不可無鄰。77、不到井水干，不知水為貴。88、當(dāng)斷不斷，必受其患。99、少壯不努力，老大徒傷悲。1010、他將雙手放進衣袋，然后聳了聳肩。1111、她的黑發(fā)蓬松地飄拂在寬寬的前額上，臉短短的，上唇也短短的，露出一排亮亮的牙齒；眉毛又直又黑，睫毛又長又密，鼻子筆直。1212、但我就是這個脾氣，

2、雖然幾經(jīng)努力，卻未能改變過來。1313、兩周以來，他一直注意觀察房子的情況，查看各個房間，留心電線的走向、檢查通道和花園的布局。1414、欲蓋彌彰。1515、我們認(rèn)為每隔一周進行一次測驗是必要的。1616、這不可能。 1717、氣壓低，沸點就低。1818、如同液體和氣體一樣，固體也能膨脹和收縮。 1919、不銹鋼硬度大，強度高。2020、馬是有用的動物。2121、晨霧通常隨著太陽升起而逐漸消散。2222、任何物質(zhì)，不論是固體、液體或氣體，都由原子組成。2323、我父親昨天沒來，到朋友家去了。 2424、河流湍急，河面比長江寬闊。2525、 還有家妹克利斯丁，年紀(jì)比我小，可是沉默而孤僻。2626

3、、 不論是誰，他的社會地位完全取決于本人能力。2727、 村里一群小孩手拉手，跑來跑去，一會兒嘻笑喧鬧，一會兒好奇地注視著送殯人的悲哀。2828、 盡管供應(yīng)不足，傷亡增加，然而士氣并未受到影響，街上人們照常面帶笑容。2929、同性電荷相斥，異性電荷相吸。 3030、智者愛好真理，愚者躲避真理。3131、張先生不舒服，別指望他來工作了。3232、他不老實，不宜當(dāng)出納。3333、里面一定有人，我聽到有人說話。3434、車未停穩(wěn)，切勿上下。3535、早知如此，我就不參加了。 3636、去了也是白去。3737、有你的巧克力，別搶。3838、那個饞嘴的小女孩吃得太多，病了。3939、暴風(fēng)雨會把沒熟的蘋果

4、吹掉。 4040、我跌入河水中，他竟捧腹大笑。4141、她總愛夾進來，我叫她少管閑事。4242、湯熬了這么久，已經(jīng)被熬濃，幾乎沒剩下多少了。4343、春天花兒朵朵散發(fā)出幽香。4444、這兩臺機器的差別在于功率不同。4545、氫是最輕的元素，原子量為1.0008。4646、阿克頓在縫東西，他不愛多發(fā)表意見，所以他也只是笑笑而已4747、在這種時候如此浪費錢令人痛心。4848、粗砂巖砌起的小屋散布在沿街兩旁，露出臟相，可是什么樣的店家都沒有，連一個活的動物也不見蹤影。4949、它們（這些著述）可以用之于人民的解放戰(zhàn)爭，但對反人民的戰(zhàn)爭是無用的。5050、十二年的延安歲月，中國共產(chǎn)黨人已經(jīng)適應(yīng)了當(dāng)?shù)?/p>

5、的風(fēng)土和季節(jié)，也適應(yīng)了農(nóng)民的性情。5151、重要的是，技術(shù)人員要深入了解電池電路的特性和連接電池的正確方法。5252、他不來，我不離開辦公室。5353、看見雪他非常激動，把冷都忘了。5454、與智者行必得其智。 5555、看到來人，她撂下了臉，冒著大雨出去了。5656、這里樹木蔥蘢，曲徑通幽，真乃人間仙境。5757、過了幾分鐘她們走出去了，經(jīng)過我身旁的時候，我好好看了一眼這女人的面容，因為它向我轉(zhuǎn)過來，黑色的雙眼透出一層急切探詢的目光，嘴唇上掛著一副非常友好的微笑。5858、漫長的歷史為中華民族留下了豐厚而珍貴的文化遺產(chǎn)和自然遺產(chǎn)，它不僅屬于中華民族，也是全人類的寶貴財富。5959、這種下筆千

6、言，離題萬里的文章，實在難以卒讀。6060、讀書使人充實，討論使人機智，寫作使人準(zhǔn)確。6161、他總是喜歡夸大事實，高的說得更高，低的說得更低。6262、從別人的失敗中吸取教訓(xùn)比從自己的失敗中吸取教訓(xùn)更好。6363、我可以對你說我沒有任何奉承之意中國的合作方式比別國的合作方式更有特色，更有成果。6464、我不想信這是事實。如果是事實，那么我們的一切努力就都落空了。6565、肯尼迪遇刺時，基辛格認(rèn)為，如果肯尼迪再任一屆總統(tǒng)的話，大概不是立大功，就是闖大禍。6666、然而如果沒有阿道夫希特勒，那就幾乎可以肯定沒有第三帝國。6767、晚上在參加宴會，出席音樂會，觀看乒乓球表演之后，他還得起草最后公報

7、。6868、他們始終站在他一邊，經(jīng)歷過殘酷的廝殺，忍受過辛酸的失敗，熬過了一事無成的六十年代中期，好不容易挨到1968年，他們才嘗到了勝利的甜頭。6969、她的風(fēng)度既優(yōu)雅又不顯傲氣。7070、中國人民正在以多么高的熱情建設(shè)社會主義?。?171、多美的形式啊，全交織在記憶中了！ 7272、我們一踏進去，但見周圍散溢著多美的色調(diào)??！7373、人群漸漸散開了。 7474、他一坐下來就講開了，滔滔不絕地講個沒完。7575、他蒙著臉，一屁股坐了下來。 7676、暴風(fēng)雨要來了，我們匆匆分手。7777、那女孩天生一副好歌喉。7878、那個保姆既聰明又勤快，她包攬了所有的家務(wù)，拖地啦，擦灰啦，縫補啦，做飯啦等

8、等。7979、一種新型的飛機正在越來越引起人們的注意，這種飛機體積小，價錢便宜，無人駕駛。8080、他是個性格復(fù)雜的人，喜怒無常，反復(fù)多變，具有憂郁寡歡的特點。8181、她躺在暮光下，軀體冰冷、灰白，雖然生氣皆無，但看上去很美。8282、學(xué)生們紛紛申請畢業(yè)以后去西藏。8383、一片片的高樓大廈，都是他從未見過的。8484、朵朵鮮花開滿庭院。8585、記者們紛紛飛往墨西哥。8686、一排排房屋都是他從未見過的。8787、 連大地都震動了，仿佛萬馬奔騰，千夫怒吼。8888、不要認(rèn)真嘛！我不過開開玩笑罷了。 8989、 他描繪風(fēng)土人情，森林啦，小村莊啦，人民啦，人民的激烈民族情緒啦等等，只有深深熱愛

9、祖國的人才能說得如此娓娓動聽，滔滔不絕。 9090、一輪紅日從平靜的海面上冉冉升起。 9191、一彎溪水蜿蜒流過山谷，匯入到江河。9292、11月26日：“開始試讀一篇俄國小說，詞典不離手，問題一大堆?！?393、 美日雙方在完全保密的情況下互相交換文件。9494、知識有兩種類型。其一是我們自己精通的問題，其二是我們知道在哪里可以找到關(guān)于某問題的知識。9595、自重、自覺、自制，此三者可以引致生命的最高境域。9696、這篇論文總結(jié)了在電子計算機、人造衛(wèi)星和火箭等三方面所取得的新成就。9797、因為已經(jīng)犯了錯誤，而且還是很糟的錯誤。9898、 他對客人過分客套，反而使人無法輕松地談話。9999、

10、星期二上午她著見一大群飛機?！百迹覀兊?！”話猶未了，突然天崩地裂，只聽得一聲巨響，接著第二聲，第三聲。她用手蒙臉，好像保護眼睛似的。等到睜開眼睛看時，只見一切都籠罩在黑煙之中，一排排房子著火了。100100、那時的上流社會仍然煥發(fā)zhe奇光異彩，并且森嚴(yán)壁壘，不容下層人涉足。101101、他殘忍的主人很吝嗇，連三頓飯都不讓他吃飽。102102、那個騙子編出這些鬼話使他背了黑鍋。103103、那孩子很聰明，能從師傅話音的抑揚中窺測出他的情緒變化。104104、 放聰明點，別忘了，我不是什么正人君子，我的拳頭可不是吃素的。105105、她穿得豈止樸素，簡直近乎破爛。106106、即使走捷徑也要五

11、個小時才能到達。 107107、 將近落日時分，我們正好繞過這樣一個海角。海角位于大陸最東端，挺拔兀立，引人注目。這是一座紫色的大山，籠罩在一大片紫紅色的云霧中。108108、他們談了差不多八個小時，中間吃了一頓飯，接著談到深夜。109109、我干工作、做家務(wù)、同朋友交往；這些占用了我全部時間。110110、 他滿臉皺紋，皮膚黝黑，頭發(fā)灰白稀疏。111111、史迪芬面容憔悴，精疲力竭，從悶熱的工廠里走出來，到了凄鳳涼雨的街上。112112、他們乘坐一輛黑色轎車，經(jīng)過一叢叢白樺林和看不到盡頭的一排排千篇一律的新住宅。 113113、這小孩隨身攜帶著刀子啦，剪刀啦以及諸如此類的東西，口袋里丁零當(dāng)啷

12、地直響。114114、大部分都是聊家常，但我已經(jīng)很久沒有這樣聊過了,比如：家庭瑣事啦，姐妹們、侄兒侄女們的問候啦等等。115115、作為禮貌的一個必要部分，首先，無論在自己的家里，還是在別人的寓所或是在第三個地方，無論是寒暄客套還是履行公事或娛樂消遣，都要嚴(yán)格遵守時間。 116116、 在今天的經(jīng)濟領(lǐng)域，國營企業(yè)正在受到技術(shù)進步的沖擊，受到新的生產(chǎn)方式的沖擊。117117、 當(dāng)今世界，科技進步日新月異，國際競爭日趨激烈。各國之間的競爭，說到底，是人才的競爭，是民族創(chuàng)新能力的競爭。118118、我曾碰到過不是氧氣設(shè)備出故障，就是發(fā)動機出故障，或兩者都出故障。119119、眾所周知，銅被廣泛用于輸

13、電，因為銅的阻力很小。120120、他們談到十九世紀(jì)外國對中國的干涉，談到毛澤東在三十年代中期的長征，還談到法國革命和美國革命。 121120、我們談到自己，談到前途，談到旅程，談到天氣，談到彼此的情況談到一切，只是不談我們的男女主人。122121、使用原子武器顯然違反國際公法，特別是違反日內(nèi)瓦公約。123122、過了好一會兒，杰西睜開眼睛，眼里充滿淚水。 124123、幸福家庭有幸福家庭的苦惱。125124、至于收購的問題，公司有公司的想法，政府有政府的意見。126125、現(xiàn)在人們的健康意識提高了，晚飯后人們走出家門，散步的散步，慢跑的慢跑。127126、 星期日下午，復(fù)習(xí)功課的復(fù)習(xí)功課，幫

14、廚的幫廚。128127、這位老人每天悉心照料那些櫻桃樹，那些櫻桃樹是他5年前栽種的。129128、每當(dāng)他在工作中遇到困難氣餒時，他就會想到公司的利益，想到同事的友善，想到自己的前途，這時他就會重新振作起來。130129、誰違犯了紀(jì)律，誰就應(yīng)該受到批評。131130、 他想給他們增加些援助，增添些武器，增派些人員。132131、先生們盡管可以高喊和平，和平！但是依然沒有和平。133132、 他在凄雨中蕩來蕩去，想了又想，盤算了又盤算。134133、清泉涓涓流入江河，江河滔滔匯入大海。135134、在世界上沒有一件東西有如人那么偉大，在人之內(nèi)沒有一件東西有如心那么偉大。136135、奴隸制若無錯，

15、孰能有錯？137136、英雄識英雄。 138137、同室不操戈，同類不相殘。139138、 進步也許緩慢，僅咫尺之微，而無千里之遙，然而總歸要進步。140139、他認(rèn)為進攻是最好的防御。141140、她真是個賢妻良母。142141、 克倫威爾智力驚人，他的情報不是來自歐洲各省府的密探，而是來自肺腑的良知。143142、春來樹林千枝綠； 春到林中百鳥啼。144143、你們不應(yīng)有求于國家，而是國家有求于你們。145144、人人切記，不是聯(lián)邦政府創(chuàng)立了美國各州，而是各州創(chuàng)立了聯(lián)邦政府。146145、 智者安在？學(xué)人安在？公理安在？147146、那里的崇山峻嶺埋藏著無盡的寶藏，森林廣闊無垠，江河泊泊，

16、奔騰入海。 148147、木板都被整整齊齊地靠墻堆放在一起。149148、他說得洋洋灑灑，文理完美無缺。150149、警察問那男孩的名字時，他吞吞吐吐，支支吾吾。151150、那部喜劇只給人一點平平淡淡的樂趣。152151、我的回答坦坦蕩蕩，直言不諱。 153152、歡迎他的只有幾下輕輕的、零零落落、冷冷淡淡的掌聲。154153、一支破風(fēng)箏掛在電話線上晃來晃去。155154、一只鳥孤弱地跳來跳去，好像是一支翅膀受了傷。156155、沙漠綠洲井里的淡水時有時無。157156、這樣的場合他談起話來總是沒完沒了，從不讓別人插上一句。158157、想想看。 159158、吃吃，你就覺得味道好。1601

17、59、事實就是事實。 161160、丁是丁，卯是卯。 162161、以毒攻毒。 163162、雨也罷，晴也罷，對我都一樣。 164163、同意也好，不同意也好，你都得照辦。165164、這晚他回家回得早。 166165、念死書念出來的學(xué)問沒有多大用處。167166、他這場病是洗冷水澡洗出來的。 168167、他話一說完，便揚長而去，大家攔都攔不住。169168、他扮演的哈姆雷特好得不能再好了。170169、去就去，怕什么？171170、好是好，可惜行不通。172171、悲莫悲兮生別離； 樂莫樂兮新相知。173172、難莫難于翻譯得既信又順。 174173、峰巒畢見，一覽無遺。175174、他考慮問題總是猶豫不決，不能當(dāng)機立斷。176175、她含沙射影地說此人不老實。177176、他反復(fù)練習(xí)演講，